Примеры использования Cannot afford на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot afford this.
Alternative for countries that cannot afford pre-schools.
We cannot afford a relapse.
Мы не можем допустить рецидива.The international community cannot afford a wait-and-see attitude.
We cannot afford another one.
Мы не можем допустить еще одного провала.
Люди также переводят
I know I'm asking a lot, butAbe needs medical care we simply cannot afford.
We cannot afford such waste.
If it is to fulfil its mandate, it simply cannot afford further inertia.
Если она действительно намерена выполнить свой мандат, она просто не может допустить дальнейшего бездействия.We cannot afford any more mistakes.
Мы не может позволить себе ошибаться.Grayson Energy cannot afford a scandal.
Грейсон Энерджи не может позволить себе скандал.We cannot afford to ease up on our efforts.
Мы не можем позволить себе ослабить усилия.WHISPERING They cannot afford the mourning!
Они не могут позволить себе траур!We cannot afford to repeat that experience.
Мы не можем допустить, чтобы это повторилось.Most older people cannot afford health services.
Большинство престарелых людей не могут позволить себе медицинские услуги.He cannot afford to become a slave of habits.
Он не может позволить себе становиться рабом привычек.On the six continents of Earth there are families which cannot afford to buy or build a house.
На шести континентах Земли живут семьи, которым не по карману купить или построить дом.We cannot afford any mistakes.
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.In view of this, legal aid services are also provided for women who cannot afford legal fees.
Ввиду этого правовая помощь предоставляется также женщинам, которые не могут оплачивать судебные издержки.If you cannot afford an attorney.
The Committee is particularly concerned that in Cairo people who cannot afford housing are living in cemeteries.
Комитет особенно озабочен тем, что в Каире люди, которым аренда жилья не по средствам, живут на кладбищах.They cannot afford medical treatment.
Они не могут позволить себе медицинскую помощь.Moreover, the non-availability of medicines is alsoa source of preoccupation, particularly for those who cannot afford them.
Кроме того, озабоченность вызывает нехватка лекарств,в частности для той группы населения, которой они не по средствам.Others cannot afford to follow the rules.
Другие не могут позволить себе следовать правилам.For instance, physical"access" alone is not sufficient, when people cannot afford expensive water and sanitation services.
Например, одной только физической" доступности" недостаточно, если люди не могут оплачивать дорогое водоснабжение и санитарные услуги.The world cannot afford this ongoing stalemate.
Мир не может позволить себе этот текущий застой.Soil quality directly affects yields,especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers.
На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв,особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману.They simply cannot afford to pay for the hay.
Они просто не могут позволить себе покупать сено.We cannot afford another incident with the Spanish.
Мы не можем допустить еще одного происшествия с испанцами.Developing countries cannot afford to compete at that level.
Развивающиеся страны не в состоянии конкурировать на этом уровне.Cannot afford mistakes, Draco, because if you are expelled-".
Не могут позволить себе ошибок, Драко, поэтому если вы посланы-".
