What is the translation of " CANNOT BE APPLIED " in Croatian?

• se ne mogu primijeniti
• se ne može primijeniti
• ne može se primijeniti

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Croatian

But this analogy cannot be applied.
Ali ova analogija se ne može primijeniti.

Cannot be applied to products on sale.
Ne mogu se primijeniti na proizvode na prodaju.

This statement cannot be applied to Jesus.
Ova izjava se ne može primijeniti na Isusa.

If you have an open wound, treatment cannot be applied.
Ako imate otvorene rane tretman se ne može primijeniti.

Discounts cannot be applied to one-way rental fees.
Popusti se ne mogu primijeniti na jednosmjerne najamnine.

Of Directive 2013/32/EU, the accelerated procedure cannot be applied.
Direktive 2013/32/EU, ne može primjenjivati ubrzani postupak.

Special discount cannot be applied on special price.
Posebni popust se ne može primjeniti na akcijsku cijenu.

The monetary system can not create equality among people, so these solutions cannot be applied in the monetary system.
Monetarni sustav ne može osigurati jednakost među ljudima. Ova rješenja ne mogu biti primjenjena u monetarnom sustavu.

This promo code cannot be applied to products… More.
Ovaj promo-kod se ne može primijeniti na proizvode… Više.

The shallow drilling rig can be used within 100 meters depth or when a large amount of water gushing, and the shallow well drilling cannot be applied.
Plitko bušenje opremiti može koristiti unutar 100 metara dubine ili kada velike količine voda šiklja i za plitko bušenje se ne može primijeniti.

Bhakti-yoga cannot be applied to anyone, anything else.
Bhakti-yoga se ne može aplicirati na nekoga, nešto drugo.

It is sure that the Dayton Agreement for BiH cannot be applied in Kosovo," he said.
Sigurno je da se Daytonski sporazum za BiH ne može primijeniti na Kosovo", kazao je.

A server filter cannot be applied to a stored procedure's record source.
Filtar poslužitelja nije moguće primijeniti na izvor zapisa spremljene procedure.

Minors shall be detained only as a measure of last resort and after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Maloljetnici se zadržavaju samo u krajnjem slučaju i nakon što se utvrdi da se druge manje prisilne mjere ne mogu primijeniti.

This promo code cannot be applied to products with discounts.
Ovaj promo-kod se ne može primijeniti na proizvode sa popustima.

On the other hand, sometimes the courts and the administrative bodies will not apply the Constitution alone stating that it is a general Act that cannot be applied alone.
S druge strane, ponekad sudovi i upravna tijela neće primjenjivati samo Ustava navodi da je Opći zakon koji se ne mogu primijeniti samostalno.

Where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes.
Kad se vrećasti filtar ne može primijeniti zbog prisutnosti mokrih dimova.

Eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the species are established;
Pokazalo se da iskorjenjivanje nije tehnički izvedivo jer se raspoložive metode iskorjenjivanja ne mogu primijeniti u okolišu u kojemu se vrsta naselila;

Baggage fee discounts cannot be applied to bookings made before the purchase of the membership.
Popusti za cijenu naknade za prtljag ne mogu se primijeniti na rezervacije izvršene prije kupovine članstva.

Eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the invasive alien species is established; b.
Pokazalo se da iskorjenjivanje nije tehnički izvedivo jer se raspoložive metode iskorjenjivanja ne mogu primijeniti u okolišu u kojemu se invazivna strana vrsta naselila; b.

When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States may detain an applicant, if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Kada se pokaže potrebnim, i na temelju pojedinačne ocjene svakog slučaja, države članice mogu zadržati podnositelja zahtjeva, ako se ne mogu primijeniti druge manje prisilne mjere.

Therefore, in the view of the Commission, such derogation cannot be applied broadly to a whole category of workers.
Stoga, Komisija smatra da se to odstupanje ne može upotrebljavati u širim okvirima na ukupnu kategoriju radnika.

In order to adapt to technological progress, innovative solutions may be proposed by the manufacturer or its authorised representative which do not comply with the specifications set out in the Annex and/or for which the assessment methods set out in the Annex cannot be applied.
Kako bi se išlo u korak s tehnološkim napretkom, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik mogu predlagati inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama utvrđenima u Prilogu i/ili na koje se ne mogu primijeniti metode ocjenjivanja iz Priloga.

Restrictions that can or cannot be applied depend on the version of iOS used by client devices.
Ograničenja koja se mogu ili ne mogu primijeniti ovise o tome koju verziju sustava iOS koriste klijentski uređaji.

While no one may vote more than once in any election of members of the European Parliament66, the Directive 93/109/EC mechanism for preventing double voting, by its nature, cannot be applied to dual or multiple nationals.
Iako ni jedna osoba ne smije glasovati više od jedanput na izborima za Europski parlament66, mehanizam za sprečavanje dvostrukog glasovanja iz Direktive 93/109/EZ po svojoj prirodi ne može se primijeniti na osobe s dva ili više državljanstava.

This can be used only for interiors and cannot be applied on metals and cannot be burnished.
Moze se upotrebljavati samo za unutrasnjost, ne moze se nanositi na metale i ne moze se polirati.

Whatever the force of that argument in general, it cannot be applied to the case of de facto versus de jure authority, for the key component of both concepts, namely“right,” is imported into the discussion from the realm of moral philosophy generally.
Bez obzira na snagu argumenta općenito, on se ne može primijeniti na slučaj vlasti de facto nasuprot vlasti de iure, jer je ključni sastojak obaju pojmova, to jest„pravo”, unesen u raspravu s područja opće moralne filozofije.

In those circumstances, the considerations set out in the preceding paragraph relating to commercial arbitration cannot be applied to arbitration proceedings such as those referred to in Article 8 of the BIT.”.
U tim okolnostima, razmatranja navedene u prethodnom stavku koja se odnosi na trgovačke arbitraže ne može se primijeniti na arbitražne postupke poput onih iz članka 8 bita.”.

When the same business model cannot be applied everywhere, small start-ups must be able to receive assistance as well.
Kada se isti poslovni model ne može primijeniti svugdje, pomoć treba omogućiti i malim novim poduzećima start-ups.

For mobile EU citizens who are not working in the host Member State, the rule of the state of employment cannot be applied as, by definition, there is no country in which such people are working.
Na mobilne građane Unije koji ne rade u državi članici domaćinu ne može se primijeniti pravilo države zaposlenja jer po definiciji ne postoji država u kojoj te osobe rade.