What is the translation of " CANNOT BE APPLIED " in Hungarian?

• nem alkalmazható
• nem lehet alkalmazni
• alkalmazása nem lenne
• nem használható
• nem ültethető
• nem alkalmazhatók
• nem alkalmazhatóak
• nem alkalmazandó

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Hungarian

Standard solutions cannot be applied.
Szokványos megoldások nem alkalmazhatóak.

Offers cannot be applied to previous orders.
Az ajánlatok nem használhatóak fel korábbi megrendelésekre.

Donations to the US LAS Members' Trust cannot be applied towards LAS memberships.
Az US IAS Members' Trustnak adott adományok nem használhatók fel IAS-tagságokra.

Bonus codes cannot be applied to existing or previously pruchased membership plans.
A bónusz kódok nem alkalmazhatóak már fennálló vagy korábban vásárolt tagságra.

The machinability of titanium is low, however, unlike the nickel alloys, ceramic cannot be applied.
A titán megmunkálhatósága rossz, és a nikkelötvözetekkel ellentétben kerámia nem használható.

This means that most of them cannot be applied directly to your skin.
Az illóolajok többsége hígítatlanul nem használható közvetlenül a bőrre.

It can be used in a narrow space of pipes or in other limited places where other types of machines cannot be applied.
Csövek szűk helyén vagy más olyan korlátozott helyen használható, ahol más típusú gépek nem alkalmazhatók.

This right cannot be applied in cases where the purpose of the personal data processing activity is of public interest.
Az említett jog nem alkalmazandó abban az esetben, ha az adatkezelés közérdekű feladat végrehajtásához szükséges.

The judgment of the Court of Justice in Case 223/85 RSV v Commission[1987] ECR 4617 cannot be applied to this case.
Sz., RSV kontra Bizottság ügyben 1987. november 24-én hozott ítélet(EBHT 1987., 4617. o.) nem ültethető át a jelenlegi esetre.

Whereas, since the arrangements cannot be applied until 1 January 1997, the quota provided for 1996 should be carried forward into 1997;
Mivel a rendelkezések 1997. január 1-jéig nem alkalmazhatók, az 1996-ra megállapított kontingenst át kell vinni 1997-re;

At the same time, however, this Book shows with all firmness that the principles of this order cannot be applied in an exclusive and superficial way.
Ugyanakkor a könyv teljes szilárdsággal mutat rá arra, hogy e rend alapelvei nem alkalmazhatók kizárólagos és felületes módon.

Therefore, the favourable jurisdiction rule cannot be applied in a proceeding brought by a consumer for the purpose of asserting claims assigned by other consumers.
Így tehát nem lehet alkalmazni ezt a kedvező joghatósági okot olyan esetekre, amikor egy fogyasztó más fogyasztók által rá engedményezett követeléseket akar érvényesíteni.

After sterilizing your skin, we place a stencil on it(or if this method cannot be applied, we draw the design onto the skin).
A bőrfelület fertőtlenítése után elhelyezzük rajta a stencilt(vagy pld takarásoknál, ahol gyakran ez a módszer nem használható, felrajzoljuk a bőrre a mintát).

Detention is permissible only“when it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case,” and if less coercive alternatives cannot be applied.
Nemzetközi védelmet kérelmezőket kizárólag végső esetben szabad őrizetbe venni: csak ha az egyes esetek egyéni értékelése alapján szükségesnek bizonyul, és ha más kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne eredményes.

In absence of decisions on classification Articles 7, 9 and 15 to 18 cannot be applied: transitional measures are therefore necessary.
A besorolásról történő határozat hiányában a 7., a 9. és a 15- 18. cikket nem lehet alkalmazni, ezért átmeneti intézkedésekre van szükség.

Minors shall be detained only as a measure of last resort and after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Kiskorúakat kizárólag végső esetben lehet őrizetbe venni, és azt követően, hogy megállapítást nyert, hogy kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

If parents find out that the abuser is just their child, then punishment cannot be applied, as this will only strengthen his model, where force rules reality.
Ha a szülők rájönnek, hogy a bántalmazó csak gyermeke, akkor a büntetést nem lehet alkalmazni, mivel ez csak megerősíti a modelljét, ahol az erő szabályozza a valóságot.

Detention of minors shall be a measure of last resort, after having established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
A kiskorúak őrizetéhez csak végső esetben lehet folyamodni, miután megállapítást nyert, hogy kevésbé kényszerítő alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

Where any requirement s of this International Standard cannot be applied due to the nature of an organization and its product, this can be considered for exclusion.
Ha a nemzetközi szabványnak valamely követelményei nem alkalmazhatóak a szervezetre, annak jellege vagy terméke miatt, akkor meg lehet fontolni egyes követelmények kizárását.

Accordingly, the grounds for exemption provided for by EU legislation applicable to other modes of transport cannot be applied by analogy to carriage by rail.
Ennélfogva az uniós szabályozás által meghatározott, a többi közlekedési ágazatra alkalmazandó mentesülési okok nem alkalmazhatók analógia útján a vasúti személyszállításra.

The User agrees that the norms and laws on consumer protection cannot be applied to the use of the Site, because it does not provide services on a prohibitive basis.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.

When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States may detain an applicant, if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Amennyiben szükségesnek bizonyul, valamint az egyes esetek egyéni értékelése alapján a tagállamok őrizetbe vehetik a kérelmezőt, amennyiben kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

There is no certainty in sciences where one of the mathematical sciences cannot be applied, or which are not in relation with this mathematics.''.
Nincsen semmi bizonyosság azokban a tudományokban, amelyekben nem lehet alkalmazni a matematikai tudományok valamelyikét, vagy amelyek nem fonódnak össze a matematikai tudományokkal.”.

Its experience suggests what designs, concepts and techniques might be usefully borrowed from biology to push the boundaries of computing, and what cannot be applied, or even understood.
A projekt tapasztalatai megmutatták, hogy milyen tervezési elveket, koncepciókat és technikákat érdemes kölcsönözni a biológiától a számítástechnika határainak kitágításához, és azt is, hogy mit nem lehet alkalmazni, vagy minek nincs értelme.

The user agrees that the rules and laws on consumer protection cannot be applied to his use of the Website, since he does not provide paid services.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.

Eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the invasive alien species is established;
Kimutatható, hogy a kiirtás technikailag kivitelezhetetlen, mivel a rendelkezésre álló módszerek nem alkalmazhatók abban a környezetben, ahol az idegenhonos inváziós faj megtelepedett;

The user agrees that the rules and laws on consumer protection cannot be applied to the use of the site by him since he does not render reimbursable services.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.

The User agrees that the rules and laws on the protection of consumer rights cannot be applied to their use of the Site, since it does not provide paid services.
A felhasználó egyetért azzal, hogy a fogyasztói jogok védelmére vonatkozó szabályokat és törvényeket nem lehet alkalmazni az általa használt webhely vonatkozásában, mivel az nem nyújt számára fizetett szolgáltatásokat.