What is the translation of " CANNOT EXERCISE " in Slovenian?

• ne morejo uveljavljati
• ne moreta izvrševati
• ne more uveljavljati
• ne more izvajati

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Slovenian

Employers cannot exercise the right to a partial compensation reimbursement.
Delodajalci pravice do delnega povračila ne morejo uveljavljati.

The king, as the highest constitutional judge of the State, cannot exercise his function in a vacuum.
Kralj, kot najvišji ustavni sodnik v državi, svoje funkcije ne more opravljati v vakuumu.

The members cannot exercise any individual right over the assets of the mutual society.
Člani ne morejo uveljavljati individualnih pravic do sredstev vzajemne družbe.

Hydrotherapy can help increase blood flow to skeletal muscles, and has been recommended to some people with type 2 diabetes who cannot exercise.
Whirlpool izboljša pretok krvi v mišicah, zato se lahko priporočljivo za ljudi s sladkorno boleznijo tipa 2, ki ne morejo uveljavljati.

Cannot exercise much power without gratitude, for it is gratitude that keeps you connected with power.
V praksi ne mores imeti velike moci brez hvaleznosti, zato ker je hvaleznost tista, ki te povezuje z mocjo.

For the reasons I have already discussed, Diego and Jessica cannot exercise such a right of residence without the support of their parents.
Iz razlogov, ki sem jih že obravnavala, Diego in Jessica ne moreta izvrševati take pravice do prebivanja brez podpore svojih staršev.

Parliament cannot exercise the right by which it wishes to make an impact on what proposals the Commission should put forward.
Parlament ne more uresničiti pravice, s katero bi rad vplival na to, kakšne predloge bi morala predložiti Komisija.

Until the transfer has been written in the register, the party entitled cannot exercise the rights deriving from the registration of the Community design;
(b) dokler se prenos ne vpiše v register, pravni naslednik ne more uveljavljati pravic, ki izhajajo iz registracije modela Skupnosti;

The parliament cannot exercise its supervisory role over the government, and parliamentary institutions are, unfortunately, not operating effectively.
Parlament ne more izvajati svoje vloge nadzornika vlade in parlamentarne institucije na žalost ne delujejo učinkovito.

Recent developments- in particular before and during the election campaign- demonstrate the need for further steps in this area so that the Armed Forces cannot exercise political influence.
Nedavni razvoj dogodkov, zlasti pred in med volilno kampanjo, priča o potrebi po dodatnih ukrepih na tem področju, pri čemer turške oborožene sile ne bodo izvajale političnega vpliva.

The user cannot exercise his right not to have his data processed automatically, including the creation of profiles, if such a decision(automated processing):.
Uporabnik ne more uveljavljati pravice, da se njegovi podatki ne obdelujejo avtomatizirano, vključno z oblikovanjem profilov, če je taka odločitev(avtomatizirana obdelava):.

These restrictions mean that citizens from other EU Member States residing in one of the three countries cannot exercise their rights to vote and stand as candidates in local and European elections on the same basis as nationals.
Te omejitve pomenijo, da državljani drugih držav članic EU, ki prebivajo v eni od navedenih treh držav, ne morejo uveljavljati svojih pravic do glasovanja in kandidiranja na lokalnih in evropskih volitvah na enaki podlagi kot državljani navedenih držav.

The counsel cannot exercise the right of the defendant to be present at the appellate session, as the counsel merely assists the defendant in criminal proceedings, and acts together with the defendant and not instead of the defendant.
Zagovornik ne more uresničevati pravice obdolženega, da je navzoč na pritožbeni seji, saj je zgolj pomočnik obdolženca v kazenskem postopku, ki nastopa poleg obdolženca, ne pa namesto njega.

