What is the translation of " CANNOT ATTAIN " in Vietnamese?

• không thể đạt được
• không thể đạt
• không thể có được

Examples of using Cannot attain in English and their translations into Vietnamese

Whoever takes wine cannot attain the spiritual.".
Ăn mặn không thể đạt được thành tựu tâm linh”.

We cannot attain so great a secret by one road….
Ta không thể đạt tới bí quyết ấy chỉ bằng một con đường….

Even if someone kills you, you cannot attain buddhahood.
Cho dù ai đó giết bạn, bạn không thể đạt tới phật tính.

We cannot attain perfect forgiveness of sins and salvation.
Thì không thể đạt được sự tha tội và sự cứu rỗi trọn vẹn.

This is God's holiness that man cannot attain to.
Đây là thứ bánh do Thiên Chúa ban, loài người không thể có được.

But living beings cannot attain such a state of mind naturally.
Nhưng các chúng sanh tự nhiên không thể đạt được trạng thái tâm thức như thế.

As we have said before, if we lack bodhichitta, we cannot attain enlightenment.
Như chúng ta đã nói trước đây, nếu thiếu tâm giác ngộ( bodhicitta), chúng ta không thể đạt đến giác ngộ.

If you cannot attain liberation in the end, of what value is this permission?
Nếu bạn cuối cùng không thể đạt giải thoát, sự cho phép này có giá trị gì?

Moreover, He is a goal which humankind cannot attain by its efforts alone.
Thế nhưng, đó cũng là một thực tại mà con người không thể đạt được chỉ bằng sức mình.

You cannot attain a lot of things online in the absence of Google.
Chắc chắn rằng bạn không thể đạt được nhiều thứ trên thị trường trực tuyến mà không cần Google.

But this is also a reality that people cannot attain by their own forces alone.
Nhưng, đó cũng là một thực tại người ta không thể đạt được chỉ bằng sức của mình.

All it can give men, it has already given them, but at the same time it has shown what it cannot attain.
Nó đã trao cho mọi người tất cả những gì nó có thể trao, và đồng thời cũng chỉ ra những gì nó không thể đạt được.

But we know that we cannot attain perfection in this world overnight.
Nhưng chúng ta biết rằng chúng ta không thể nào đạt được một thế giới hoàn hảo chỉ qua một đêm.

As one of the Upanishads says-“Until the bonds of the heart are broken, man cannot attain immortality”.
Một trong những Kinh Upanishad có nói rằng:“ Khi mà những sợi dây ràng buộc tấm lòng chưa bị chặt đứt, con người không thể được Trường Sanh Bất Tử.”.

Without others we cannot attain enlightenment- in fact, we cannot even tread on the path.
Không có những người khác chúng ta không thể đạt đến giác ngộ- thật vậy, thậm chí chúng ta không thể dẫm bước trên con đường.

The Jaina tortures himself in order to gain something in the other world that he knows he cannot attain in this.”.
Người Jaina tự tra tấn mình để đạt tới một cái gì đó trong thế giới bên kia, mà y biết mình không thể đạt tới trong thế giới này.

This does not mean that a new website cannot attain a high ranking, but that it simply will take more time.
Điều này không có nghĩa là một trang web mới không thể đạt được thứ hạng tốt nhưng nó chỉ đơn giản có nghĩa là nó sẽ mất thời gian hơn.

The components of binary star systems can exchange mass, bringing their evolution to stages that single stars cannot attain.
Các thành viên trong các hệ sao đôi có thể trao đổi khối lượng, đưa quy trình tiến hóa của chúng tới những giai đoạn mà những ngôi sao đơn không thể đạt được.

This being true, it follows that we cannot attain genuine peace of mind merely by seeking our own salvation while remaining indifferent to the welfare of others.
Điều này đúng, nếu thấy rằng mình không thể đạt an tâm đích thực bằng cách chỉ tìm sự cứu độ riêng mình trong khi vẫn lạnh lùng với hạnh phúc của người khác.

