What is the translation of " CANNOT ATTAIN " in Russian?

• не может достичь
• не сможем достичь
• невозможно достичь
• не может добиться

Examples of using Cannot attain in English and their translations into Russian

We cannot attain reality, for we already are in it;
Мы не можем достичь Реальности, ибо мы уже пребываем в ней;

That which is an invention cannot attain Highest Reality ever.
То, что является фикцией никогда не может достичь Высшей Реальности.

Israel cannot attain full peace without complete withdrawal.
Израиль не может добиться полного мира без полного вывода войск.

As long as he remains in this state, he cannot attain anything higher.
Пока он пребывает в этом состоянии, он не может достичь ничего высшего.

You cannot attain what is immutable through what is constantly changing.
Невозможно достичь неизменного с помощью изменчивого.

By a path exclusively human man cannot attain to a condition of the Divine.
Путем исключительно человеческим человек не достигает состояния божественного.

One cannot attain real Freedom if he supposes he is completely Free from the get-go.
Невозможно достичь настоящей Свободы, если вы уже считаете себя Свободным.

Those who are not faithful in this devotional service cannot attain Me, O conqueror of enemies.
Те, у кого нет веры в преданное служение, не способны достичь Меня, о покоритель врагов.

Yogos cannot attain the Turoya state unless the Triangle is separated from the Quaternary.
Йог не может достичь состояния Турия, если Треугольник не отделен от Четверки.

And the truth is that most spiritual aspirants cannot attain Final Liberation on their own.
Правда заключается в том, что большинство учеников неспособны достичь Окончательного Освобождения самостоятельно.

But we cannot attain our objective of a stable and prosperous world if the goalposts are moved down the field.
Но мы не сможем достичь нашей цели, создания стабильного процветающего мира, если целевые вехи будут меняться.

Aspirants that do not have that conviction in the divinity of their Guru cannot attain Self-realization.
Ученики, которые не обладают твердой убежденностью в божественности своего Гуру, не смогут достичь Реализации.

Third, we cannot attain the total elimination of nuclear weapons unless we are able to prevent a new arms race.
В-третьих, мы сможем добиться полного уничтожения ядерного оружия только в том случае, если сумеем предотвратить новую гонку вооружений.

The rejection of falsehood by the mind seeking utter truth is one of the chief causes why mind cannot attain to the settled, rounded and perfect truth.
Отрицание лжи разумом, ищущим высшей истины,- одна из главных причин, почему разум не может достичь устойчивой, пластичной и совершенной истины.

A Jiva cannot attain moksha(liberation) from the cycle of birth and death, until the accumulated sanchita karmas are completely exhausted.
Джива не может достичь мокши до тех пор, пока весь накопленный запас санчита- кармы полностью не истощится.

We further believe that an unbalanced and incomplete approach, especially in some regions of the world, cannot attain the desired result of building confidence.
Мы также считаем, что несбалансированный и половинчатый подход, особенно в некоторых районах земного шара, не позволяет добиться желаемых результатов в области укрепления доверия.

The Agreed Framework cannot attain its intended purpose until these key components are frozen, brought under effective IAEA monitoring and dismantled.
Рамочная договоренность" не сможет достичь поставленной цели до тех пор, пока эти ключевые компоненты не будут заморожены, поставлены под эффективный контроль МАГАТЭ и демонтированы.

The disadvantage of this practice is that the laboratory or certification organisation cannot attain financial sustainability, whilst the government is unwilling to pay for the difference.
Недостатком такой практики является то, что сертификационная лаборатория или организация не могут достичь финансовой самоокупаемости, если правительство не изъявит желание оплачивать разницу.

He is more articulate than you are, and he brings all kinds of supportive arguments and proofs and quotations from scriptures, and they all say,"Unless you drop the ego you cannot attain to self-realization.
Он более ясно произносит, чем вы, и он приносит все виды вспомогательных аргументов и доказательства и цитаты из Писания, и они говорят:« Если вы не отбросили эго нельзя достичь самореализации».

