CANNOT EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستطيعون ممارسة
• لا يمكن أن يمارس
• لا تستطيع أن تمارس
• لا يمكن هم ممارسة

Examples of using Cannot exercise in English and their translations into Arabic

(f) Persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights.
(و) الأشخاص غير القادرين على ممارسة مهام الأبوة لأسباب صحية

Bank signatories cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 105.6.
ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 105-6

The Federal Council has, however, upheld the principle that women cannot exercise duties that necessitate the use of arms.
وقد اعتنق المجلس الاتحادي المبدأ الذي وفقا له أن المرأة لا تستطيع ممارسة وظائف تتضمن استخدام السلاح

A Certifying Officer cannot exercise the approving functions assigned in accordance with rule 110.5.
ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5

In both cases, the involvement of agents or intermediaries over whom the authorities cannot exercise absolute control should be avoided;
وفي الحالتين، ينبغي تﻻفي مشاركة وكﻻء أو وسطاء ﻻ يمكن أن تمارس السلطات عليهم مراقبة مطلقة

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل

This settlement is home to a few Roma who, due to various reasons have no official documents and cannot exercise full rights as citizens.
وتؤوي هذه المستوطنة بضعة أفراد من الروما، الذين، لأسباب متعددة، لا يوجد في حوزتهم، وثائق رسمية ولا يستطيعون ممارسة حقوقهم الكاملة كمواطنين

Women cannot exercise the informed choice required in family planning if they do not have this information.
فالمرأة لا تستطيع أن تمارس الاختيار المستنير المطلوب في مجال تنظيم الأسرة إذا لم تتوافر لديها هذه المعلومات

(g) The State must protect the interests of persons with disabilities who cannot exercise their legal capacity in reduced/temporarily reduced situations.
(ز) تحمي الدولة مصالح المعوقين الذين لا يستطيعون ممارسة أهليتهم القانونية في حالات الأهلية المخفضة أو المخفضة مؤقتا

Further, the State cannot exercise its jurisdiction on part of its territory, the region of Transnistria, because of the ethnic conflict.
أضف إلى ذلك أن الدولة الطرف لا تستطيع أن تمارس اختصاصها في جزء من إقليمها في منطقة ترانزنيستريا، بسبب النزاع الإثني الذي نشب في المنطقة

It has established that that relationship is not a labour relationship but an administrative one; this explains why they cannot exercise the right to strike.
وقد قررت أن العلاقة ليست علاقة عمل ولكنها علاقة إدارية؛ وهذا يفسِّر السبب في أنهم لا يستطيعون ممارسة حق الإضراب

An approving officer cannot exercise the certifying functions assigned in accordance with rule 105.5 or the bank signatory functions assigned in accordance with rule 104.5.
ولا يجوز أن يمارس موظف الاعتماد مهام التصديق المسندة وفقا للقاعدة 105-5 أو مهام الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف وفقا للقاعدة 104-5

They do not receive proper documentation demonstrating their status as asylum-seekers and cannot exercise the minimum set of rights, including the right to work.
ولا يحصلون على الوثائق الملائمة التي تثبت وضعهم كطالبي لجوء ولا يمكنهم ممارسة الحد الأدنى من الحقوق، بما في ذلك الحق في العمل

An Approving Officer cannot exercise the certifying functions assigned in accordance with rule 110.4 or the bank signatory functions assigned in accordance with rule 108.2.
ولا يمكن أن يمارس موظف الاعتمـــاد مهام التصديق المسندة وفقا للقاعدة 110-4 أو مهام الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف وفقا للقاعدة 108-2

There is a need to ensure that flag States effectively control vessels flying their flag, and refuse to register or grant licences to vessels over which they cannot exercise the necessary control.
ومن الضروري ضمان قيام دول العلم بالرقابة الفعالة على السفن التي تحمل أعلامها، ورفض تسجيل التراخيص أو منحها للسفن التي لا تستطيع أن تمارس بشأنها الرقابة الضرورية

