What is the translation of " CANNOT EXERCISE " in Greek?

• δεν μπορεί να ασκήσει
• δεν μπορούν να ασκήσουν
• δεν δύνανται να ασκήσουν

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Greek

The injured cannot exercise.
Σοφός δεν μπορεί να ασκήσει.

Cannot exercise his activities for insurmountable disputes between partners, or.
Δεν μπορεί να ασκήσει τις δραστηριότητές της λόγω ανυπέρβλητων διαφορών μεταξύ εταίρων, ή.

Nevertheless, the Communist Party cannot exercise power for the working class as its representative.
Ωστόσο, το Κομμουνιστικό Κόμμα δεν μπορεί να ασκήσει την εξουσία για την εργατική τάξη ως εκπρόσωπός της.

The label requirements are set by a third party over which the economic operator applying for the label cannot exercise a decisive influence.
Οι απαιτήσεις σήματος καθορίζονται από τρίτο, επί του οποίου ο οικονομικός φορέας που υποβάλλει αίτηση για το σήμα, δεν μπορεί να ασκήσει αποφασιστική επιρροή.

Roma often cannot exercise their right to education and have no access to health insurance or welfare payments.
Συχνά, οι Ρομά δεν μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμά τους για εκπαίδευση και δεν έχουν πρόσβαση σε ασφάλεια υγεία ή επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας.

For the reasons I have already discussed, Diego and Jessica cannot exercise such a right of residence without the support of their parents.
Για τους λόγους που ήδη εξέθεσα, ο Diego και η Jessica δεν δύνανται να ασκήσουν το ως άνω δικαίωμα διαμονής δίχως τη συμπαράσταση των γονέων τους.

Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.
Το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα μέσω του οποίου επιθυμεί να ασκήσει επιρροή στις προτάσεις που θα πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή.

A big step forward has been taken there, but there are still many situations in which women cannot exercise their rights in the same way as men.
Υπήρξε μια σημαντική πρόοδος σε αυτό, όμως υπάρχουν ακόμα περιστάσεις όπου οι γυναίκες δεν μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους στον ίδιο βαθμό με τους άνδρες.

The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.
Το κοινοβούλιο δεν μπορεί να ασκήσει τον εποπτικό του ρόλο επί της κυβέρνησης και τα κοινοβουλευτικά θεσμικά όργανα, δυστυχώς, δεν λειτουργούν αποτελεσματικά.

For example, constipation often occurs after an accident or during an illness when one must stay in bed and cannot exercise.
Για παράδειγμα, εμφανίζεται συχνά δυσκοιλιότητα μετά από ένα ατύχημα ή κατά τη διάρκεια μιας ασθένειας, όταν πρέπει να μείνει κανείς στο κρεβάτι και δε μπορεί να ασκηθεί.

Existing local governance structures are traditionally rather weak and cannot exercise real control over issues such as housing, education or healthcare.
Οι δομές τοπικής αυτοδιοίκησης, παραδοσιακά, είναι μάλλον ασθενείς και δεν μπορούν να ασκήσουν καθόλου πραγματικό έλεγχο σε θέματα όπως η στέγαση, η εκπαίδευση ή η παροχή υπηρεσιών υγείας.

A Member State cannot exercise a national competence over questions involving two individuals, where one of them is a national of that Member State and the other is not..
Ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να ασκήσει εθνική δικαιοδοσία σε ζητήματα που αφορούν δύο άτομα, όπου ένα εξ αυτών είναι υπήκοος εκείνου του κράτους μέλους και το άλλο όχι.

This is very critical for future study and could lead to a treatment for people who cannot exercise,” Kim concludes.
Είναι πολύ σημαντικό να βρούμε την απάντηση μέσα από μελλοντικές μελέτες ώστε να οδηγηθούμε σε θεραπείες για τα άτομα που δεν μπορούν να ασκηθούν» κατέληξε η ερευνήτρια.

