What is the translation of " CANNOT BE APPLIED " in Slovenian?

• ni mogoče uporabiti
• ne morejo uporabiti
• ne more veljati
• se ne more uporabljati
• ne velja
• ne more uporabiti
• ne morejo veljati
• ni mogoče vnovčiti
• ni možno uporabiti
• ni mogoče izvajati

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Slovenian

It cannot be applied in free space.
Ga ni mogoče uporabljati na prostem.

The Framework Agreement cannot be applied to the Council.
Okvirni sporazum ne učinkuje proti Svetu.

Cannot be applied to products on sale.
Ne more se uporabljati z izdelki v prodaji.

Points earned cannot be applied to past orders.
Uporaba točk ne more biti nanešena na prejšnja naročila.

Cannot be applied to insurance co-payments.
Lahko se uporabi za zahtevke ob neporavnanih plačilih.

One national formula cannot be applied over the whole EU.
Enega nacionalnega obrazca ni mogoče uporabljati po celotni EU.

Cannot be applied to orders that have already been completed.
Ni je mogoče upoštevati pri že sklenjenih naročilih.

The problem is, this cannot be applied to everything.
Ampak težava je v tem- uporabiti ni mogoče za vse.

In writing.-(FI) Sport is competition, but of a sort to which the EU's laws on competition cannot be applied.
V pisni obliki.-(FI) Šport je tekmovanje, vendar zanj ne more veljati zakonodaja EU o konkurenci.

Bhakti cannot be applied to anyone else.
Bhakti ne more biti uporabljena za nič drugega.

The standard of life for human beings cannot be applied to animals.
Prvič, človeške zahteve etike ne morejo biti naložene živalim.

The rule cannot be applied twice in succession.
Pravilo je mogoče uporabiti dvakrat zaporedoma.

Regardless of what your child has done, force cannot be applied to him in any way.
Ne glede na to, kaj je naredil vaš otrok, ga sile ne morejo uporabiti na noben način.

Discount cannot be applied to Ray-Ban and Oakley.
Popust ne velja za blagovni znamki Ray-Ban in Oakley.

IFRS 15 contains some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Spremembe MRS 27 vsebujejo nekatera sklicevanja na MSRP 9, ki se trenutno ne more uporabljati, ker ga Unija še ni sprejela.

Offer cannot be applied to existing reservations.
Ponudbe ni mogoče vnovčiti na že obstoječih rezervacijah.

You cannot use gift cards to purchase additional gift cards. Promo codes cannot be applied when purchasing a gift card.
Novih darilnih kartic ni možno plačati z darilno kartico, prav tako ni možno uporabiti promo kod pri naročilu darilne kartice.

This however cannot be applied to the whole society.
Vendar svojega primera ne moreš aplicirat na celotno družbo.

There is a need to explain to third countries that, in certain circumstances, bilateral agreements cannot be applied as EU law has primacy.
Tretjim državam je treba pojasniti, da se v nekaterih okoliščinah dvostranskih sporazumov ne more uporabiti, ker ima zakonodaja EU prednost.

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
Promo kode, ki se zahteva. Ne more se uporabljati z izdelki v prodaji.

The modifications of the general sales terms are enforceable against the website users WEB from when they are online and cannot be applied to previous transactions.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

A divorce cannot be applied for within the first year of the marriage.
Tožbe za razvezo zakonske zveze ni mogoče vložiti v prvih dveh letih zakonske zveze.

IFRS 15 contains some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union.
Spremembe MSRP 1 se sklicujejo na nekatere določbe MSRP 9, ki se trenutno ne more uporabljati, ker ga Unija še ni sprejela.

Adhesives cannot be applied on parts subject to constant vibration and shock.
Lepila se ne smejo nanašati na dele, ki so podvrženi stalnim vibracijam in udarcem.

The modifications of these General Conditions of Sale are opposable to the users of the site as from there on line and cannot be applied to the transactions concluded previously.
Spremembe splošnih pogojev prodaje so uporabnikom spletne strani dostopne od njihove objave na spletu in ne morejo veljati za predhodno sklenjene transakcije.

However, the Directive cannot be applied within my country, Spain, because it is within a Member State.
Direktive pa ni mogoče izvajati v moji deželi, Španiji, ker gre za notranjo zadevo države članice.

Germany argued that the MEO test cannot be applied to transport infrastructure because there are no comparable private investors.
Trdijo, da preskus ne velja za prometno infrastrukturo, ker ni primerljivih zasebnih vlagateljev.

The Committee stresses that this strategy cannot be applied without active support from civil society, which has direct contact with the victims.
Odbor opozarja, da te strategije ni mogoče izvajati brez dejavne podpore civilne družbe, ki je v neposrednem stiku z žrtvami.

When the provisions of sub-paragraphs a and b above cannot be applied, the cinematographic work shall be entered in the quota of the Party which provides the director.
Če ni možno uporabiti določb iz pododstavkov a in b, se filmsko delo šteje v kvoto pogodbenice, ki zagotovi režiserja.