Examples of using Cannot attain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Too high, I cannot attain unto it.
I can easily give to you what even the demigods cannot attain.
Too high, I cannot attain unto it.
Tan alto es, que yo no puedo alcanzarlo.We cannot attain such values, discernments, levels of attainment, feelings, and understandings.
Nosotros no podemos lograr dichos valores, discernimientos, niveles de alcance, sensaciones y comprensión.It is high, I cannot attain unto it.
Tan alto es, que yo no puedo alcanzarlo.You cannot attain spirituality by yourself without the others.
Alone, a person cannot attain such desire.
Sola, una persona no puede alcanzar ese deseo.You cannot attain anything anymore simply by means of a simple weapon.
Ustedes ya no pueden alcanzar nada más, simplemente por medio de un arma.That which is an invention cannot attain Highest Reality ever.
One cannot attain such a need alone.
Uno no puede alcanzar tal necesidad solo.Those who do not take up their cross cannot attain to this vision.
One cannot attain what it is not here already.
Uno no puede alcanzar lo que And the truth is that most spiritual aspirants cannot attain Final Liberation on their own.
Y la verdad es que la mayoría de los aspirantes espirituales no pueden alcanzar Liberación Final por sí mismos.An object cannot attain the Supreme Subject by any means.
Un objeto no puede alcanzar al Sujeto Supremo de ninguna manera.A man that allows his conscious orsense of responsibility, to hinder his ambition, cannot attain anything.
Un hombre que permite que su consciente osu sentido de responsabilidad… obstaculicen su ambición, no podrá lograr nada.Answer: A person cannot attain the Creator alone.
Respuesta: Una persona no puede alcanzar sola al Creador.Aspirants that do not have that conviction in the divinity of their Guru cannot attain Self-realization.
Los aspirantes que Until then man cannot attain peace, poise and equilibrium.
Hasta entonces el hombre no puede alcanzar la paz y el equilibrio.Anyway, if the reader is a disciple of one of these guru-s, he orshe will notice that he/she cannot attain Final Liberation.
De todos modos, si el lector es un discípulo deuno de esos gurú-s, él o ella notará que no puede alcanzar Liberación Final.Israel cannot attain full peace without complete withdrawal.
Israel no podrá lograr la paz completa sin una retirada completa.What is merely human cannot attain Śiva except by His Grace.
Lo que es meramente humano no puede alcanzar a Śiva excepto por Su Gracia.One cannot attain real Freedom if he supposes he is completely Free from the get-go.
Uno no puede alcanzar verdadera Libertad si supone que es completamente Libre desde el vamos.Naturally, we ourselves are well aware that the Organization cannot attain these objectives unless the Member States put the necessary resources at its disposal.
Naturalmente, sabemos que la Organización no podrá lograr estos objetivos si los Estados Miembros Because one cannot attain enlightenment from a single, lone perspective;
Porque uno no puede alcanzar la iluminación desde una sola perspectiva solitaria;In other words,because the letter cannot attain an external level varṇasya bahis-ātma-lābha-abhāvāt.
En otras palabras,porque la letra no puede alcanzar un nivel externo varṇasya bahis-ātma-lābha-abhāvāt.The Agreed Framework cannot attain its intended purpose until these key components are frozen, brought under effective IAEA monitoring and dismantled.
El Acuerdo Marco no podrá cumplir su objetivo mientras Today, people cannot attain, feel, or imagine this perception.
Hoy en día, la gente no puede alcanzar, sentir o imaginar esta percepción.The electron cannot attain energy values intermediate to these two levels;
El electrón no puede alcanzar valores de energía intermedios a estos dos niveles;An imbalance cannot attain a higher dimension; therefore, it must be transformed.