The fact that a minor cannot exercise a right independently does not mean that he has no capacity to be an addressee of the legal provision on which that right is founded.
Το ότι ο ανήλικος δεν μπορεί να ασκήσει κατά τρόπο αυτόνομο ένα δικαίωμα δεν σημαίνει ότι δεν έχει την ικανότητα να είναι ο αποδέκτης του νομικού κανόνα επί του οποίου θεμελιώνεται το δικαίωμα αυτό.

The President is considered indispensable if he is not attainable or cannot exercise his office more than seven days because of illness.
Ο Πρόεδρος θεωρείται ότι βρίσκεται σε αναπόδραστη αναγκαιότητα αν δεν είναι αντικειμενικά εφικτό ή δεν μπορεί να ασκήσει καθήκοντα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των επτά ημερών λόγω ασθένειας.

If the President cannot exercise his duties for more than 60 days, the Assembly decides by two-thirds of all its members to send the issue to the Constitutional Court, which determines conclusively the fact of his incapacity.
Σε περίπτωση που ο Πρόεδρος δεν μπορεί να ασκήσει το καθήκον του για περισσότερο από 60 ημέρες, η Συνέλευση με τα δύο τρίτα όλων των μελών της αποφασίζει να αποστείλει το θέμα στο Συνταγματικό Δικαστήριο, το οποίο επαληθεύει τελεσίδικα το γεγονός της μη ικανότητάς του.

The executive committee is considered indispensable, if it is not attainable or cannot exercise its office more than seven days because of illness.
Η εκτελεστική επιτροπή θεωρείται ότι βρίσκεται σε αναπόδραστη αναγκαιότητα αν δεν είναι αντικειμενικά εφικτό ή δεν μπορεί να ασκήσει καθήκοντα για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των επτά ημερών λόγω ασθένειας.

Moreover, like Catherine Zhu, Diego and Jessica cannot exercise their rights as Union citizens(specifically, their rights to move and to reside in any Member State) fully and effectively without the presence and support of their parents.
Επιπλέον, όπως η Catherine Zhu, ο Diego και η Jessica δεν δύνανται να ασκήσουν τα δικαιώματά τους ως πολίτες της Ένωσης(ειδικότερα, τα δικαιώματά τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν σε κάθε κράτος μέλος) κατά τρόπο πλήρη και ουσιαστικό χωρίς την παρουσία και τη συμπαράσταση των γονέων τους.

I support all the points that have been made and I would like to add another. I am talking about those people who cannot exercise their rights because they are under pressure from certain quarters, certain organisations.
Και σε όλες τις απόψεις που εκτέθηκαν σχετικά, και που υποστηρίζω, θα προσθέσω και αυτή: την αναφορά σε εκείνους που δεν μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους γιατί γνωρίζουν ότι πιέζονται από δυνάμεις, από οργανώσεις.

But there are groups of people who for one reason or other cannot exercise, people with real problems, and you could potentially have a pill that gives them some of the benefits of exercise, he said.
Υπάρχουν όμως ομάδες ανθρώπων που για έναν ή άλλο λόγο δεν μπορούν να ασκηθούν, άτομα με πραγματικά προβλήματα και θα μπορούσανε ενδεχομένως να έχουνε ένα χάπι που θα τους δίνει πολλά από τα οφέλη της άσκησης», δήλωσε.

Serious crime and terrorist offences cause severe harm to victims, inflict economic damage on a large scale and undermine the sense of security without which persons cannot exercise their freedom and individual rights effectively.
Τα σοβαρά εγκλήματα προκαλούν σοβαρές βλάβες στα θύματα, συνεπάγονται μεγάλης κλίμακας οικονομική ζημία και υπονομεύουν την αίσθηση της ασφάλειας, χωρίς την οποία τα πρόσωπα δεν μπορούν να ασκήσουν αποτελεσματικά την ελευθερία τους και τα ατομικά τους δικαιώματα.

However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.
Εντούτοις, τα κράτη μέλη-εφόσον έχουν τα ίδια δημιουργήσει την«ιθαγένεια της Ένωσης»- δεν μπορούν να ασκούν την ίδια απεριόριστη εξουσία όσον αφορά τις συνέπειες, βάσει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της ιθαγένειας της Ένωσης η οποία αποκτάται με τη χορήγηση της ιθαγένειας κράτους μέλους.

