What is the translation of " CAN'T LET " in Czech?

• nemůžu nechat
• nemůžu dovolit
• nesmí
• nemůžu pustit
• nedovolím
• nemůžeš dopustit
• nemůžeš nechat
• nemohu dovolit
• nemůžeme nechat
• nemohu nechat
• nemůžeš dovolit
• nemohu pustit
• nemůžeme dovolit
• nemůžu dopustit
• nedovolíme
• nemohl dopustit

Examples of using Can't let in English and their translations into Czech

You can't let'em.
To nemůžeš dopustit.

To William and I happen again. But I can't let what happened.
Stalo znovu. Ale nemůžu dovolit, aby se to, co se nám stalo.

You can't let them.
To nemůžeš dopustit.

The idea of them getting hate mail, threats… I-I can't let that happen.
Tohle nemůžu dovolit. Představa, že by dostávali nenávistnou poštu, výhružky.

Still can't let you go.
Stejně tě nemůžu pustit.

Can't let you hurt them.
Nedovolím ti ublížit jim.

Miss, please… I can't let you escape.
Já vás nemůžu pustit. -Slečno, prosím.

I can't let you do this, Charlie.
Tohle ti nedovolím, Charlie.

Who is it? Sevvy, I can't let you do this.
Koho? Sevvy, tohle tě nemůžu nechat udělat.

Can't let you break my record.
Nedovolím ti překonat můj rekord.

OK. Commander, I can't let you go through with this.
Dobře. Velitelko, tohle ti nemůžu dovolit.

Can't let Theresa do this by herself. I'm leaving.
Odcházím. Nemůžu nechat Theresu aby to vše.

All the time. But you can't let it eat you up.
Ale nemůžeš dopustit, aby tě to sžíralo. Neustále.

You can't let this drug be stronger than you. Never!
Ta droga nesmí být silnější než ty. Nikdy!

Please, I have got to-- I can't let Billy see me like this.
Billy mě nesmí takto vidět. Prosím, musím.

I can't let you go home right now, Calvert. Maybe.
Teď tě nemůžu nechat jít domů, Calvert. Možná.

For my nurturing instincts. I can't let Anna take credit I mean, I mean.
Nemůžu nechat Annu si dělat zásluhy Chci říct, za moje pečující instinkty.

I can't let him in… to the U.S. embassy.
Já ho nemůžu pustit dovnitř… na americké velvyslanectví.

But you can't let things slip.
Ale nemůžeš dopustit, aby se ti věci vymly kontrole.

I can't let him free, he's trying to take over!
Já ho nemůžu pustit ven, snaží se převzít kontrolu!

Then I can't let you through.
Pak vás nemůžu pustit.

I can't let you take her unless I see the order.
Nedovolím vám ji odvést, dokud neuvidím ten příkaz.

She's ours. I can't let anything happen to her.
Nemůžu dovolit, aby se jí něco stalo. Je naše.

I can't let you do that because I have seen what you do.
To ti nemůžu dovolit, protože vím, co umíš.

Okay. Commander… I can't let you go through with this.
Dobře. Velitelko, tohle ti nemůžu dovolit.

Can't let your mother hear you talking like that. Quiet.
Máma nesmí slyšet, že o nečem takovém mluvíš.

Commander… Okay. I can't let you go through with this.
Dobře. Velitelko, tohle ti nemůžu dovolit.

Can't let a cop killer get away with it, can I?
Nemůžu nechat vraha policistů, aby mu to prošlo, že jo?

And I can't let you take them.
A já ti nedovolím, aby sis je vzal.

Can't let traffic through until the cleanup crew mops up this mess.
Nemůžu pustit provoz, dokud nepřijede uklízecí četa.