What is the translation of " CANNOT EXERCISE " in Hungarian?

• nem gyakorolhatja

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Hungarian

When one cannot exercise.
Ha valaki nem gyakorol.

Specifically notes that severely ill patients cannot exercise.
Magánellátás: a nagyon súlyos betegeket nem tudja kezelni.

You cannot exercise your right to vote.
Nem gyakorolhatja szavazati jogát.

Without Him, you cannot exercise power.
Enélkül nem tudnának hatalmat gyakorolni.

Buyer cannot exercise the right for terminating the Agreement in the cases specified by the 17/1999.
Nem gyakorolhatja a Vásárló az elállási jogát a távollevők között kötött szerződésekről szóló 17/1999.

If you do not know your rights, then you cannot exercise them.
Ha nem ismerjük jogainkat, gyakorolni sem tudjuk őket.

One person cannot exercise all these ministries.
Egy személy nem tudja gyakorolni mindezeket a szolgálatokat.

The king, as the highest constitutional judge of the State, cannot exercise his function in a vacuum.
A király, mint az Állam legfelsőbb alkotmánybírája, nem gyakorolhatja hatáskörét légüres térben.

The consumer cannot exercise its right of withdrawal/cancellation.
A fogyasztó nem gyakorolhatja az elállási/felmondási jogát.

In the absence of a permissive rule to the contrary- either an international custom /27/ or a convention- a State cannot exercise its powers, in any form, on the territory of other States /28/.
Ezzel ellentétes megengedõ szabály hiányában- amely lehet nemzetközi szokásjog vagy egyezmény /27/- egyetlen állam sem gyakorolhatja hatalmát semmilyen formában más államok területén /28/.

Unlike you, we cannot exercise a free will choice on our calling.
Ellentétben veletek, mi nem tudjuk gyakorolni a szabad akaratot, a választás az, ha hívnak minket.

Rome's alleged office of Christ's Vicar on earth is so all embracing and complicated that one man cannot exercise“supreme, full, immediate, and universal power”.
A hamis helytartó A Róma által felállított Krisztus földi helytartója pozíció annyi mindent felölel és olyan komplikált, hogy egy ember egyedül nem képes gyakorolni a mindenek fölötti, teljes, közvetlen és általános hatalmat.

If the detainee cannot exercise this right, police must perform the notification.
Ha a fogvatartott nem gyakorolhatja ezt a jogot, az értesítés a rendőrség feladata.

Of the Civil Code states that only natural persons acting outside the scope of their profession, self-employment or business activity qualify as consumers, therefore, legal entities cannot exercise the right of withdrawal without justification!
Pontja szerint csak a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy minősül, így jogi személyek nem élhetnek az indokolás nélküli elállási joggal!

The customer cannot exercise the right of withdrawal if the product was custom-made, or an advance had to be payed.
A vevő nem gyakorolhatja az elállási jogot rendelésre gyártott és előleg megfizetéséhez kötött termékek megrendelése esetén.

For the reasons I have already discussed, Diego and Jessica cannot exercise such a right of residence without the support of their parents.
A már tárgyalt okok miatt Diego és Jessica nem gyakorolhatják ezt a tartózkodási jogot szüleik segítsége nélkül.

Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.
A Parlament nem tudja gyakorolni azt a jogát, amelyen keresztül érvényesíteni akarja a hatását, hogy a Bizottság milyen javaslatokat terjesszen elő.

The doctrinal questions, however, obviously remain, and, until they are not clarified, the Fraternity does not have a canonical status within the Church, and its ministers cannot exercise any ministry legitimately.
Azonban a doktrinális kérdések egyértelműen megmaradnak, és amíg nem tisztázódnak, a Testvériségnek nincs egyházjogi státusa az Egyházban, és lelkészei jogszerűen semmilyen szolgálatot nem gyakorolhatnak.

