CANNOT AFFORD TO BUY на Русском - Русский перевод

• не могут позволить себе купить
• не могут позволить себе приобрести
• не может позволить себе покупку

Примеры использования Cannot afford to buy на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the six continents of Earth there are families which cannot afford to buy or build a house.
На шести континентах Земли живут семьи, которым не по карману купить или построить дом.

Too often, people with access to electricity cannot afford to buy the necessary equipment to use it or the quality of power supply is too poor to provide a reliable alternative to traditional energy sources.
Очень часто люди, имеющие доступ к электричеству, не могут позволить себе приобрести необходимое оборудование для его использования или же качество электроснабжения такое низкое, что оно не может служить надежной альтернативой традиционным источникам энергии.

Still an estimated 90 percent of all South Africans cannot afford to buy at market prices.
Тем не менее, примерно 90% жителей страны не могут себе позволить покупку жилья по рыночной цене.

Providing medicine for treatment to those who cannot afford to buy it, especially in African countries, should be more important than commercial interests.
Обеспечение лекарствами тех, кто не может позволить себе купить их, особенно в африканских странах, должно иметь более важное значение, чем соблюдение коммерческих интересов.

South Africa with an aspiration to house all But still after seventeen years, 90 percent of the population cannot afford to buy a home right off.
Но до сих пор семнадцать лет спустя, 90% населения не могут позволить себе покупку жилья.

Even when food is available, many Palestinians cannot afford to buy it, given the rapid rise in unemployment.
Даже при наличии продовольствия многие палестинцы не могут позволить себе купить его, учитывая быстрый рост безработицы.

Record results are due to better awareness from the public that can see real food waste on the one hand and that there are groups of people that cannot afford to buy enough food on the other hand.
Рекордные результаты обусловлены лучшей осведомленностью со стороны общественности, где с одной стороны люди осознают реальные объемы пищевых отходов, и что есть группы людей, которые не могут позволить себе купить достаточно еды, с другой стороны.

Unequal opportunities of children in rural area, when parents cannot afford to buy additional literatureand stationery due to low budget of the household, affect obviously the quality of studies.
Неравенство шансов у детей в сельской местности, когда их родители не могут позволить себе купить дополнительную литературу и необходимые школьные принадлежности из-за маленького семейного бюджета, не может не сказаться на качестве учебы.

Bearing in mind the inadequate supply of rental housing and that the vast majority of urban dwellers, particularly in developing countries and countries with economies in transition, cannot afford to buy their own homes because of high house prices and the high cost of loans.
Памятуя о недостаточном предложении арендного жилья, а также о том, что подавляющее большинство жителей городов, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, не могут позволить себе приобрести свои собственные жилища изза высоких цен на жилье и высокой стоимости займов.

Under the difficult economic situation of the transition period, nuclear energy becomes vital and indispensable, since Ukraine cannot afford to buy the necessary amount of oil from the traditional sources because of the skyrocketing increase in the price of that commodity.
В условиях трудной экономической ситуации в нынешний переходный период ядерная энергия становится жизненно важной и необходимой, поскольку Украина не может позволить себе покупать необходимое количество нефти у традиционных источников ввиду резкого роста цен на это сырье.

It rose by 30-40 per cent between 1994 and 1996, however, owing to an increase in teaching institutions of various kinds in towns and district centres; additionally, a large part of the population cannot afford to buy books and periodicals so they go to the library.
Однако в 1994- 1996 годах отмечается рост этого показателя на 30- 40 процентов, что объясняется увеличением в городах и районных центрах учебных заведений различного профиля; помимо этого, большая часть населения не может позволить себе приобретать книги и периодические издания, вследствие чего обращаются к библиотеке.

Many people think the main reason why they always encounter a lack of money or cannot afford to buy an essential but expensive item, is their low income.
Многие думают, что главная причина, по которой они всегда сталкиваются с нехваткой денег или не могут позволить себе купить существенную, но дорогостоящую вещь- их низкий доход.