Due to the War in Donbass, the status of civil- military administrations was created in territories of Donetsk and Luhansk oblasts where the respective local government units cannot exercise their constitutionally guaranteed powers.
Λόγω του πολέμου στο Ντονμπάς, το καθεστώς των πολιτικοστρατιωτικών διοικήσεων δημιουργήθηκε στα εδάφη των Περιφερειών Λουχάνσκ και Ντόνετσκ, όπου οι αντίστοιχες τοπικές κυβερνητικές μονάδες δεν μπορούν να ασκήσουν τις συνταγματικά εγγυημένες αρμοδιότητές τους.

In practice this means that higher education institutions from other Member States cannot exercise their right to establish a branch or subsidiary or provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από άλλα κράτη μέλη δεν μπορούν να ασκούν το δικαίωμά τους να ιδρύουν παράρτημα ή θυγατρική εταιρεία ή να παρέχουν εκπαίδευση μέσω επικύρωσης ή συμφωνιών δικαιόχρησης, επειδή δεν υπάρχει ακόμα η διοικητική διαδικασία που προβλέπεται από τον νόμο.

This regulator must apply the rules strictly to ensure that agreed policies are respected. In two of the four cases we assessed, we found evidence that the regulators cannot exercise their statutory duties.
Η ρυθμιστική αρχή πρέπει να εφαρμόζει τους κανόνες με αυστηρότητα ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των συμφωνηθεισών πολιτικών. Σε δύο εκ των τεσσάρων περιπτώσεων που αξιολογήσαμε, εντοπίσαμε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι ρυθμιστικές αρχές δεν μπορούν να ασκήσουν τα προβλεπόμενα εκ του νόμου καθήκοντά τους.

And meanwhile, the State is situated very far from them, it remains an abstract entity which cannot exercise an immediate influence, so that in a great part of their lives they move in a void.”.
Και το Κράτος, εν τω μεταξύ, βρίσκεται πολύ μακριά τους, παραμένει μια αφηρημένη ολότητα που δεν μπορεί να ασκήσει άμεση επιρροή, έτσι που για ένα μεγάλο μέρος των ζωών τους, εγκαθίστανται στο κενό.».

The fact that is revealed here we can express in the following way: the exploiting classes and the exploited class that, for the first time in history and because of its place within production, is in position to take power for itself, cannot exercise their power(and even their absolute power: their“dictatorship”) with the same means and thus in the same form.
Μπορούμε να εκφράσουμε με μια γενική μορφή το γεγονός που ανακαλύπτεται κατ' αυτόν τον τρόπο: οι εκμεταλλεύτριες τάξεις και η εκμεταλλευόμενη τάξη η οποία, για πρώτη φορά στην ιστορία και λόγω της θέσης που καταλαμβάνει στην παραγωγή, είναι σε θέση να πάρει την εξουσία για λογαριασμό της, δεν μπορούν να ασκήσουν την εξουσία τους(για την ακρίβεια, την απόλυτη εξουσία τους: τη«δικτατορία» τους) με τα ίδια μέσα και συνεπώς τις ίδιες μορφές.

The Federal Republic of Germany considers, moreover, that, in the area of private law concerning contracts of carriage, which is an area of shared competence, the European Union cannot exercise a competence externally when it has not made use of its competence internally, if it is not to circumvent the ordinary legislative procedure and impinge on the rights of the European Parliament.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υποστηρίζει, περαιτέρω, ότι, στον τομέα του ιδιωτικού δικαίου των συμβάσεων με αντικείμενο τις μεταφορές, στον οποίο ισχύει συντρέχουσα αρμοδιότητα, η Ένωση δεν μπορεί να ασκήσει αρμοδιότητα σε εξωτερικό επίπεδο εφόσον δεν έχει κάνει χρήση της αρμοδιότητάς της σε εσωτερικό επίπεδο, διότι υφίσταται έτσι κίνδυνος καταστρατήγησης της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας και παραβίασης των αρμοδιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.