What is the translation of " CANNOT APPLY " in Romanian?

• nu pot aplica
• nu pot solicita
• nu poate aplica
• nu pot candida

Examples of using Cannot apply in English and their translations into Romanian

They cannot apply!
Ele nu pot fi aplicate!

Associations and professional organizations cannot apply.
Nu pot aplica asociații, organizații profesionale.

This function cannot apply in Word 2013.
Această funcție nu se poate aplica în Word 2013.

If a competence is exclusive within the meaning of Article 3(2) TFEU, then by definition Article 2(2) cannot apply.
În cazul în care o competență este exclusivă, în sensul articolului 3 alineatul(2) TFUE, atunci, prin definiție, articolul 2 alineatul(2) nu se poate aplica.

Individuals cannot apply directly for a grant.
Persoanele fizice nu pot solicita direct un grant.

Therefore, the rules designed for film production cannot apply automatically to games.
Prin urmare, normele concepute pentru producția de filme nu pot fi aplicate automat jocurilor.

Individuals cannot apply directly for a grant.
Persoanele fizice nu pot candida direct pentru un grant.

Repetition is wâjib religiously, but not judicially; which means to say that the woman cannot apply to a judge of the court of law.
Repetarea actului este vajib din punct de vedere religios, dar nu și legal, ceea ce înseamnă că femeia nu poate apela la un cadiu(judecător).

In that event, Member States cannot apply EU law without infringing the international agreement.
În acest caz, statele membre nu pot aplica dreptul Uniunii fără să încalce acordul internațional.

Students who were selected during the application period 2016 to English-taught bachelor's or master's programmes will not be required to pay tuition fees and cannot apply for scholarships.
Studenții care au fost selectate în timpul perioadei de aplicare 2016 programe de masterat de licență învățat limba engleză-sau nu va fi obligat să plătească taxe de școlarizare și nu se pot aplica pentru burse.

The key point is that someone cannot apply the 5S′s in others' workplace.
Punctul cheie este acela că cineva nu poate aplica 5S în locul de muncă al altuia.

Note: Users cannot apply or remove AutoFilter on a protected worksheet, regardless of this setting.
Notă: Utilizatorii nu pot să aplice sau să elimine Filtrare automată pe o foaie de lucru protejată, indiferent de această setare.

For instance, town halls and county councils cannot apply this“direct procedure”.
De exemplu, primăriile și consiliile județene nu pot aplica această“procedurădirectă”.

This restriction cannot apply however in the area of services, where optimal inclusion will be critical.
Totuşi, această restricţie nu poate fi aplicată în domeniul serviciilor, în cazul cărora incluziunea optimă este decisivă.

An organization receiving funding from Line 1 cannot apply as lead applicant, only as partner.
O organizație care beneficiază de finanțare pe Linia 1 nu poate aplica în calitate de aplicant principal, doar în calitate de partener.

Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact their university, college or organisation, which makes the application.
Persoanele fizice nu pot solicita direct un grant, ci trebuie să ia legătura cu universitatea, cu colegiul sau cu organizația de care aparțin, care se vor solicita grantul.

However, the special protection in terms of discrimination based on sex afforded to pregnant women cannot apply in this case and therefore a comparator of the opposite sex is necessary.
Cu toate acestea, protecția specială în ceea ce privește discriminarea pe motive de sex conferită femeilor gravide nu se poate aplica în această cauză și prin urmare este necesar un element de comparație de sex opus.

As a consequence, Member States cannot apply the subsequent amendments to these international instruments until the Community Directives or Regulations have been amended.
În consecinţă, statele membre nu pot aplica modificările ulterioare la aceste instrumente internaţionale până când nu sunt modificate directivele sau regulamentele comunitare.

Our government has reapplied, and I am hoping that that will change, because, if it does not, it ensures that the government cannot apply really active measures from a state point of view to bring in larger companies.
Guvernul nostru a înaintat o nouă cerere şi sper că acest lucru se va schimba, pentru că, în caz contrar, asigură faptul că guvernul nu poate aplica măsuri cu adevărat active din punctul de vedere al statului pentru a atrage companii mai mari.

Moreover, Member States cannot apply limitations regarding family members' access to the labour market, but a labour market test can be carried out before granting access.
În plus, statele membre nu pot aplica restricții privind accesul membrilor de familie la piața muncii, dar poate efectua un test al pieței forței de muncă înainte de acordarea accesului.