Naturally, we ourselves are well aware that the Organization cannot attain these objectives unless the Member States put the necessary resources at its disposal.
Естественно, мы сами прекрасно осознаем, что Организация не сможет достичь этих целей до тех пор, пока государства- члены не предоставят в ее распоряжение необходимые для этого ресурсы.

According to Jerome McGann, by masking himself behind a literary artifice, Byron was able to express his view that"man's greatest tragedy is that he can conceive of a perfection which he cannot attain.
Согласно позиции Джерома Макганна, маскируя себя в образе литературного персонажа, Байрон смог выразить следующий взгляд:« Самая большая трагедия человека состоит в том, что он может осознать совершенство, которого он не может достигнуть».

The developing countries cannot attain these objectives without greater flexibility in the varying opportunities afforded to them in the form of human resources, infrastructure, and financial, administrative and procedural regulations.
Развивающиеся страны не могут достичь этих целей, не обладая значительной гибкостью в использовании различных возможностей, которыми они располагают в области людских ресурсов, инфраструктуры, финансовых, административных и процедурных нормативов.

One comment affirms that, in accordance of with the terms of reference of the CRIC contained in decision 1/COP.5, the CRIC Committee cannot attain the desired effectiveness in terms of implementation, considering the large number of activities mentioned in that decision.
В одном из замечаний было подчеркнуто, что при существующем круге ведения КРОК, содержащемся в решении 1/ СОР. 5, Комитет не может обеспечить желаемой эффективности с точки зрения осуществления, если учесть значительное число видов деятельности, упомянутых в этом решении.

A number of you reminded us that we cannot attain durable solutions unless we address root causes: extreme poverty, political instability, humanitarian crises resulting from natural disasters and the impact of HIV/AIDS and other diseases.
Некоторые из вас напомнили нам, что мы не сможем достичь долговременных решений, не устранив коренных причин: крайней нищеты, политической нестабильности, гуманитарных кризисов, являющихся результатом стихийных бедствий, воздействия ВИЧ/ СПИДа и других болезней.

In addition, it must be clear that the Gaza Strip-- which comprises only 6 per cent of the area of the occupied Palestinian territory and which is the most densely populated area in the world-- cannot attain economic or political sustainability in isolation from the West Bank: without a permanent link to the West Bank, without freedom of movement and without tangible political progress and similar steps taken there.
Кроме того, должно быть ясно отмечено, что сектор Газа, на долю которого приходится лишь 6 процентов оккупированной территории и который является самым густо населенным районом мира, не может достичь экономической и политической устойчивости в изоляции от Западного берега-- без постоянной связи с Западным берегом, без свободы передвижения и без ощутимого политического прогресса и аналогичных предпринятых там шагов.

It is clear to us that the international community cannot attain the complete elimination of nuclear weapons nor have the assurance that they will never be produced again without the universalization and the full implementation of that Treaty in all its aspects.
Нам ясно, что международное сообщество не может добиться полной ликвидации ядерного оружия или получить гарантии того, что оно больше никогда не будет производиться, без достижения универсального характера и полного осуществления указанного Договора во всех его аспектах.

You couldn't attain a job if one bit you in the butt.
Ты не сможешь получить работу, если кто-то ударит тебя в грудь.

However, they could not attain the objectives of the Brussels Programme of Action without financial and technical support from development partners and the international community.
Однако они не смогут достичь целей Брюссельской программы действий без финансовой и технической поддержки со стороны партнеров в области развития и международного сообщества.

However, that sectoral approach could not attain its noble objective, unless carried to its logical conclusion.
Но этот второстепенный подход не сможет достичь своей благородной цели, если он не будет доведен до логического завершения.

The United Nations could not attain its lofty objectives without the participation of those it was supposed to serve.
Организация Объединенных Наций не сможет достичь своих масштабных целей без участия тех, кому она призвана служить.