If a civil party joins the criminal proceedings after the expiry of the deadline for the summoning of witnesses, experts and advisers laid down in Article 468(1) of the Code of Criminal Procedure, the civil party cannot exercise the right to submit lists of witnesses, experts or technical advisers.
Če se civilna stranka pridruži kazenskemu postopku po poteku roka za poziv pričam, izvedencem in svetovalcem, ki je določen v členu 468(1) zakonika o kazenskem postopku, ta ne more uveljavljati pravice do predložitve seznama prič, izvedencev ali strokovnih svetovalcev.

In case the President cannot exercise his duty for more than 60 days, the Assembly by two-thirds of all its members decides on sending the issue to the Constitutional Court, which verifies conclusively the fact of his incapacity.
V primeru, če predsednik ni zmožen izvajati svojih dolžnosti več kot 60 dni, mora parlament(⅔ soglasje vseh članov) poslati pobudo o nezmožnosti opravljanja dolžnosti na Ustavno sodišče, ki presodi utemeljenost pobude.

When an assessment of competence is required for the renewal of a certificate as an instructor, an applicant who did not pass the assessment sufficiently before the expiry date of an instructor certificate cannot exercise the privileges of that certificate until the assessment has been successfully completed.
(d) Če se ocena usposobljenosti zahteva za podaljšanje inštruktorskega potrdila, kandidat, ki ne opravi uspešno te ocene pred potekom inštruktorskega potrdila, ne izvaja privilegijev iz navedenega potrdila, dokler uspešno ne opravi te ocene.

However, the Member States- having themselves created the concept of‘citizenship of the Union'- cannot exercise the same unfettered power in respect of the consequences, under EU law, of the Union citizenship that comes with the grant of the nationality of a Member State.
Vendar države članice, ki so same uvedle pojem„državljanstva Unije“, ne morejo izvrševati enako neomejenih pristojnosti glede posledic, ki jih ima po pravu EU državljanstvo Unije, ki nastopi skupaj s priznanjem državljanstva države članice.

(8) These particular principles include notably the principle of the primacy of the individual which is reflected in the specific rules on membership, resignation and expulsion, where the‘one man, one vote' rule is laid down and the right to vote is vested in the individual, with the implication that members cannot exercise any rights over the assets of the cooperative.
(8) Ta posebna načela vključujejo zlasti načelo primarnosti posameznika, ki se odraža v posebnih pravilih glede članstva, izstopa in izključitve, pri čemer velja pravilo"en član, en glas" in je pravica do glasovanja dodeljena posamezniku, ob tem pa se razume, da člani ne smejo uveljavljati nobenih pravic do premoženja zadruge.

Whereas members of the religious community of the Baha'is cannot exercise their faith, are exposed to severe persecution and deprived of virtually all civil rights(e.g. property rights and access to higher education), and whereas their religious sites are being vandalised.
Ker pripadniki verske skupnosti Baha'i ne morejo prakticirati svoje vere, izpostavljeni so hudemu preganjanju, kratene so jim malodane vse državljanske pravice(npr. lastninska pravica in dostop do višjega izobraževanja), njihove verske objekte pa se divjaško uničuje.

Where the EPPO cannot exercise its functions on the basis of a relevant international agreement as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, the EPPO may also request legal assistance in criminal matters from authorities of third countries in a particular case and within the limits of its material competence.
Če EJT ne more izvajati svojih nalog na podlagi ustreznega mednarodnega sporazuma iz odstavka 3 ali 4 tega člena, lahko EJT za posamezen primer in v okviru svoje stvarne pristojnosti zaprosi za pravno pomoč v kazenskih zadevah tudi organe tretjih držav.

Member States shall ensure that counterparties under a financial contract as defined in Article 63 entered into originally with the institution under resolution cannot exercise termination rights under that contract or rights under a walk-away clause unless the resolution action is the sale of business tool or the bridge institution tool and the rights and liabilities covered by the financial contract are not transferred to a third party or bridge institution.
Države članice zagotovijo, da nasprotne stranke s finančno pogodbo, kot je opredeljena v členu 63, ki so jo prvotno sklenile z institucijo v postopku reševanja, ne morejo uveljavljati pravic do prekinitve v skladu z zadevno pogodbo ali pravic na podlagi določbe o odstopu(walk-away clause), razen če je ukrep za reševanje instrument prodaje poslovanja ali instrument premostitvene institucije ter se pravice in obveznosti, ki jih pokriva finančna pogodba, ne prenesejo na tretjo osebo oziroma premostitveno institucijo.