If Jesus Christ is only a teacher, then all He can do is frustrate me by setting a standard before me I cannot attain.
Nếu Chúa Giê- su Christ chỉ là một bậc thầy thôi, thì tất cả mà Ngài có thể làm cho tôi chỉ là sự thất vọng vì các tiêu chuẩn mà Ngài đặt ra trước mặt tôi và tôi không thể nào đạt được.

Even if you cannot attain a degree to become a doctor or a nurse, you will still be able to satisfy your love for the field with medical translation.
Ngay cả khi bạn không thể đạt được bằng cấp để trở thành một bác sĩ hoặc một y tá, bạn sẽ vẫn có thể thỏa mãn tình yêu của mình cho lĩnh vực này bằng dịch thuật y khoa.

This great hope can only be God, who encompasses the whole of reality and who can bestow upon us what we, by ourselves, cannot attain.
Hy vọng cao cả này chỉ có thể là Chúa, Đấng bao gồm toàn thể thực tại và là Đấng ban phát cho chúng con điều mà chúng con tự mình không thể đạt được.

But not as one existent, for the understanding and vision of mortals cannot attain to Thy existence, nor determine for Thee the where, the how and the why,” etc., etc.
Người HIỆN TỒN, nhưng không phải như một bản thể, vì trí tuệ và thị lực của loài người không thể đạt được sự hiện tồn của Người, cũng như qui định giúp Người ở nơi nào, vì sao và tại sao”. v. v.

This hope“can only be God, who encompasses the whole of reality and who can bestow upon us what we, by ourselves, cannot attain”(no. 31).
Niềm hy vọng này“ chỉ có thể là Thiên Chúa, Đấng bao gồm toàn thể thực tại và có thể ban cho chúng ta điều mà chính chúng ta không thể đạt được”( số 31).

However, the producer cannot attain the above profit-maximizing position, because he does not sell in a market with many buyers, each of whom would be unable to affect the price by his purchases.
Tuy nhiên, nhà sản xuất không thể đạt được vị trí tối đa hóa lợi nhuận ở trên, bởi vì anh ta không bán ở thị trường có nhiều người mua, mỗi người sẽ không thể ảnh hưởng đến giá khi mua.

It is crucial to do your best to rid your environment and life of negative energy, people, situations, etc. One cannot attain happiness in an atmosphere full of negativity.
Nó là rất quan trọng để làm tốt nhất của bạn để thoát khỏi môi trường và cuộc sống của bạn năng lượng tiêu cực, con người, tình huống, vv Người ta không thể đạt được hạnh phúc trong một bầu không khí đầy phiền não.

The current CSRs, in Ghana(519) and in most African countries, indicate that we certainly cannot attain the targets set under VISION 2020 unless we undertake fundamental reforms in our view of ophthalmic practice.
Tỉ lệ phẫu thuật đục thủy tinh thể hiện nay ở Ghana( 519) và ở phần lớn các nước Châu phi cho thấy chúng ta không thể đạt được mục tiêu Tầm nhìn 2020 đề ra nếu chúng ta không thay đổi cách nhìn về thực tế ngành mắt.

They believe that the fall brought sin into the world, corrupting the entire natural world, including human nature, causing all humans to be born into original sin, a state from which they cannot attain eternal life without the grace of God.
Họ tin rằng sự sa ngã này đã mang tội lỗi vào thế giới, làm hư hỏng toàn bộ thế giới tự nhiên, bao gồm cả bản chất con người, khiến tất cả con người sinh ra trong tội lỗi nguyên thủy, một trạng thái mà họ không thể có được sự sống đời đời nếu không có ân sủng của Thiên Chúa.

Our heart, our reason, history itself, and the word of Christ, all call to us loudly and decisively that a union with Him is an absolute necessity, that without Him we cannot attain our goal, that without Him we are rejected by God, and that only He can save us.
Trái tim, lý trí, lịch sử của chúng ta, lời của Chúa Cri- xtô nói to và đầy sức thuyết phục với chúng ta rằng sự thống nhất với Người là tuyệt đối cần thiết, rằng không có Người thì chúng ta không thể đạt được mục đích của mình, rằng không có Người thì chúng ta sẽ bị Chúa ruồng bỏ, rằng chỉ có Người là có thể cứu vớt chúng ta.