Lymphatic drainage massages are a top choice for women who cannot exercise regularly, as they are an alternative way to release toxins and dispose of waste in the body.
يعد تدليك التصريف اللمفي الخيار الأول للسيدات اللاتي تعجزن عن ممارسة التمرينات الرياضية بانتظام، حيث يعد وسيلة بديلة للتخلص من السموم وتصريف مخلفات الجسم

Iraq cannot exercise its sovereignty over the whole of its territory, not because it lacks the capability but because of the no-fly zones that have been imposed on us in northern and southern Iraq.
إن العراق ﻻ يستطيع أن يمارس سلطاته على كامل أراضيه ليس بسبب عدم مقدرته على ذلك، ولكن بسبب فرض منطقتي حظر الطيران في شمال وجنوب العراق

This does not mean that a person with diminished legal capacity does not enjoy legal personality; he has rights, but he cannot exercise them in person.
وهذا لا يعني أن الشخص الفاقد التمييز(الذي تكون أهليته ناقصة) لا يتمتع بالشخصية القانونية، فله حقوق ولكنه لا يستطيع مباشرتها بنفسـه، حماية لـه من الاستغلال والغبن

When populations are disenfranchised and cannot exercise their cultural identities, tensions may increase, culminating in armed conflict, the outcome of which might be their military success and consequent independence, or their defeat and decimation.
وعندما يكون السكان محرومين ولا يمكنهم ممارسة هوياتهم الثقافية، قد تزداد التوترات لتبلغ ذروتها في شكل نزاع مسلح، ربما تكون نتيجته النجاح على الصعيد العسكري وبالتالي الاستقلال، أو الهزيمة والهلاك

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women pointed out the specific situation of women who cannot exercise their rights due to the fact that they do not have any documentation registering their birth.
وأشارت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى الوضع الخاص للنساء اللاتي لا يستطعن ممارسة حقوقهن بسبب عدم حيازتهن أي شهادة ميلاد

The international security and civil presences, as well as the Special Representative of the Secretary-General, have no right to violate in whatever way the basic principle of international law and international relations relative to the respect of the sovereignty and territorial integrity of States and cannot exercise or replace sovereign power.
وليس للوجودين الدوليين اﻷمني والمدني، وﻻ للممثل الخاص لﻷمين العام، الحق في أن ينتهكا بأي شكل من اﻷشكال المبدأ اﻷساسي للقانون الدولي والعﻻقات الدولية المتعلق باحترام سيادة الدول وسﻻمتها اﻹقليمية، وﻻ يمكنهما ممارسة السلطة السيادية أو تعويضها

Through the stakeholders ' summary, Switzerland learnt of the existence of thousands of detainees who cannot exercise their rights, in contravention of the judicial safeguards guaranteed by international law.
ومن خلال ملخص أصحاب المصلحة، أخذت سويسرا علماً بوجود آلاف المحتجزين الذين لا يستطيعون ممارسة حقوقهم، وهو ما يتعارض مع الضمانات القضائية التي يكفلها القانون الدولي

But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries' consent, and South Korea has rejected Japan's proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory. Indeed, South Korea's government denies that there is any dispute over the islands.
ولكن محكمة العدل الدولية لا تستطيع أن تمارس ولايتها القضائية في النزاع من دون موافقة البلدين، ولقد رفضت كوريا الجنوبية اقتراح اليابان، زاعمة أن زيارة لي ميونج باك للجزر كانت ضمن نطاق سلطاته، نظراً لكون جزر دوكدو أرضاً كورية جنوبية من غير ريب. بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر

Article 29(a)(iii) requires States parties to adopt appropriate measures to allow persons with disabilities who cannot exercise their right to vote independently to be assisted in voting by a person of their own choice.
وتقضي الفقرة '3' من الفقرة الفرعية(أ) من المادة 29 بأن تعتمد الدول الأطراف تدابير مناسبة لتسمح للأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستطيعون ممارسة حقهم في التصويت دون مساعدة، باختيار شخص يساعدهم على ذلك

