What is the translation of " CANNOT APPLY " in Ukrainian?

• не може застосовуватися
• не може застосовувати
• не можемо застосувати
• не можуть претендувати

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Ukrainian

The following entities cannot apply.
Наступні організації не можуть отримати.

No, IE cannot apply for these categories of grants.
Ні. ФОП не може подаватись на проекти даних категорії.

Without understanding the Bible, we cannot apply it, obey it, or believe it.
Без розуміння Біблії ми не можемо застосовувати її, коритися чи вірити їй.

Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive cannot apply.
Повинні бути передбачені виключення для деяких кредитних установ, до яких ця Директива не може застосовуватися.

This function cannot apply in Word 2013.
Ця функція не може застосовуватися в Word 2013.

There is an additional test that can be applied to galaxies that we cannot apply to quasars.
Існує додатковий тест, який може бути застосований до галактик, який ми не можемо застосувати до квазарів.

However, this rule cannot apply to every model.
Але це правило може бути застосовано не для всіх моделей.

Accordingly, the farm objectively does not have the necessary package of documents and cannot apply for this subsidy.
Відповідно, господарство об'єктивно не має необхідного пакету документів і не може звернутися за цією дотацією.

Thus means that we cannot apply Replace Type Code with Subclasses.
А це означає, що ми також не можемо застосувати заміну кодування типу підкласами.

These exchanges take place through youth organisations and you cannot apply directly as an individual.
Такі програми обмінів проводяться через молодіжні організації, і ти не можеш подати заявку безпосередньо як фізична особа.

It cannot apply any other means, since it would then be no better than the totalitarian regime which is to be dismantled.
Вона не може застосовувати будь-які інші засоби, оскільки тоді вона буде не кращою, ніж тоталітарний режим, який потрібно ліквідувати….

These tools have proven effective, but cannot apply for the little ones.
Ці кошти довели свою ефективність, але не можуть застосовувати для самих маленьких.

That is, experiments we do on earth cannot apply to things outside the atmosphere because Newton's laws of motion and gravity cannot explain what we are seeing.
Тобто експерименти, які ми проводимо на землі, не можуть застосовуватися до речей поза атмосфери, тому що закони руху й гравітації Ньютона не можуть пояснити те, що ми бачимо.

Under India's current laws, illegal migrants cannot apply for Indian citizenship.
Згідно із законом про громадянство нелегальні мігранти не можуть претендувати на індійське громадянство.

Your children cannot apply for family reunification with you while you are in Norway on a fiancé permit, as this permit does not constitute grounds for family reunification.
Ваші діти не можуть подавати заяву на возз'єднання родини, доки Ви знаходитесь у Норвегії на підставі дозволу для нареченого(-ї), оскільки він не є підставою для возз'єднання родини.

Under the Citizenship law, irregular migrants cannot apply for Indian citizenship.
Згідно із законом про громадянство нелегальні мігранти не можуть претендувати на індійське громадянство.

Obviously, the second law of thermodynamics cannot apply in this case, because we have not properly formulated the system, for the system consisting of only the hotter object is not thermally isolated.
Очевидно, що другий закон термодинаміки не може бути застосований у цьому випадку, тому що ми неправильно сформулювали систему, бо система, що складається тільки з більш гарячого об'єкта, не є термічно ізольованою.

The last segment discusses analyzing two phase flow production since one cannot apply normal Arps curve analysis methods for this case.
В останньому сегменті обговорюється аналіз двофазного фонтанування, оскільки в цьому випадку не можна застосовувати звичайні методи аналізу кривої Arps.

That is to say, first of all, that they are not ordered chronologically, that time changes nothing in them, and that one cannot apply to them the concept of time.'.
Перш за все, можна сказати наступне: вони не розташовуються хронологічно, час не вносить у них ніяких змін, і до них не може бути застосоване поняття часу".

The same criticism applies here- you cannot apply the causality argument across the barrier of time.
Тут помітна одна і та ж критична проблема- ви не можете застосовувати аргумент причинності через бар'єр часу.

For example, the Council's service makes the argument that the EU's 2009 gas directive(part of the third energy package) cannot apply to export pipelines bringing fossil fuels into Union territory.
Так, Юридична служба стверджує, що газова директива 2009 року, частина"Третього енергопакету", не може застосовуватись до експортних трубопроводів, які направляють енергоресурси на територію Євросоюзу.

The officials and staff of the canonical units as well as clergymen and laymen cannot apply to the bodies of state authority and to civil court on the matters pertaining to internal church life, including those of canonical governance, church order, liturgical and pastoral activities.
Посадові особи та співробітники канонічних підрозділів, а також клірики і миряни не можуть звертатися до органів державної влади та до цивільного суду з питань, що належать до внутрішньоцерковної життя, включаючи канонічне управління, церковний устрій, богослужбову і пастирську діяльність.

This is the wartime logic that this regime cannot apply specific democratic mechanisms.
Така логіка військового часу, при цьому режимі не можуть використовувати конкретні демократичні механізми.

So, for this example, Carlson's theorem cannot apply, as it requires functions of exponential type less than π.
Отже, у цьому прикладі не можна застосувати теорему Карлсона, оскільки для її застосування потрібно функції експоненційного типу менше π.

This follows, e.g., from the 18 March 2014 ruling of the Lithuanian Constitutional Court, where it was confirmed that the State cannot apply to its own nationals the standards lower than those established by international law.
Це випливає, наприклад, з ухвали Конституційного суду Литви від 18 березня 2014 року, де було підтверджено, що держава не може застосовувати до власних громадян стандарти, нижчі, ніж встановлені міжнародним законодавством.

Preferably, you can start a discussion with the developers on the krusader-devel mailing lists or on the krusader; Forum. Unfortunately, we cannot apply a patch if the patch is in conflict with the"general design" of the& krusader; code(read for more instructions in this FAQ). Please send only one change request per mail, so that the discussion is easier to follow. The modifications should be committed step by step, checking each line.
Бажано, щоб ви вели дискусію з розробниками у списку листування krusader- devel або на форумі& krusader;. На жаль, ми не зможемо накласти латку, якщо ця латка суперечить« загальним напрямкам розвитку» коду& krusader;(докладніше про це можна дізнатися з цього ЧаПа). Будь ласка, надсилайте у одному повідомленні лише один запит на зміну, щоб за обговоренням легше було слідкувати. Зміни слід застосовувати покроково з перевіркою кожного рядка.

In other situations the asset company or holders have paid us for our services, but this cannot apply to every case we work on as often there is no-one authorised to pay us- hence the commission fee based recovery.
В інших ситуаціях компанія або власники активів платили нам за наші послуги, але це не може застосовуватися до кожного випадку, над яким ми працюємо, оскільки часто ніхто не має право платити нам,- отже, стягнення комісійної винагороди.

If the foreign citizen is also the founder of the LLC and its leader(CEO), he cannot apply for a work permit personally, as such documents may be filed only on behalf of a registered legal entity(as an employer).
Коли іноземний громадянин одночасно є засновником ТОВ та його керівником, він не може подати документи на отримання дозволу на працевлаштування, оскільки такі документи можуть бути подані виключно від імені зареєстрованої юридичної особи.

Some countries could not apply DDU and DDP.
Деякі країни не можуть застосовувати DDU і DDP.

On the capsules themselves can not apply masks and balms.
На самі капсули можна наносити маски і бальзами.