It is clear from the foregoing and from the confessions of the terrorists who have been apprehended that there are solid links and coordination between the smugglers and the terrorist leaders, who are financed by foreign parties: the terrorists cannot afford to buy arms when the price in Lebanon of an RPG is more than $1,500 and the price of a single projectile is some $200.
Вышеизложенное и признания арестованных террористов четко свидетельствуют о том, что налицо налаженные связи и координация между контрабандистами и лидерами террористов, которые финансируются изза рубежа: террористы не могут позволить себе покупать оружие, когда цена одного ручного противотанкового гранатомета в Ливане составляет более 1500 долл. США, а цена одного реактивного снаряда-- 200 долл.

Overcrowding is one result of this, with poor living conditions for those who cannot afford to buy their own homes, or are ineligible for social rental.
Как следствие, появилась проблема перенаселенности и связанные с ней плохие условия проживания, прежде всего для тех, кто не может позволить себе покупку собственного жилья или не может претендовать на получение социального жилья.

Consumers cannot readily see how the product meets their needs or cannot afford to buy it due to prohibitive costs.
Потребители не могут легко увидеть, как продукт удовлетворяет их потребности или не могут позволить себе купить его из-за непомерно высоких затрат.

Honey, 14-year-olds can't afford to buy houses.
Милый, 14- летние не могут позволить себе покупку дома.

I can't afford to buy suits from Brooks Brothers.
Мне не по карману покупать костюмы в" Brooks Brothers.

We can't afford to buy him a shirt.
Мы не можем позволить себе купить ему футболку.

I can't afford to buy it.
Я не могу позволить себе купить ее.

I couldn't help it because I couldn't afford to buy a suit?
Что поделаешь, если я не могу позволить себе купить костюм?

Having such an area, the farmers can not afford to buy a tractor.
Имея такую площадь, он не может себе позволить купить трактор.

Some parents have withheld their children from attending classes because they could not afford to buy the required textbooks or to purchase the proper uniform.
Некоторые родители не отправляют своих детей в школу, поскольку они не могут позволить себе купить необходимые учебники или надлежащую школьную форму.

Mr. Mamyrkanov also noted that Kyrgyzstan can not afford to buy new Boeings, but it can create favourable conditions for air carriers, which will invest in developing the civil aviation sector.
Мамырканов также отметил, что Кыргызстан не может позволить себе покупать новые« Боинги», но может создавать благоприятные условия для авиаперевозчиков, которые будут инвестировать развитие авиации.

Most could not afford to buy additional food, and it was possible that rations had run out altogether by the May-July lean season.
Большинство людей не может позволить себе покупать продукты дополнительно, и существует вероятность того, что к неурожайному периоду, который длится с мая по июль, запасы продовольствия иссякнут.

According to the Ministry of National Economy, around 71.4 per cent of the economically active population could not afford to buy housing on market terms.
По данным Министерства национальной экономики, около 71, 4% экономически активного населения не может позволить себе купить жилье на рыночных условиях.

And of course, most of them can't afford to buy these medicines at the prices charged by the US companies.
И конечно, большинство из них не может позволить себе покупать лекарства по ценам, установленным компаниями США.

My mom can't afford to buy me clothes, so I wear her hand-me-downs.
Моя мама не может себе позволить покупать мне одежду так что я донашиваю за ней.

Reggie Banks, whose mother works in the cafeteria and can't afford to buy him books.
Я говорила второкурсником Регги Бэнкс который сказал, что его мать работает в кафетерии и не может себе позволить купить спиральные блокноты для своего сына.

The middle and lower classes could not afford to buy such an expensive car, and for more than a hundred years the stroller remained an incredible curiosity.
Средние и низшие сословия не могли позволить себе приобрести такую дорогую машинку, и на протяжении еще более ста лет коляска оставалась невероятной диковинкой.

They could not afford to buy even a kilogram bar of gold in order to split it, put fineness mark- it is actually very expensive.
Они не могли позволить купить себе даже килограммовый слиток золота с тем, чтобы потом его разделить, делать себе ювелирную пробу, это очень дорого.