What is the translation of " CANNOT EXERCISE " in Slovak?

• nemôže vykonávať
• nemôžu vykonávať
• si nemôže uplatniť
• nemôže uplatňovať

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Slovak

Myth 3: People with asthma cannot exercise.
Mýtus č. 3- S astmou predsa nemôžem cvičiť.

You cannot exercise the right to erasure if.
Právo na výmaz Vašich osobných údajov nemôžete uplatniť v prípade, ak.

Walking is a good alternative for those who hate or cannot exercise.
Chôdza je dobrou alternatívou pre tých, ktorí nenávidia alebo nemôže vykonávať.

For the same reason, these men and women cannot exercise certain responsibilities in the Church.
Z toho istého dôvodu nemôžu vykonávať v Cirkvi isté zodpovedné.

Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.
Parlament nemôže uplatňovať právo, ktorým chce ovplyvňovať to, aké návrhy má predkladať Komisia.

There are many areas of that country where even the authorities cannot exercise legitimate democratic power.
V mnohých oblastiach tejto krajiny ani orgány nedokážu uplatňovať legitímnu demokratickú moc.

The customer also cannot exercise His right of withdrawal in cases of.
Používateľ taktiež nemôže uplatniť svoje právo na odstúpenie od zmluvy v prípadoch, keď ide o.

If the creditor delivers the application later to the trustee, the application shall be taken into consideration, but the creditor cannot exercise the right to vote.
Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie.

For the reasons I have already discussed, Diego and Jessica cannot exercise such a right of residence without the support of their parents.
Z dôvodov, ktoré som už spomínala, Diego a Jessica nemôžu vykonávať takéto právo na pobyt bez podpory svojich rodičov.

If a creditor sends an application to the insolvency practitioner after the 45-day deadline, it is taken into account, but the creditor cannot exercise any voting rights.
Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku po 45dňovej lehote, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo.

A situation has been created in which Bishop Franz-Peter Tebartz-van Elst currently cannot exercise his episcopal ministry,” the Vatican said last year in a written statement.
V diecéze vznikla situácia, za ktorej biskup Tebartz-van Elst nemôže vykonávať svoju biskupskú službu,“ píše sa podľa agentúry AFP vo vyhlásení Vatikánu.

A Member State cannot exercise a national competence over questions involving two individuals, where one of them is a national of that Member State and the other is not..
Členský štát nemôže uplatňovať vnútroštátnu právomoc v otázkach týkajúcich sa dvoch jednotlivcov, v ktorých jeden z nich je štátny príslušník toho členského štátu a druhý nie.

As a result of the military invasion of Cyprus in 1974 and the occupation of 36.2% of the country, the lawful government of the Republic of Cyprus cannot exercise control over the northern part of the country.
Výsledkom vojenskej invázie na Cypre v roku 1974 a obsadenia 36,2% územia krajiny je, že vláda Cyperskej republiky nemôže vykonávať kontrolu nad severnou časťou krajiny.

A data subject cannot exercise the right to object to automated decision-making in the described sets of processing activities because they do not involve automatic decision-making.
Právo dotknutej osoby namietať oči automatizovanému rozhodovaniu nie je možné uplatniť, pretože popisovaná činnosť spracúvania neobsahuje automatizované rozhodovanie.

However, pursuant to the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation(EC) No 1082/2006, EGTCs cannot exercise regulatory powers to resolve legal and administrative obstacles in cross-border context.
EZÚS však podľa článku 7 ods. 4 prvého pododseku nariadenia(ES) č. 1082/2006 nemôžu vykonávať regulačné právomoci na riešenie právnych a administratívnych prekážok v cezhraničnom kontexte.

He is aware that Synergie cannot exercise any control over the nature and characteristics of the data accessible on the Internet and, therefore, Synergie cannot assume any liability that may arise directly or indirectly from these data;
Je oboznámený s tým, že spoločnosť SYNERGIE nemôže vykonávať žiadnu kontrolu podstaty a charakteristík údajov dostupných na internete a že v dôsledku toho spoločnosť SYNERGIE nemôže preberať žiadnu zodpovednosť, ktorá by vyplývala priamo alebo nepriamo z týchto údajov;

Sparks again granted my motion to dismiss, agreeing with all three of my claims, ruling that the court cannot exercise jurisdiction over the Middle East Forum or myself(because of our lack of connections to Texas);
Sparks opätovne uznal môj návrh na zamietnutie, súhlasil pritom so všetkými tromi mojimi tvrdeniami, a rozhodol, že súd nemôže vykonávať jurisdikciu nad Middle East Forum alebo mojou osobou(z dôvodu nedostatku spojenia s Texasom);

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Ak Európska prokuratúra nemôže vykonať svoje funkcie na základe relevantnej medzinárodnej dohody uvedenej v odseku 3 alebo 4 tohto článku, môže v konkrétnom prípade a v rámci svojej vecnej príslušnosti požiadať o právnu pomoc v trestných veciach aj orgány tretích krajín.

A monk in perpetual vows who is in sacred orders, if he has obtained the indult of departure from the monastery and returns to the world, cannot exercise sacred orders until he has found a benevolent eparchial bishop to receive him.
Ak mních s doživotnými sľubmi a ustanovený do posvätných stupňov obdŕžal indult odchodu z monastiera a návratu do sveta, nemôže vykonávať posvätné stupne, kým nenájde eparchiálneho biskupa, ktorý ho bude ochotný prijať.

