What is the translation of " CANNOT BE APPLIED " in Hebrew?

• לא ניתן להחיל
• יכול להיות מיושם
• לא ניתן ליישם

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Hebrew

Cannot be applied for flashsale.
יכול להיות מיושם על flashsale.

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
פרומו קוד נדרש. לא ניתן להחיל מוצרים במבצע.

Cannot be applied to products on sale.
יכול להיות מיושם על מוצרים במבצע.

Promo code required. Cannot be applied to products on sale.
פרומו קוד נדרש. יכול להיות מיושם על מוצרים במבצע.

In case the ticket is issued with the discount for miles, any other discounts(corporate, child,“Personal Offer”, etc.) cannot be applied to the same ticket.
במקרה שכרטיס מונפק עם הנחה תמורת מיילים, כל הנחה אחרת(עסקית, ילד,"הצעה אישית", וכד') לא יכולה להיות מוחלת על כרטיס זה.

New law cannot be applied to past action.
לא ניתן להחיל כעת חוק חדש על העבר.

Moreover, in accordance with the legality principle, the promotion of a high value threshold as part of customary law is primarily a forward-looking exercise and it cannot be applied retroactively.
מעבר לכך, בהתאם לעיקרון החוקיות, קידום רף ערכי גבוה כחלק מהמשפט המנהגי הוא בעיקר צופה פני עתיד, ואין להחילו רטרואקטיבית.

And values cannot be applied by a governmental apparatus;
ערכים אינם ניתנים להגשמה על ידי מנגנון שלטוני;

Rittel and Webber coined the term in the context of problems of social policy, an arena in which a purely scientific-engineering approach cannot be applied because of the lack of a clear problem definition and differing perspectives of stakeholders.
ריטל וובר טבעו את המונח בהקשר של בעיות במדיניות חברתית, זירה שבה לא ניתן ליישם גישה שהיא מדעית-רציונלית באופן טהור, בשל היעדר הגדרה ברורה של הבעיה, ובשל נקודות מבט שונות של בעלי העניין.

These things cannot be applied directly to practical life.
את הדברים הללו אי אפשר ליישם ישירות בחיים הפרקטיים.

Ustad Usama Mehmood, the spokesman for Al-Qaeda in the Indian Subcontinent, calls on the religious political parties in Pakistan to renounce democracy and understand that shari'a cannot be applied through integration and acceptance of the democratic system.
אסתאז אוסאמה מחמוד(Ustad Usama Mehmood), דובר ארגון אל-קאעדה בתת היבשת ההודית, קורא למפלגות הפוליטיות הדתיות בפקיסטן להתנער מהדמוקרטיה ולהבין כי החלת השריעה איננה יכולה לחול דרך השתלבות וקבלת המערכת הדמוקרטית.

The reactive armour cannot be applied on each kind of vehicle.
מערכות כריזה לרכב לא יכולים להיות בשימושו של כל כלי רכב.

As stated, the decision is based upon health considerations relying upon the fact that cellphones are a significant source of radiation located adjacent to the user's body, and the precautionary principle(distancing the phone from the body) cannot be applied while using this device for learning purposes.
כאמור, ההחלטה מתבססת על השיקול הבריאותי הנשען על העובדה שהטלפון הסלולרי מהווה מקור קרינה משמעותי הנמצא בצמוד לגוף המשתמש, ולא ניתן להחיל את עיקרון הזהירות המונעת בעת השימוש במכשיר זה לצרכי למידה.

If this method cannot be applied for any reason, then the most primitive option remains- the location of the bike in the aisle.
אם לא ניתן ליישם שיטה זו מסיבה כלשהי, נותרה האפשרות הפרימיטיבית ביותר- מיקום האופניים במעבר.

His writings and speeches show him to he an unshakeable Marxist, but one who recognises that Marx's analysis of the opportunities for revolution in the industrial Europe of last century cannot be applied strictly to the mainly agricultural and primitive state of much of China.
כתב של הוא ונאום של הוא מראים כי הוא מרקסיסט ש לא ניתן לנער את הוא מ אמונה של הוא, אך כ ה זה המכיר ב ה בעובדה כי לא ניתן ליישם בקפדנות את הניתוח של מרקס לגבי האפשרויות למהפכה באירופה התעשייתית של המאה האחרונה לגבי מדינה פרימיטיבית וחקלאית ברובה כמו סין.