Where the EPPO cannot exercise its competence in a particular case because there is reason to assume that the damage caused, or likely to be caused, to the Union's financial interests does not exceed the damage caused, or likely to be caused, to another victim, the EPPO should nevertheless be able to exercise its competence provided that it would be better placed to investigate or prosecute than the authorities of the respective Member State(s).
Kadar EJT v posameznem primeru ne more izvrševati svojih pristojnosti, ker obstaja razlog za domnevo, da škoda, ki je bila ali bi lahko bila povzročena finančnim interesom Unije, ne presega škode, ki je bila ali bi lahko bila povzročena drugi žrtvi, bi moralo EJT kljub temu imeti možnost izvrševati svojo pristojnost, če se izkaže, da je bolje, če preiskavo ali pregon izvede EJT in ne organi zadevne države ali zadevnih držav članic.

In practice this means that higher education institutions from other Member States cannot exercise their right to establish a branch or subsidiary or provide education through validation or franchise agreements because the administrative procedure provided by the law is not yet in place.
V praksi to pomeni, da visokošolske ustanove iz drugih držav članic ne morejo uveljavljati svoje pravice do ustanovitve podružnice ali hčerinske družbe in ne morejo ponujati izobraževanja na podlagi potrditvenih ali franšiznih sporazumov, ker upravni postopek, določen z zakonom, še ni bil uveden.

If you don't know your rights then you can't exercise them.
Če pa ne poznaš pravic, potem jih tudi uveljavljati ne moreš.

Unless otherwise agreed between the parties, the consumer can not exercise the right of withdrawal provided for in paragraphs 1 and 2 for contracts:.
Razen če se pogodbeni stranki ne dogovorita drugače, potrošnik ne more uveljavljati pravice do odstopa, predvidene v odstavku 1, od pogodb:.

The user can not exercise the right to object to automated processing, including profiling, if such a decision(automated processing):.
Uporabnik ne more uveljavljati pravice, da se njegovi podatki ne obdelujejo avtomatizirano, vključno z oblikovanjem profilov, če je taka odločitev(avtomatizirana obdelava):.

But for people who can't exercise, perhaps because of a specific health condition or disability, it could be a useful option.".
Toda za tiste, ki ne morejo telovaditi zaradi posebnih zdravstvenih stanj ali invalidnosti, bi lahko to bila koristna alternativa.

Permanent resident status is an important linking circumstance for the exercise of certain rights and legal benefits that the mentioned persons could not exercise due to the legally unregulated state of affairs.
Stalno prebivališče je pomembna navezna okoliščina za uveljavljanje določenih pravic in pravnih koristi, ki jih navedene osebe niso mogle uveljavljati zaradi pravno neurejenega stanja.

The Members could not exercise their rights necessary for carrying out their duties of representing the people in accordance with the principle of democracy, which also includes the possibility of abstention(third plea in law).
Poslanci niso mogli uveljavljati svojih pravic, nujnih za opravljanje funkcije zastopanja ljudstva v skladu z načelom demokratičnosti, ki vključuje tudi možnost vzdržanja pri glasovanju(tretji tožbeni razlog).

When a judicial or law enforcement authority of a Member State initiates an investigation in respect of a criminal offence and considers that the EPPO could not exercise its competence, it should inform the EPPO thereof, in order to allow the latter to assess whether it should exercise competence.
Kadar pravosodni organ ali organ pregona države članice sproži preiskavo kaznivega dejanja in meni, da EJT ne bi moglo izvrševati svoje pristojnost, bi moral o tem obvestiti EJT, da bi to lahko ocenilo, ali bi moralo izvrševati pristojnost.