So we cannot exercise grace as God does, but we can relate to one another as those who have received grace and who wish to operate on the principles of grace.".
Így mi nem gyakorolhatjuk a kegyelmet Istenhez hasonlóan, de viszonyulhatunk egymáshoz úgy, mint akik kegyelmet kaptak, és a kegyelem alapelvei szerint akarják élni életüket.".

He said the solution must be based on the fact that Serbia cannot exercise power, apply the Constitution and laws in most parts of Kosovo, but neither can Pristina in the north.
Szavai szerint, a megoldásnak abból kell kiindulnia, hogy Szerbia nem végezhet hatalmat, nem alkalmazhatja az Alkotmányt és a törvényeket Koszovó nagy részén, de Pristina sem a tartomány északi részében.

Such difficulties, however, do not confront us if we attribute motion to the earth- such a small, insignificant body in comparison with the whole universe, and which for that very reason cannot exercise any power over the latter.
De nem találunk ily nehézségeket, ha feltesszük, hogy a Föld mozog, hiszen oly kicsiny, jelentéktelen test ez a Világmindenséghez képest, hogy éppen ezért nem gyakorolhat arra semmiféle erőszakos befolyást.

For it is plain that the priests cannot exercise this judgment without knowledge of the cause, nor can they observe equity in enjoining penalties if men declare their sins only generally, and not rather particularly and separately.
Biztos ugyanis, hogy a papok ezt az ítélkezést nem tudják gyakorolni, ha nem ismerik az ügyet, és a büntetések kiszabásában a méltányosságot sem őrizhetik meg, ha csupán általánosságban, s nem részletesen és egyenként tárják fel a bűnöket előttük.

The Customer- considering the Government Regulation of 45/ 2014(II.26)- cannot exercise its right of cancellation in case of a not prefabricated Product manufactured by the Supplier according to the order and demands of the Customer or in case the Product has been tailored to and manufactured upon the demands of the Customer.
A Megrendelő- figyelemmel a 45/ 2014(II.26) kormányrendelet rendelkezéseire- nem gyakorolhatja elállási jogát olyan nem előre gyártott Termék esetében, amelyet a Megrendelő utasítása alapján vagy kifejezett kérésére állított elő a Szállító vagy olyan Termék esetében, amelyet egyértelműen a Megrendelő személyére szabtak.

The customer can not exercise the right of withdrawal.
A fogyasztó nem gyakorolhatja az elállás jogát.

These people can not exercise.
Az emberek nem képesek gyakorolni.

For gifts that are provided free of charge, can not exercise any rights as a consumer.
Ajándékok, amelyek ingyenesen nyújtott, nem lehet gyakorolni semmilyen fogyasztói jogait.

Please note that you as a consumer can not exercise the right of withdrawal in the following cases.
Felhívjuk figyelmét arra, hogy Ön fogyasztóként nem gyakorolhatja elállási jogát az alábbi esetekben.

The consumer can not exercise his right of withdrawal even if the price of the product or the service charge depends on the fluctuation of the money market by the seller.
A fogyasztó akkor sem gyakorolhatja elállási jogát, ha egy termék ára, illetve a szolgáltatás díja a pénzpiac eladó által nem irányítható ingadozásától függ.

He struggled at first: He was easily winded and couldn't exercise long without taking a break.
Először küszködött: könnyű volt, és hosszú ideig nem tudott gyakorolni, anélkül, hogy szünetet tartana.

Therefore, we can not exercise our right of withdrawal if, pursuant to our prior consent, the establishment of the service site and the activation of the service(the start of the broadcasting) on the internet(eg cable television) and internet access contract will take place within 14 days of the conclusion of the contract.
Tehát nem gyakorolhatjuk elállási jogunkat, ha az interneten megrendelt műsorszolgáltatásra(például kábeltelevízió), valamint internet-hozzáférésre vonatkozó szerződés alapján a szolgáltatási hely kiépítése és a szolgáltatás aktiválása előzetes, a jogkövetkezmények ismeretében megtett beleegyezésünk alapján a szerződéskötéstől számított 14 napon belül megtörténik.