What is the translation of " CANNOT EXERCISE " in Portuguese?

• não pode exercer
• não podem exercer

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Portuguese

But if they cannot exercise self-control, they should marry.
Mas se eles não podem exercer auto-controle, devem casar.

Obesity is also an issue for circus animals since they cannot exercise.
A obesidade também é um problema para animais de circo, já que eles não podem se exercitar.

Unlike you, we cannot exercise a free will choice on our calling.
Ao contrário de vocês, nós não podemos exercer uma escolha de livre arbítrio sobre o nosso chamado.

However, that's not to say you, the player, cannot exercise any control.
Portanto, isto não quer dizer que o jogador não possa exercer nenhum controle.

Animals cannot exercise altruism, because they lack thinking, self-consciousness and freedom.
Animais não podem exercer altruísmo, pois falta-lhes o pensar, a autoconsciência e a liberdade.

If you are not properly under authority then you cannot exercise authority.
Se você não está apropriadamente sob a autoridade, então, você não pode exercer a autoridade.

Without it, an individual cannot exercise most human rights and his or her decisions have no legal force.
Sem isso, um indivíduo não pode exercer a maioria dos direitos humanos e suas decisões não têm força legal.

There are many areas of that country where even the authorities cannot exercise legitimate democratic power.
Há muitas áreas daquele país onde nem mesmo as autoridades conseguem exercer o poder democrático legítimo.

Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.
O Parlamento deixa de poder exercer o direito de manifestar a sua vontade a respeito das propostas que considera que a Comissão deve apresentar.

If repentance is not genuine, mercy cannot exercise its role of redemption.
Se o arrependimento não é autêntico, a misericórdia não pode exercer o seu papel de redenção." Escolha do mal.

The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.
O Parlamento não consegue exercer o seu papel de supervisão do governo e as instituições parlamentares, infelizmente, não funcionam de forma eficaz.

Ships from other countries can travel freely in this area but cannot exercise any type of economic activities such as fishing or oil extraction.
Embarcações de outros países podem trafegar livremente, mas não podem exercer atividades econômicas, como pesca ou extração de petróleo.

Nursing cannot exercise care that is disjointed from other practices and the organizational context of the health care system, at all levels of technological density in the SUS network.
A Enfermagem não pode exercer o cuidado desarticulado de outras práticas e do contexto organizativo do sistema de saúde, em todos os níveis de densidade tecnológicas na rede SUS.

Recent developments- in particular before and during the election campaign- demonstrate the need for further steps in this area so that the Armed Forces cannot exercise political influence.
Os factos que ocorreram recentemente, designadamente antes e durante a campanha eleitoral, demonstram, neste domínio, a necessidade de novas medidas para que as Forças Armadas não possam exercer influência política.

If the home is not in order then one cannot exercise proper leadership in ministry which is a greater responsibility.
Se a família não está em ordem, então, alguém não pode exercer a liderança apropriada no ministério que é uma responsabilidade maior.

In contrast to the CGT, it is positive towards the students' revolt, which, it says, is directed against"the encrusted, stifling class structures of a society in which they cannot exercise their responsibilities.
Contrastando com a CGT, ela é favorável à revolta estudantil, a qual diz ser diretamente contra"as incrustadas e asfixiantes estruturas de classe de uma sociedade na qual eles não podem exercer seus anseios.

In other words, the Commission cannot exercise its powers arbitrarily, without regard for the interests of the firm under investigation.
Por outras palavras, a Comissão não pode exercer os seus poderes de forma arbitrária, sem preservar os interesses da empresa objecto da investigação.

What makes these applications unwanted, thus users generally choose to remove them, is that the developers legally cannot exercise any control over the third-party content these app display.
O que faz esses aplicativos indesejados, assim os usuários geralmente escolher para removê-los, é que os desenvolvedores legalmente não podem exercer qualquer controle sobre o conteúdo de terceiros exibir esses app.

It is infringed on the social and political level when man cannot exercise his right of participation, or when he is subjected to unjust and unlawful coercion, or submitted to physical or mental torture.
É conculcada, a nível social e político, quando o homem não pode exercitar o seu direito de participação ou é sujeitado a injustas e ilegítimas coerções, ou submetido a torturas físicas ou psíquicas.