It is considered, at least until today- its development through loans, given that the airport cannot apply, given the rules of competition on European funds, being a large airport, with a high number of passengers.
Se are în vedere- până astăzi cel puţin- dezvoltarea sa prin împrumuturi, dat fiind că aeroportul nu poate aplica având în vedere tot reguli de concurenţă pe fonduri europene, fiind un aeroport mare, cu trafic mare de pasageri.

That notion cannot apply to statutory rights to equitable remuneration because in such a case the transfer of those rights does not facilitate commerce in film rights.
Această idee nu se aplică însă drepturilor legale la remunerație echitabilă. Într‑un asemenea caz, transferul acestor drepturi are drept consecință să faciliteze circulația drepturilor asupra filmelor.

This means that the right to be present at the trial cannot apply if the relevant national rules of procedure do not provide for a hearing.
Aceasta înseamnă că dreptul de a fi prezent la proces nu se poate aplica în cazul în care normele naționale de procedură nu prevăd ținerea unei ședințe.

Individuals cannot apply directly for grants; instead they should contact relevant organisations such as cultural associations, festivals, theatres and film distributors etc. which make the application, or their national Creative Europe desk.
Persoanele fizice nu pot solicita granturi în mod direct; ele ar trebui să contacteze organizațiile relevante, cum sunt asociațiile culturale, festivalurile, teatrele și distribuitorii de film etc. care depun cereri, sau biroul lor național„Europacreativă”.

Evidently, therefore, the rules of procedure concerning parliamentary immunity and privilege cannot apply, and so waiving her immunity complies with the rules governing this House's institutional and legal affairs.
Este evident, așadar, că regulamentul de procedură cu privire la imunitatea și privilegiile parlamentare nu se poate aplica, iar ridicarea imunității sale este conformă cu normele care reglementează activitatea instituțională și juridică a acestei Camere.

Therefore, a contracting authority cannot apply weighting rules or sub-criteria in respect of the award criteria which it has not previously brought to the tenderers' attention(see, by analogy, in relation to public works contracts, Universale-Bau and Others, paragraph 99).
În consecință, o autoritate contractantă nu ar putea aplica reguli de ponderare sau subcriterii ale criteriilor de atribuire pe care nu le-a adus în prealabil la cunoștința ofertanților(a se vedea, prin analogie, privitor la contractele de achiziții publice de lucrări, Hotărârea Universale-Bau și alții, citată anterior, punctul 99).

Unlike refugees who have completed their asylum procedures and gained protected status, other refugees cannot apply for federal subsidies or other state support, unless they have been in the country for more than four years.
Spre deosebire de refugiații care au finalizat procedurile de azil și au câștigat statutul de protejați, ceilalți refugiați nu pot aplica pentru subvenții sau alt tip de sprijin din partea statului, decât dacă au locuit în țară pentru mai mult de patru ani.

The Court ruled in this case that a Member State cannot apply inheritance tax rules which would allow a certain deduction for tax purposes from the value of an estate if the deceased lived in that Member State at the time of death but would deny it if the deceased resided in another Member State prior to death.
Curtea a decis în acest caz că un stat membru nu poate aplica norme privind impozitul pe succesiune care ar permite o anumită deducere fiscală din valoarea unui patrimoniu dacă defunctul a locuit în statul membru respectiv la momentul decesului, dar care ar refuza-o, în cazul în care defunctul a locuit în alt stat membru înainte de deces.

A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU.
Un motiv de îngrijorare aparte care a fost invocat este faptul că administratorii al căror portofoliu depășește 500 de milioane EUR nu pot solicita instituirea și operarea unui astfel de fond și nici nu pot utiliza aceste denumiri pentru comercializarea fondurilor pe teritoriul UE.

It cannot apply its laws, it cannot apply its sovereignty, and Parliament therefore needs to send a very clear message to the international community and to the Saharan people, as they are the ones that need to decide their future through a referendum on self-determination, which is what the United Nations Security Council has agreed.
Acesta nu-și poate aplica legile, nu-și poate aplica suveranitatea și, prin urmare, Parlamentul trebuie să trimită un mesaj foarte clar comunității internaționale și locuitorilor din Sahara, căci ei sunt cei care trebuie să-și decidă viitorul printr-un referendum privind autodeterminarea, care a fost aprobat de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.