What is the translation of " WE CAN'T TAKE " in Czech?

• nemůžeme vzít
• nemůžeme brát
• nemůžeme přijmout
• si nemůžeme dovolit
• nemůžeme jet
• nemůžeme přijímat
• nevydržíme
• nemůžeme zaútočit
• si nemůžem vzít
• sebrat nemůžem

Examples of using We can't take in English and their translations into Czech

We can't take this!
To si nemůžem vzít!

Where we're going, we can't take you with us.
Tě nemůžeme vzít. Tam, kam jdeme.

We can't take this.
Ale to nemůžeme přijmout.

I'm gonna tell him we can't take the case.
Řeknu mu, že ten případ nemůžeme vzít.

We can't take your car.
Nemůžeme jet tvým autem.

It doesn't say we can't take this one apart.
Neříká, že nemůžeme brát tyhle kousky.

We can't take donations.
Nemůžeme brát příspěvky.

Two reasons why we can't take in your brood.
Dva důvody, proč si nemůžem vzít tvý děti.

We can't take any more.
Víc lidí už sebrat nemůžem.

I'm sorry, but we… we can't take that.! What?
Promiň, ale to nemůžeme přijmout. -Co je?

We can't take him off the street.
Nemůžeme brát v ulicích.

But that is a moment that we can't take back?
Ale to už nemůžeme vzít zpátky, tak proč to řešit teď?

Wait! We can't take the car.
Počkat, nemůžeme jet autem.

A couple of coconuts and make a dialysis machine. We can't take.
Nemůžeme vzít pár kokosů a vyrobit dialyzační přístroj.

Yes, we can't take that risk.
Ano, to si nemůžeme dovolit.

Listen, Doctor, I don't see why we can't take her home, you know, just until.
Poslouchejte, doktore, nechápu proč jí nemůžeme vzít domů, víte, aspoň dokud.

We can't take any more people.
Víc lidí už sebrat nemůžem.

Yes, but… We can't take them all.
Ano, ale… Nemůžeme je sebrat všechny.

We can't take much more of this.
Víc toho už moc nevydržíme.

It's a shame we can't take the track round the world with us.
Je to škoda, že nemůžeme vzít dráhu kolem světa s námi.

We can't take much more of this.
Tohle už dlouho nevydržíme.

Who says that we can't take Charlie to the other end of the world?
Kdo říká, že nemůžeme vzít Charlieho na druhý konec světa?

We can't take your application.
Nemůžeme přijmout vaši žádost.

But we can't take any chances.
Ale nemůžeme to nechat náhodě.

We can't take so many things.
Ani nemůžeme brát mnoho zavazadal.

Wait! We can't take the car.
Počkat, nemůžeme jet autem Poznají to.

We can't take another scandal.
Další skandál si nemůžeme dovolit.

But we can't take another busload.
Další autobus nemůžeme přijmout.

We can't take coal from there now.
Už odtamtud nemůžeme brát uhlí.

I mean, we can't take it to a locksmith here.
Myslím, že nemůžeme vzít to zámečník zde.