First, the control of immigration policy is, I believe, properly a national issue and should not become an EU competence; otherwise, national governments cannot exercise the controls necessary to their situation.
Em primeiro lugar, o controlo da política de imigração é a meu ver uma questão nacional e não deve ser da competência da UE, pois se assim for os governos nacionais não podem exercer os controlos necessários na sua situação.

Subject to the same conditions, the owner of the trade mark cannot exercise his trade-mark rights to oppose the removal of identification marks which he has affixed on or underneath the labels.
No respeito das mesmas condições, o titular de um direito de marca não pode exercer esse direito para se opor à supressão das marcas de identificação que colocou nos ou sob os rótulos.».

Non-conformity, defects, errors or anomalies in respect of the nature or characteristics of any data transferred via its server centre, as FastBooking cannot exercise any control, in any form whatsoever, over them;
Inconformidade, falhas, erros, anomalias relativas à natureza e às características dos dados que poderiam transitar por intermédio do seu centro servidor, dado que FastBooking não pode execer controlo algum, de qualquer modo que seja, sobre estes;

The client cannot exercise the right of free resolution in contracts whose acquired goods have been customized, as well as in contracts whose acquired goods or services cannot, by their nature, be refunded.
O cliente não pode exercer o direito de livre resolução nos contratos cujos bens adquiridos tenham sido personalizados e, bem assim, nos contratos cujos bens ou serviços adquiridos, pela sua natureza, não possa ser restituída.

I support all the points that have been made and I would like to add another. I am talking about those people who cannot exercise their rights because they are under pressure from certain quarters, certain organisations.
Aos aspectos mencionados a este respeito, que apoio, acrescentarei outro: o relativo àqueles que não podem exercer os seus direitos porque estão conscientes de ser pressionados por forças, por organizações.

Are you telling me that they cannot exercise these competences because they do not have sufficient money to do so and that we therefore need a European fund in order to implement the national competence of expelling citizens who are here illegally?
Estão a dizer-me que eles não podem exercer essas competências porque não têm dinheiro suficiente para o fazer e que, por isso, precisamos de um fundo europeu para pôr em prática essa competência nacional que consiste em expulsar os cidadãos que aqui se encontram ilegalmente?

The first chapter is addressed to the question of terminology between human rights and fundamental rights, been chosen the use of the fundamental rights nomenclature, otherwise the man cannot exercise their full citizenship in a democratic state, such as brazil.
No capítulo primeiro, aborda a questão terminológica entre direitos do homem, direitos humanos e direitos fundamentais, optando-se pelo uso da nomenclatura desse último, sem os quais o homem não pode exercer sua cidadania plena num estado democrático de direito, que é o brasil.

Subject to the same conditions, the owner of the trade mark cannot exercise his trade-mark rights to oppose the omission of the indication"pure" appearing on the original labels and/or the replacing of the importer's name with another name.
No respeito das mesmas condições, o titular do direito de marca não pode exercer esse direito para se opor à omissão da menção'pure' constante dos rótulos originais e/ou à substituição do nome do importador por outro nome.

On one hand, being commonly linked to the principle of sovereign equality and to the need for stability in international relations, state immunity operates when a domestic court cannot exercise jurisdiction over the subject matter of a dispute because one of the parties is a foreign state.
De um lado, sendo comumente relacionada ao princípio da igualdade soberana e à necessidade de estabilidade nas relações internacionais, a imunidade estatal opera quando uma corte não pode exercer jurisdição sobre o objeto de uma disputa em razão de uma das partes ser um estado estrangeiro.

In practice this means that higher education institutions from other Member States cannot exercise their right to establish a branch or subsidiary or provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
Na prática, tal significa que as instituições de ensino superior de outros Estados-Membros não podem exercer o seu direito de estabelecer uma sucursal ou filial, ou prestar educação, através da validação ou de acordos de franquia, uma vez que o procedimento administrativo previsto na legislação ainda não está em vigor.

Thus, since Agusta is a company in part open to private capital and therefore meets the criterion stated in paragraph 38 of the present judgment, the Italian State cannot exercise over that company a control similar to that which it exercises over its own departments.
Do mesmo modo, uma vez que a Agusta é uma sociedade parcialmente aberta ao capital privado e, portanto, preenche o critério enunciado no n.o 38 do presente acórdão, está excluído que o Estado italiano possa exercer sobre esta sociedade um controlo análogo ao que exerce sobre os seus próprios serviços.