CANNOT AFFORD IT на Русском - Русский перевод

• не может себе позволить

Примеры использования Cannot afford it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot afford it.
Мы не можем позволить этого.

But the poor family cannot afford it.
Но купить его эта бедная семья совершенно не в состоянии.

We cannot afford it.
Мы не можем позволить себе это.

The Sheriff knows the miller cannot afford it.
Шерифу известно, что мельник не может заплатить.

Social assistance extends to assistance with regard to health and education for those who cannot afford it.
Социальная помощь включает оказание помощи в области здравоохранения и образования тем, кто не может себе этого позволить.

At the Amitha clinic in Malaysia, volunteer doctors and nurses are managing several projects, offering free medical care to those who cannot afford it as well as assistance, counselling and help in family matters and issues of domestic violence.
В клинике" АМАТА" в Малайзии врачи и медицинские сестры на добровольной основе осуществляют несколько проектов, оказывая бесплатную медицинскую помощь тем, кто не может ее оплачивать, а также предоставляя содействие, рекомендации и помощь в решении семейных проблем и проблем насилия в семье.

I have lice, I don't know what to do. Nothing helps any more, only one means remains- Nuda, but it is very expensive, we cannot afford it.
Уже ничего не помогает, только осталось одно средство- Нюда, но оно очень дорогое, нам это не по карману.

Organizing free legal aid for women who cannot afford it;
Организация бесплатной юридической помощи для женщин, которые не могут заплатить за нее.

The private institutions have the possibility to pay for such verifications to some specialised companies from outside the country, but from financial point of view, the public medical institutions cannot afford it.
Частные институты имеют возможность заказать такие проверки зарубежным специализированным компаниям, чего не могут себе позволить- по финансовым причинам- государственные медицинские учреждения.

Provisions should be made for those people who cannot afford it.
Следует предусмотреть положения, учитывающие интересы тех людей, которые не могут оплачивать.

Countries should ensure free or subsidized maternal health care for all poor women and girls who cannot afford it.
Странам следует обеспечить бесплатное или субсидированное оказание услуг по охране здоровья всем малоимущим женщинам и девочкам, которые сами не в состоянии платить за них.

Take measures to improve the enforcement of child support by fathers, in particular of children born out of wedlock, inter alia, by providing mothers with information about the legal provisions in this regard and with the necessary legal or other assistance free of charge for mothers who cannot afford it, not only for initiating legal actions but also for enforcing court decisions.
Принять меры для лучшего обеспечения поддержки ребенка со стороны отцов, особенно внебрачных детей, в частности путем предоставления матерям информации о правовых положениях по данному вопросу и необходимой правовой и иной бесплатной помощи тем матерям, которые не могут позволить себе эту помощь, не только для начала судебного процесса, но также и для обеспечения выполнения судебных решений.

To provide equitable access to justice, Indonesia endeavors to providing free legal services for those who cannot afford it.
В порядке обеспечения справедливого доступа к правосудию Индонезия стремится оказывать бесплатные юридические услуги тем людям, которые не могут себе их позволить.

Mr. Jacobs, I provide schoolbooks for poor children, medicine for those who cannot afford it.
М-р Джейкобс, я обеспечиваю учебниками бедных детей, лекарствами тех, кто не может себе позволить их.

Therefore, primary education, in theory, is free for those who cannot afford it.
Таким образом, в теории начальное образование является бесплатным для тех, кто не в состоянии за него платить.

However, the cost of building infrastructure is very high and most poor countries cannot afford it.
Однако стоимость создания инфраструктуры очень высока, и большинство бедных стран не могут себе этого позволить.

In the eighth season, Will takes a job at the Coalition of Justice, a business providing legal support for people who cannot afford it.
В восьмом сезоне Уилл начал работать в« Коалиции Провосудия», организации, предоставляющей юридическую помощь тем, кто не может себе позволить нанять адвоката.

The Committee recommends that the State party provide financial support to economically disadvantaged women and girls needing an abortion who cannot afford it.
Комитет рекомендует государству- участнику оказывать финансовую поддержку находящимся в неблагоприятном экономическом положении женщинам и девушкам, которые желают сделать аборт, но не могут себе его позволить.

The price of a medical certificate which could serve as evidence before a court is so high that most children and their families cannot afford it;
Стоимость получения медицинской справки, которая могла бы использоваться в суде в качестве доказательства, является столь высокой, что большинство детей и их семей не в состоянии ее оплатить;

Financial access requires innovative mechanisms to ensure that delivery care and obstetric fistula treatment are free or highly subsidized for women who cannot afford it.
Для обеспечения финансовой доступности необходимо создать новаторские механизмы бесплатной или в значительной степени субсидируемой помощи при родах и лечения акушерской фистулы для женщин, которые не могут позволить себе такие расходы.

Even if you are unsure as to whether you have a problem, you may have reached the point where you are uncertain of your ability to control your urge to bet even when you cannot afford it.
Даже если вы не уверены, есть ли у вас такая проблема, возможно, вы достигли той точки, когда вы уже не уверены в своей способности контролировать свое стремление к игре, даже если вы не можете себе это позволить.

Although more affordable prices have made it possible for a larger number of people to have access to energy, many segments of the population and business in developing countries still cannot afford it.
Благодаря установлению более приемлемых цен энергетические ресурсы стали доступны для большего числа людей, хотя значительные слои населения и многие предприятия в развивающихся странах попрежнему не могут себе позволить пользоваться энергоресурсами.

The foundation is also involved in mass spaying programs such as the"spay and return" for the feral dogs that cannot be adopted and the neutering program in cooperation with the Bacau city council for the families that cannot afford it.
Совместно с местным самоуправлением города, фонд вовлечен в программы массовой стерилизации, такие как« стерилизуй и отпусти» для диких собак, которых невозможно приручить, а также финансово помогают тем, кто не может себе позволить стерилизовать своих питомцев.

The trend in both developed and developing countries is to open markets to domestic and foreign competition with the aim of reducing costs and improving quality so as to make the private health structure accessible to a number of people who cannot afford it at present.
Как в развитых, так и в развивающихся странах прослеживается тенденция к открытию рынков для внутренних и иностранных конкурентов в целях снижения расходов и повышения качества в интересах обеспечения доступности частной структуры здравоохранения для части людей, которые не могут позволить себе этого в настоящее время.

She looks like she can't afford it.
Кажется, ей это не по карману.

It's just great, but I can't afford it.
Здесь потрясающе красиво, но мне это не по карману.

Should have been more, but he couldn't afford it.
Надо бы чаще, но ему это не по карману.

They tell you what to wear, what to drive. You can't afford it.
Они тебе говорят, что носить, на чем ездить, тебе это не по карману.

That's amazing, but I can't afford it.
Потрясающе, только мне это не по карману.

Yeah, but I can't afford it.
Да, но мне это не по карману.