What is the translation of " WE CAN'T LET IT " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לתת לזה
• אסור לתת לזה

Examples of using We can't let it in English and their translations into Hebrew

We can't let it hit!
לא נוכל לתת לו לפגוע!

Without an ounce of cynicism, we can't let it happen.”.
בלי שמץ ציניות, אנחנו לא יכולים להרשות את זה".

We can't let it spoil.
אסור לתת לזה להיהרס.

Too much shit has happened here, we can't let it go.
יותר מדי חרא קרה כאן, אנחנו לא יכולים לתת לה לחמוק.

We can't let it burn!
אנו לא יכולים לתת לה להישרף!

We lost Sunil Markesh. We can't let it happen with this guy.
איבדנו את סוניל מרקש, אסור לנו לאפשר שזה יקרה גם עם הבחור הזה.

We can't let it bully us.
לא נוכל לתת לו להציק לנו.

Now that this has happened between us, we can't let it confuse Ralph, you know?
עכשיו שזה קרה בינינו, אנחנו לא יכולים לתת לזה לבלבל את ראלף, אתה יודע?

We can't let it stop.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לעצור.

His throat closing saved him in the river, but we can't let it kill him now.
סגירת גרונו הצילה אותו בנהר, אבל אנחנו לא יכולים לתת לזה להרוג אותו עכשיו.

We can't let it go stale.
אם לא נאכל אותה, היא תתקלקל.

Seth, what about Eastover or, or Kwanzaashanah." All right, we can't let it happen.
סת', מה לגבי פסחאפסח או, או קוונזשנה"(חג אפרו-אמריקני החל בסוף דצמבר+ראש השנה) טוב, אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

We can't let it worsen.
אנחנו לא יכולים לתת לזה להחמיר.

You know we can't let it live, don't you?
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לתת לזה לחיות, נכון?

We can't let it affect us.”.
לא ניתן לזה להשפיע עלינו".

But… we can't let it stop us.
אבל… לא נוכל לתת לזה לעצור אותנו.

We can't let it get away.
אנחנו לא יכולים להרשות לו להימלט.

Well, we can't let it happen.
ובכן, אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

We can't let it rule our lives.
לא נוכל לתת לו לשלוט בחיינו.

We can't let it become normal.".
אסור לתת לזה להפוך לנורמלי".

We can't let it go down like this.
אי אפשר לתת לזה לקרות ככה.

We can't let it end that way.
אסור לנו להרשות לזה להסתיים ככה.

We can't let it happen again.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות שוב.

We can't let it continue.".
אנחנו לא יכולים לתת לזה לְהַמשִׁיך.".

We can't let it grow back now.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לגדול בחזרה עכשיו.

We can't let it fall into goblin hands.
לא ניתן שהם יפלו לידיים גובליניות.

We can't let it ruin Christmas!
אנחנו לא יכולים לאפשר לזה להרוס את חג המולד!

We can't let it get out of this store.
אנחנו לא יכולים לתת לך לצאת מהחנות הזאת.

We can't let it be another failed experiment.
איננו יכולים להרשות לו להיות עוד ניסוי כושל.

We can't let it get to us, we have got to stick together.
אסור לנו לתת לו לגעת בנו אנחנו חייבים להתאחד.