ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• afford
• allow ourselves
• let yourself
• permit themselves

Примеры использования Позволить себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем позволить себе.
We can't allow ourselves.

Ты должен позволить себе почувствовать это.
You have to let yourself feel.

Таким образом, вы можете позволить себе не один!
Thus, you can not afford one!

Мы не можем позволить себе тупых детей.
We can't afford stupid kids.

Проиграть ваши деньги, вы не можете позволить себе продукты питания.
Play your money, you can not afford food.

Ты должен позволить себе это прочувствовать.
You have to let yourself feel it.

Немногие из них могут позволить себе оплатить лечение.
Few can afford to pay for treatment.

Мы можем позволить себе быть настоящими.
We can allow ourselves to be human and real.

Они просто не могут позволить себе покупать сено.
They simply cannot afford to pay for the hay.

Можем позволить себе краткий период радости.
We may allow ourselves a brief period of rejoicing.

Ты не можешь позволить себе снова пасть.
You can't let yourself sink away again.

Могут позволить себе найм гастарбайтеров из Бангладеша.
They can afford to hire migrant workers from Bangladesh.

Можете ли вы позволить себе диету вы выбрали?
Can you afford a diet you choose?

Тем не менее, не каждый может позволить себе стать владельцем.
However, not everybody can afford to become a home owner.

И мы не можем позволить себе не делать этого.
And we can't afford not to do it.

Рано или поздно… ты бываешь вынуждена позволить себе скорбь.
Sooner or later… you're going to have to let yourself grieve.

Ты не можешь позволить себе так думать, сын.
You can't let yourself think that way, son.

Большинство престарелых людей не могут позволить себе медицинские услуги.
Most older people cannot afford health services.

Другие не могут позволить себе следовать правилам.
Others cannot afford to follow the rules.

К сожалению, сейчас не все могут позволить себе такую продукцию.
Unfortunately, this is not everyone can afford such products.

Мы не можем позволить себе проявления самодовольства.
We cannot allow ourselves to feel satisfied.

При этих условиях, мы можем позволить себе быть оптимистами.
Given those conditions, we may allow ourselves to be optimistic.

Он не может позволить себе становиться рабом привычек.
He cannot afford to become a slave of habits.

И ты захочешь большего, и ты должна позволить себе это.
And you are gonna want more out of life, and you should let yourself have it.

С ними вы можете позволить себе абсолютно все!
With them you can afford to absolutely everything!

Мы не можем позволить себе стать заложниками общественного мнения.
We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.

Даже крупные университеты на Западе такого часто позволить себе не могут.
Even large western universities oftentimes cannot afford this.

Не все могли позволить себе международные телефонные разговоры.
Not all could afford international phone calls.

Подойди ближе, узнать меня и позволить себе в кругу страсти и веселья!
Come closer, discover me and let yourself in the circle of passion and fun!

Мы не можем позволить себе отступления назад на этом пути.
We cannot allow ourselves to go backwards in this connection.