The Court holds, in particular, that a difference in tax treatment between resident parent companies according to whether or not they have foreign subsidiaries cannot be justified merely by the fact that they have decided to carry on economic activities in another Member State, in which the State of residence cannot exercise its taxing powers.
Súdny dvor najmä uvádza, že rozdiel medzi daňovým zaobchádzaním medzi materskými spoločnosťami rezidentmi podľa toho, či majú alebo nemajú dcérske spoločnosti v zahraničí, nemožno odôvodniť len na základe skutočnosti, že sa rozhodli vykonávať hospodársku činnosť v inom členskom štáte, v ktorom ich členský štát usadenia nemôže vykonávať svoju daňovú právomoc.

However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.
Členské štáty však- tým, že samy vytvorili pojem„občianstvo Únie“- nemôžu vykonávať tú istú nezávislú právomoc, pokiaľ ide o dôsledky občianstva Únie podľa práva EÚ, ktoré vznikajú pri udelení štátnej príslušnosti členského štátu.

If a civil party joins the criminal proceedings after the expiry of the deadline for the summoning of witnesses, experts and advisers laid down in Article 468(1) of the Code of Criminal Procedure, the civil party cannot exercise the right to submit lists of witnesses, experts or technical advisers.
Ak sa poškodený pripojí k trestnému konaniu po uplynutí lehoty na predvolanie svedkov, znalcov a poradcov stanovenej v článku 468 ods. 1 Trestného poriadku, poškodený si nemôže uplatniť právo predloženia zoznamu svedkov, znalcov alebo technických poradcov.

Where the EPPO cannot exercise its competence in a particular case because there is reason to assume that the damage caused, or likely to be caused, to the Union's financial interests does not exceed the damage caused, or likely to be caused, to another victim, the EPPO should nevertheless be able to exercise its competence provided that it would be better placed to investigate or prosecute than the authorities of the respective Member State(s).
Ak Európska prokuratúra nemôže vykonávať svoju právomoc v konkrétnej veci, pretože spôsobená škoda alebo škoda, ktorá pravdepodobne bude spôsobená na finančných záujmoch Únie, nepresahuje škodu spôsobenú inej obeti alebo škodu, ktorá inej obeti pravdepodobne bude spôsobená, mala by mať napriek tomu možnosť vykonávať svoju právomoc, ak je v lepšej pozícii vyšetrovať alebo stíhať trestný čin ako orgány daného členského štátu alebo daných členských štátov.

If any of the conditions referenced in VII.8. apply to any of the products in the bundle or in the product mix purchased with the‘3+1 special offer' the Buyer cannot exercise their right to cancellation either for the product bundle(or product mix) as a whole or for individual items.
Ak v sade alebo v balíku produktov v akcii 3+ 1 sa na niektorý z nich vzťahujú a platia podmienky obsiahnuté v bode VII.8., potom si Kupujúci nemôže uplatniť svoje právo na odstúpenie od zmluvy ani na sadu(skupinu akciových produktov) ani na jednotlivé produkty.

(8) These particular principles include notably the principle of the primacy of the individual which is reflected in the specific rules on membership, resignation and expulsion, where the‘one man, one vote' rule is laid down and the right to vote is vested in the individual, with the implication that members cannot exercise any rights over the assets of the cooperative.
(8) Tieto zásady zahŕňajú hlavne princíp nadradenosti osobného prvku nad kapitálovým, ktorý sa premieta do osobitných pravidiel o prijatí za člena družstva, vystúpení z družstva a vylúčení člena družstva, kde sa uplatňuje pravidlo"jeden člen, jeden hlas", pričom je hlasovacie právo viazané na osobu a pričom súčasne platí, že členovia družstva nemôžu vykonávať žiadne práva k majetku družstva.

Member States shall ensure that counterparties under a financial contract as defined in Article 63 entered into originally with the institution under resolution cannot exercise termination rights under that contract or rights under a walk-away clause unless the resolution action is the sale of business tool or the bridge institution tool and the rights and liabilities covered by the financial contract are not transferred to a third party or bridge institution.
Členské štáty zaistia, aby zmluvné strany finančnej zmluvy podľa vymedzenia v článku 63, ktorú pôvodne uzatvorili s inštitúciou, ktorej krízová situácia sa rieši, nemohli vykonávať práva ukončiť zmluvu podľa uvedenej zmluvy alebo práva podľa doložky o odstúpení od zmluvy s výnimkou prípadov, v ktorých je opatrením na riešenie krízových situácií nástroj odpredaja obchodnej činnosti alebo nástroj preklenovacej inštitúcie a v ktorých sa práva a povinnosti, na ktoré sa finančná zmluva vzťahuje, neprevádzajú na tretiu stranu, resp. preklenovaciu inštitúciu.

She could not exercise.
Tak so nemohla cvičiť.

Pregnant women can not exercise.
Tehotná žena nesmie cvičiť.

Who's it for: Fitness enthusiasts who can't exercise without their favorite music.
Pre koho je určený: Fitness nadšenci, ktorí nemôžu cvičiť bez svojej obľúbenej hudby.