What is the translation of " WE CAN'T LET IT " in Czech?

• nemůžeme to nechat
• nesmíme ho nechat
• nemůžeme dopustit aby to

Examples of using We can't let it in English and their translations into Czech

We can't let it live!
Nemůžeme to nechat žít!

For seven weeks? We can't let it take Wynonna.
Sedm týdnů? Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu.

We can't let it pass.
Nemůžeme to nechat projít.

For seven weeks? We can't let it take Wynonna?
Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu. Sedm týdnů?

We can't let it escape.
Nesmíme to nechat utéct.

Whatever it is, we can't let it loose in Zhu Zin.
Ať je to cokoliv, nemůžeme to nechat volně se pohybovat po Zhu Zin.

We can't let it hit!
Nemůžeme ho nechat dopadnout!

Otherwise the mother will reject it. We can't let it pick up our scent.
Jinak je matka odmítne. Nesmíme je nechat načichnout naším pachem.

But we can't let it happen.
Ale to nemůžeme dovolit.

I have to say, as far as the home front goes, we can't let it look as if she would rather have had the American.
Musím říct, že dokud bojujeme na frontě, tak nemůžeme dopustit, aby to vypadalo, že by měla raději Američana.

We can't let it run loose.
Nesmíme mu dovolit utéct.

Insight. We can't let it launch.
Nemůžeme to nechat odstartovat. Insight.

We can't let it get away.
Nemůžeme ji nechat uniknout.

No, no, no, we can't let it end here.
Ne, ne, ne nemůžeme to nechat tady skončit.

We can't let it launch.
Nemůžeme to nechat odstartovat.

Then we can't let it get out.
Tak to nesmíme dovolit.

We can't let it drop.
Nesmíme to nechat spadnout na zem.

Then We can't let it have her back.
Pak to nemůžeme nechat plavat.

We can't let it be destroyed.
Nemůžeme je nechat zničit.

But we can't let it go through, can we?.
Nemůžeme mu to nechat projít, že?

We can't let it get out alive.
Nemůžeme ho nechat uniknout.

We can't let it take Wynonna.
Nemůžeme to nechat ukrást Wynonnu.

We can't let it reach the city.
Nemůžeme ho nechat dojet do města.

We can't let it end that way.
Nemůžeme dopustit, aby to tak skončilo.

We can't let it destroy the village!
Nemůžeme ho nechat zničit vesnici!

We can't let it end like this!
Nemůžeme dopustit, aby to takhle dopadlo!

We can't let it get out of the palace.
Nesmíme ho nechat utéct z paláce.

We can't let it launch. Insight.
Nemůžeme to nechat odstartovat. Insight.

We can't let it rule our lives.
Nemůžeme ho nechat ovládnout naše životy.

We can't let it breach the reactor.
Nesmíme ho nechat, aby narušil reaktor.