Chemical effects cannot be applied on lands with a special mode of use, as well as in places of permanent residence of people.
השפעות כימיות לא ניתן ליישם על קרקעות עם מצב מיוחד של שימוש, כמו גם במקומות מגורים קבוע של אנשים.

The court also ruled that the new law cannot be applied retroactively, and therefore cannot apply to the Syrian couple, who were married in February 2015.
בית המשפט פסק גם כי לא ניתן להחיל רטרואקטיבית את החוק החדש, ולכן הוא אינו חל על הזוג הסורי, שנישא בפברואר 2015.

Of course this statement cannot be applied to all Dating sites- we are talking only about the audiences really high-quality sites, where people created a really comfortable environment for Dating.
כמובן הצהרה זו יכולה להיות מיושמת על כל אתרי היכרויות- אנחנו מדברים רק על הקהל באמת באיכות גבוהה באתרים, שבו אנשים יצרו באמת סביבה נוחה עבור היכרויות.

The miracle preparation categorically can't be applied during pregnancy and a lactation.
תרופת פלא לא ניתן להשתמש במהלך ההריון הנקה.

Compresses with a solution can not be applied to the face(especially on the nose) to infants.
קומפרסים עם פתרון לא ניתן להחיל על הפנים(במיוחד על האף) לתינוקות.

The application can not be applied when the material is too thin, and powder should be added to the mixture.
לא ניתן ליישם את המריחה כאשר החומר דליל מדי, ויש להוסיף אבקה לתוך התערובת.

Thick material can not be applied by a spatula(a spatula drags the layer from the back of the tile).
חומר סמיך לא יהיה ניתן למריחה ע"י מרית מרית גוררת את השכבה מגב האריח ויש.

The camphor- the main thing to remember that this essential oil can't be applied in pure form, but only only as an additional element in lotions or compresses;
קמפור- הדבר העיקרי שיש לזכור הוא כי שמן אתרים זה לא אמור לשמש בצורתה הטהורה, אלא רק כמרכיב נוסף קרמים או דוחס;

An NCPO spokesman also said that normal democratic principles could not be applied at the current time.
דובר של NCPO אמר כי עקרונות דמוקרטיים נורמליים לא יכולים להיות מיושמים בשלב הזה.

In some critical instances in which a immediate response is essential or medicines can not be applied safely and securely, ECT can even be a primary-line intervention.
בחלק מהמקרים החריגים שבהם יש צורך בתגובה מהירה או תרופות לא ניתן להשתמש בבטחה, ECT יכול להיות אפילו התערבות הקו הראשון.

Gridlines are always applied to the whole worksheet or workbook, and can't be applied to specific cells or ranges.
קווי רשת תמיד מוחלים על כל גליון העבודה או חוברת העבודה ואין אפשרות להחיל על תאים או טווחים ספציפיים.

There's no reason to think that the same process can't be applied to Russian bots seeking to inflame political discord and therein damage America's political system.
אין סיבה לחשוב שלא ניתן להחיל את אותו תהליך על הרוסים הרוסים המבקשים להבעיר מחלוקות פוליטיות ולפגוע במערכת הפוליטית של ארה"ב.

Thick material can not be applied by a serrated spatula(the spatula drags the layer from the back of the tile) and the liquid part(part B) should be added in the required quantity.
חומר סמיך לא יהיה ניתן למריחה ע"י מרית משוננת(המרית גוררת את השכבה מגב האריח) ויש להוסיף את החלק הנוזלי(חלק ב') בכמות הנדרשת.

He moved most of the Jews to his own land, which was under the authority of the King and not the city council, and therefore the expulsion decree could not be applied in that area.
הוא העביר את רוב היהודים אל אדמתו שלו, שהיתה נתונה למרות המלך ולא העירייה, ומשום כך לא חל עליה צו הגירוש.

Compaoré's supporters disputed this, saying that the amendment could not be applied retroactively, and in October 2005, the constitutional council ruled that because Compaoré was a sitting president in 2000, the amendment would not apply until the end of his second term in office, thereby allowing him to present his candidacy for the 2005 election.
תומך של הוא של קומפאורה התווכחו על כך ו אמרו כי לא ניתן ליישם את ה תיקון ב אופן רטרואקטיבי, ו אכן, ב אוקטובר 2005 קבעה ה מועצה החוקתית כי ה תיקון לא יחול עד תום כהונה של הוא ה שנייה, כדי לאפשר ל הוא להציע את מועמדות של הוא ל ה לבחירות 2005.