What is the translation of " WE CANNOT AFFORD " in Czech?

• nemůžeme si dovolit
• nesmíme si dovolit
• si nemůžem dovolit

Examples of using We cannot afford in English and their translations into Czech

We cannot afford.
To si nemůžeme dovolit.

Without my wage, we cannot afford to stay in England.
Bez mojí mzdy bychom si nemohli dovolit zůstat v Anglii.

We cannot afford it.
To si nemůžem dovolit.

I think everyone would bail on us, and we cannot afford that.
Všichni by po nás šlapali a to si nemůžeme dovolit.

We cannot afford that!
Nemůžeme si to dovolit!

The little girl is sick, and we cannot afford medicine.
Děvčátko je nemocné a my si léky nemůžeme dovolit.

We cannot afford this.
To si nemůžeme dovolit.

At this stage in the competition, we cannot afford to make mistakes.
Tak daleko v soutěži už si chyby nemůžeme dovolit.

We cannot afford the expense.
Nemůžeme si to dovolit.

Women in this business, we cannot afford to look weak.
Ženy v těchto obchodu, my nemůžeme dovolit si aby vypadali slabí.

We cannot afford this place.
Tohle místo nemůžeme dovolit.

Charles Vane swinging over Nassau is a statement we cannot afford to be made.
Vane na šibenici v Nassau, to si nemůžeme dovolit.

We cannot afford this shit.
Tyhle krámy si nemůžem dovolit.

What did the chief elder mean when she said we cannot afford another failure?
Co tím myslela, že si nemohou dovolit další selhání?

We cannot afford a third car.
Třetí auto si nemůžem dovolit.

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
Kde už jsou vyšlapané cestičky, nemůžeme si dovolit chyby. Pokud se chceme vydat do oblastí matematiky.

We cannot afford to lose him.
Nemůžeme si dovolil o něj přijít.

Given that global markets are becoming ever more competitive, we cannot afford to put off decisions on this matter any longer.
Vzhledem k tomu, že na globálních trzích je stále větší konkurence, nemůžeme si dovolit dále odkládat rozhodnutí v této věci.

We cannot afford to mess this up.
Nemůžem si dovolit to podělat.

But… we cannot afford a nurse.
Ale… my si nemůžeme dovolit ošetřovatelku.

We cannot afford to mess this up.
Nesmíme si dovolit tohle posrat.

And we cannot afford to be defeated.
A my si nemůžeme dovolit být poraženi.

We cannot afford to have Stars Hollow known.
Stars Hollow nemůže mít pověst.

And we cannot afford any more hybrids.
A my si nemůžeme dovolit další hybridy.

We cannot afford to fail this time.
Be2\4aHaa}Teď si nemůžeme dovolit zklamat.

We cannot afford to get recognised by the camera.
Nesmíme si dovolit, abychom byli poznat na té nahrávce.

We cannot afford to do without women on the labour market.
Pracovní trh si nemůže dovolit zůstat bez žen.

We cannot afford an alliance between Amata and Camelot.
Nesmíme dovolit spojenectví mezi Amatou a Kamelotem.

We cannot afford weakness if we are to defeat it.
Nesmíme si dovolit žádnou slabost, máme-li ho porazit.

We cannot afford a two-speed Europe in the field of energy.
V oblasti energetiky si"dvourychlostní" Evropu nemůžeme dovolit.