What is the translation of " CANNOT AFFORD IT " in Hebrew?

• לא יכולים להרשות זאת ל עצמם
• אינם יכולים להרשות זאת ל עצמם

Examples of using Cannot afford it in English and their translations into Hebrew

We cannot afford it.
אין אנו יכולים להרשות את זה לעצמנו.

Or that Sweden cannot afford it?
או ששבדיה לא יכולה להרשות זאת לעצמה?

Nevertheless, due to its steep price tag, a lot of individuals cannot afford it.
עם זאת, בגלל מחירו הגבוה, אנשים רבים אינם יכולים להרשות אותו לעצמם.

But Germany cannot afford it.
גרמניה לא יכלה להרשות זאת לעצמה.

No, emergency care should not be denied to those cannot afford it.
לא, טיפול חירום אין לשלול לאלה שלא יכולים להרשות זאת לעצמם.

But Germany cannot afford it.
למען גרמניה איני יכול להרשות זאת.

I cannot. This is stolen money. The Sheriff knows the miller cannot afford it.
אני לא יכול זה כסף גנוב השריף יודע שמילר לא יכול להרשות את זה.

Cable television: Many Israelis cannot afford it for themselves, but they fund it for imprisoned terrorists.
טלוויזיה עם כבלים: מה שישראלים רבים אינם יכולים להרשות לעצמם, הם מממנים למחבלים בכלא.

Myself as a single parent cannot afford it.
כאיש משפחה לא יכולתי להרשות את זה לעצמי.

The major setback of this process is that it is very costly and most couples cannot afford it.
הכישלון העיקרי של תהליך זה הוא כי הוא יקר מאוד רוב הזוגות לא יכולים להרשות לעצמם את זה.

Monica finds her perfect dress but cannot afford it at the retailer.
מלניה מצאה את השמלה המושלמת, אבל לא תוכלו להרשות אותה לעצמכם.

Sen. Obama knows that it is not true that my plan forces people to buy insurance even if they cannot afford it.
סנאטור אובמה יודע שזה לא נכון שהתכנית שלי מכריחה אנשים לקנות ביטוח בריאות, גם אם הם אינם יכולים להרשות זאת לעצמם".

In the eighth season, Will took a job at the Coalition of Justice, a business providing legal support for people who cannot afford it, though he ultimately returned to Doucette& Stein, having taken back his old job after being offered a partnership by his new boss at the firm, played by Lily Tomlin.
בעונה השמינית של הסדרה ויל מתחיל לעבוד עבור ארגון המעניק תמיכה משפטית לאנשים שלא יכולים להרשות זאת לעצמם, אך בסופו של דבר חוזר לעבור במשרד דוסט ושטיין, לאחר שמרגוט(לילי טומלין), הבוס החדש במשרד, מציעה לו שותפות.

Households in the three lowest income quintiles generally do not purchase a healthy food basket, whether due to personal preference or because they cannot afford it.
משקי בית בשלושת חמישוני ההכנסה התחתונים אינם צורכים בפועל את סל המזון הבריא, אם מטעמי העדפה ואם מכיוון שהכנסתם אינה מספקת לרכישת הסל המומלץ.

It's too much money; I cannot afford it.”.
זה הרבה כסף, ואני לא יכולה להרשות לעצמי".

It's too much money and we cannot afford it.”.
זה הרבה כסף, ואני לא יכולה להרשות לעצמי".

She needs medication but cannot afford it.
היא זקוקה לטיפול דחוף אך לא יכולה לממן את זה.

Most young Jewish families cannot afford it.
רוב משפחות הצעירות והיהודיות לא יכול להרשות אותו לעצמם.

But due to its cost, some people cannot afford it.
עם זאת, בגלל מחירו הגבוה, אנשים רבים אינם יכולים להרשות אותו לעצמם.

Trial by jury is guaranteed even for those who cannot afford it personally;
משפט על ידי חבר מושבעים מובטח גם למי שלא יכול להרשות לעצמו את זה באופן אישי;

In theory I would want even 16 children, but I cannot afford it,” she says.
בתיאוריה הייתי רוצה אפילו 16 ילדים, אבל אני לא יכולה להרשות לעצמי", היא אומרת.

And our planet can't afford it.
והכוכב שלנו לא יכול להרשות את זה לעצמו.

You can't afford it.
את לא יכול להרשות את זה לעצמך.

Many artists simply can't afford it.
לא הרבה אמנים יכולים להרשות לעצמם את זה.

But Robert couldn't afford it.
אבל רוברט coudn't להרשות לעצמו.

I can't afford it. It's been a tough couple of months.
אני לא יכול לממן את זה היו לי חודשיים קשים.

Right now I can't afford it.
כרגע אני יכול להרשות לעצמי.

You couldn't afford it.(snorting)-(giggling).
אתה לא יכול להרשות לעצמו.(נחרות)-(מצחקק).

Couldn't afford it.
לא יכולתי להרשות את זה לעצמי.

The city can't afford it and neither can you.
העיר אינה יכולה להרשות לעצמה וכך גם אתה.