This second Professional post would enable the Section to handle the increased workload, secure continuity of service(during mission assignments or other absence), and comply with the segregation of duties required by the United Nations Financial Regulations as revised and reinforced with effect from 1 January 2003:" All commitments require at least two authorizing signatures, in either conventional or electronic form, and bank signatories cannot exercise the approving functions".
وستعمل الوظيفة الثانية من الفئة الفنية على تمكين القسم من الاضطلاع بأعباء العمل المتزايدة وضمان استمرارية الخدمة(أثناء الانتداب بالبعثات أو غير ذلك من حالات الغياب)، والامتثال لفصل الواجبات اللازم بموجب النظام المالي للأمم المتحدة بصيغته المنقحة والمعززة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003:" تقتضي جميع الالتزامات توقيعين معتمدين على الأقل، سواء في شكل تقليدي أو إلكتروني، ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة

Another reason for the prevalence of lynching was the fact that in some areas of the country, there is virtually no State presence; police stations have a reduced number of officers who cannot exercise effective control in their jurisdiction. Currently, the police force covers only 30 per cent of the national territory.
وهناك سبب آخر لانتشار الإعدام خارج نطاق القانون هو أنه لا توجد تقريبا في بعض مناطق البلد أقسام للشرطة، وأن عدد الضباط في الأقسام قليل بحيث لا يستطيعون ممارسة رقابة فعالة في دوائر اختصاصهم، ففي الوقت الحال لا تغطي أقسام الشرطة سوى 3 في المائة من الأراضي الوطنية

I read the Security Council resolution which lists the various sanctions and I did not find- I knew this, but I have rechecked the terms of the resolution, which I think is 661(1990), to find a provision which says that a country cannot be a member of the CD or that it cannot exercise its voting rights, with all the consequences that implies.
وقرأت قرار مجلس اﻷمن الذي يورد قائمة بالعقوبات المختلفة ولم أجد نصاً- وكنت أعرف ذلك، وإنما دقﱠقت مرة أخرى في بنود القرار، وأظنه ١٦٦ ٠٩٩١- يقول بعدم إمكان أن يصبح بلد ما عضواً في مؤتمر نزع السﻻح أو أنه ﻻ يستطيع ممارسة حقه في التصويت، بكل ما ينطوي ذلك على آثار

With such statements the Russian Federation gives an outspoken indication that it is no longer a facilitator in the settlement of conflict in Tskhinvali district/South Ossetia and cannot exercise the impartiality which is an inherent part of this status.
وبهذه البيانات يقدم الاتحاد الروسي مؤشرا واضحا بأنه لم يعد ميِّسرا في تسوية الصراع في منطقة تسكينفالي/جنوب أوسيتيا ولا يمكنه ممارسة الحيادية، التي تعد جزءا لا يتجزأ من هذا الأمر

In view of characteristics of complainants, it was noticed that they were predominantly: young women who had not obtained and/or kept their job with an employer due to pregnancy, older women who were discriminated with an intention to force them to leave their job, women with disabilities who cannot exercise the right to work, and single mothers and/or mothers taking care of a child with a disability.
وقد لوحظ أن الشاكيات ينتمين في غالبيتهن إلى الفئات التالية: الشابات اللواتي لم يحصلن على عمل و/أو لم يتمكنّ من الاحتفاظ به لدى صاحب عمل بسبب حملهن، والمسنات اللواتي تعرضن للتمييز لإرغامهن على ترك العمل، والنساء ذوات الإعاقة اللواتي يعجزن عن ممارسة حقهن في العمل، والأمهات العازبات و/أو الأمهات اللاتي يرعين طفلاً ذا إعاقة

How to use "cannot exercise" in a sentence

Therefore, we cannot exercise any authority and dictate terms.

I cannot exercise faith without choosing how to act.

You cannot exercise all the time and eat poorly.

The people cannot exercise common sense and delayed gratification.

a patent owner cannot exercise his rights outside India.

Many cannot exercise choice because they travel far afield.

But if they cannot exercise self-control, they should marry.

But if they cannot exercise self-control let them marry.

Common users cannot exercise their privileges across other PDBs.

And finally, you cannot exercise away a bad diet!