What is the translation of " CANNOT ATTAIN " in Slovak?

• nemôžu dosiahnuť
• nemôžu dospieť
• nemôže dosiahnuť
• nie sme schopní dosiahnuť

Examples of using Cannot attain in English and their translations into Slovak

Therefore natural reason cannot attain to know Him.
Teda k jeho poznaniu nemôže dospieť prirodzený rozum.

One cannot attain tranquility by using such techniques alone.
Nemôže dosiahnuť pokoj iba samotným používaním týchto techník.

This is God's holiness that man cannot attain to.
To je tá posvätná sila, ktorú muž nemôže v takej miere nikdy dosiahnuť.

As a result, man cannot attain a relationship with God through his own efforts.
V dôsledku toho človek nemôže dosiahnuť vlastný vzťah s Bohom vlastným úsilím.

It is like overturning rivers and seas with everything surfacing, and one cannot attain tranquility whatsoever.
Rieky a moria, kde sa všetko vynára a človek vôbec nemôže dosiahnuť pokoj.

As a result, people cannot attain a right relationship with God through their own efforts.
V dôsledku toho človek nemôže dosiahnuť vlastný vzťah s Bohom vlastným úsilím.

Those who are not faithful in this devotional service cannot attain Me, O conqueror of enemies.
Tí, ktorí nie sú veriaci v tomto oddanej službe nemôžu dosiahnuť Me, Dobyvateľ nepriateľov.

As a result, man cannot attain a right relationship with God through his or her own effort.
V dôsledku toho človek nemôže dosiahnuť vlastný vzťah s Bohom vlastným úsilím.

Those who are not faithful on the path of devotional service cannot attain Me, O conqueror of foes.
Tí, ktorí nie sú veriaci v tomto oddanej službe nemôžu dosiahnuť Me, Dobyvateľ nepriateľov.

Whereas many developing countries cannot attain even the minimum tax level necessary to finance their basic functioning, their public services and their efforts to reduce poverty;
Keďže mnohé rozvojové krajiny nemôžu dosiahnuť ani minimálnu úroveň daní potrebnú na financovanie ich základného fungovania, ich verejných služieb a ich úsilia o znižovanie chudoby;

The number seven also symbolizes the wholeness and completeness that they cannot attain separately.
Číslo sedem tiež symbolizuje celistvosť a úplnosť, ktorú ani jeden z nich nedokáže dosiahnuť samostatne.

At this moment, there are many beings who cannot attain genuine respect for Self and Self-Awareness in our galaxy.
V tejto chvíli je tu v našej galaxii mnoho bytostí, ktoré nemôžu dosiahnuť skutočný rešpekt seba a seba-uvedomenia.

This hope'can only be God, Who encompasses the whole of reality and Who can bestow upon us what we, by ourselves, cannot attain'.
A takou nádejou môže byť len Boh, ktorý zahŕňa celok a ktorý nám môže predložiť a darovať to, čo my sami nie sme schopní dosiahnuť.

This knowledge is contained in Bhagavad-gita, but scientists cannot attain this knowledge by their speculation.
Toto poznanie je obsiahnuté v Bhagavad-Gíte, ale vedci nemôžu dospieť k tomuto poznaniu špekuláciou.

This great hope can only be God Who encompasses the whole of reality and Who can bestow upon us and what we by ourselves cannot attain.
Touto veľkou nádejou môže byť iba Boh, ktorý objíma vesmír a ktorý nám môže ponúknuť a darovať to, čo sami nemôžeme dosiahnuť.

What you want to attain are more wonderful things that everyday people cannot attain, and as you are all letting go of the things of everyday people, why do you still want to pursue those things?
To, čo chcete získať, sú nádhernejšie veci, ktoré svetskí ľudia nemôžu získať, a ako sa vzdávate tých vecí svetských ľudí, prečo sa stále chcete o tie veci snažiť?

In the preparatory phase of Vatican II, there was a desire on the part of some that the council affirm the common doctrine that unbaptized infants cannot attain the beatific vision and thereby close the question.
V prípravnom období pred Druhým vatikánskym koncilom si niektorí želali, aby koncil potvrdil bežné učenie, podľa ktorého nepokrstené deti nemôžu dosiahnuť blažené videnie, a tak túto otázku uzavrel.

Since the natural powers of the creature cannot attain to this light and these preparations, therefore it is impossible to see God by the natural faculties alone, for all this far exceeds the forces of nature.
Pretože toto svetlo a tieto prípravy tvor nemôže dosiahnuť prirodzenými silami, preto nie je možné vidieť Boha pomocou iba prirodzených schopností, lebo to ďaleko presahuje prirodzené sily.

But students cannot attain these in what they learn unless a similar unity and proportion are found in the subjects that are taught, which will not be the case in a“university” which excludes teaching about God.
Študenti ich však pri svojom štúdiu môžu dosiahnuť iba vtedy, ak sa podobná jednota a harmónia nachádza v predmetoch, ktoré ich učia, čo sa nestane na„univerzite“, ktorá odmieta vyučovať o Bohu.

Box 5.2- Examples of ineligible projects(a) Selection of a project which realistically cannot attain its objectives: An ERDF project in Poland consisted in the renovation of a historic building and its park for use as a training centre with accommodation facilities.
Rámček 5.2- Príklady neoprávnených projektov a Výber projektu, ktorý v skutočnosti nemôže dosiahnuť stanovené ciele: V rámci projektu EFRR v Poľsku sa mala obnoviť historická budova a priľahlý park, aby sa mohli využívať ako stredisko odbornej prípravy s ubytovacím zariadením.

All the rest of the creatures combined could not attain the beauty and faultlessness of her Charity for theirs was not worthy to be called absolutely beautiful.
Všetky ostatné tvory dohromady nemohli dosiahnuť krásu a bezchybnosť Jej lásky, pretože ich láska sa nemohla nazvať absolútne krásnou.

You couldn't attain a job if one bit you in the butt.
Nezískal by si prácu, ani keby si ju mal za zadkom.