WHO CANNOT AFFORD на Русском - Русский перевод

• которые не могут позволить себе
• которые не в состоянии

Примеры использования Who cannot afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

A student who cannot afford to pay the board and tuition in Cambridge.
Студента, который не может позволить себе обучение в Кембридже.

Organizing free legal aid for women who cannot afford it;
Организация бесплатной юридической помощи для женщин, которые не могут заплатить за нее.

Parents who cannot afford fees may apply for exemption.
Родители, которые не могут позволить себе вносить оплату, могут обращаться за освобождением от оплаты.

Fish is cheaper, cheaper for the workers who cannot afford meat." Ibid.
Рыба дешевле, дешевле для рабочих, которые не могут позволить себе купить мясо". Там же.

Those who cannot afford private health insurance are entitled to free health care.
Те, кто не могут позволить себе частную медицинскую страховку, имеют право на бесплатное медицинское страхование.

Take steps and measures to help detainees who cannot afford legal assistance.
Предпринимать шаги и меры по оказанию помощи задержанным, которые не могут позволить себе правовой помощи;

Individuals who cannot afford to engage lawyers are provided free legal aid and assistance by the State.
Кто не может позволить себе нанять адвоката, государством предоставляется бесплатная юридическая помощь.

The objective is to help those patients who cannot afford costly branded medicines.
Цель состоит в том, чтобы помочь тем пациентам, которые не могут позволить себе дорогие брендовые лекарства.

Meanwhile, those who cannot afford that level of consumption live in the fear that tomorrow things will be even worse.
Те же, кто не могут позволить себе такой уровень потребления, живут в страхе, что завтра все будет еще хуже.

The objective is to help those patients who cannot afford expensive branded medicines.
Его цель заключается в оказании помощи тем пациентам, которые не могут позволить себе дорогие брендовые препараты.

Under the proposed system, the Government will pay the contribution on behalf of those persons who cannot afford to do so.
В соответствии с предлагаемой системой страхования правительство будет оплачивать страховые взносы тех людей, которые не в состоянии это делать сами.

These are intended for the low-income earners who cannot afford construction of individual houses.
Это жилье предназначено для малоимущих граждан, которые не могут позволить себе строительство собственных домов.

Learners who cannot afford the latest generation devices should not have to content themselves with old devices, perhaps discarded by others.
Учащиеся, которые не могут себе позволить новейшие устройства, не должны довольствоваться старыми, возможно, кем-то выброшенными.

This also applies to lower-income individuals in developed countries who cannot afford the latest hardware.
Это также относится к лицам с низким уровнем доходов в развитых странах, которые не могут позволить себе новейшее оборудование.

Low-income families who cannot afford private rental accommodation may apply for the PRH from the Housing Authority.
Семьи с низким доходом, которые не могут позволить себе аренду частного жилья, могут обращаться с ходатайством в Жилищное управление об аренде государственного жилья.

Through pro bono work, our lawyers make their skills and talents available to those who cannot afford legal representation.
С помощью pro bono, наши юристы делают свои навыки и таланты доступными для тех, кто не может позволить себе услуги адвоката.

For those in rural areas who cannot afford to travel to the capital, the law also provides a free journey by public transportation four times a year.
Для лиц, проживающих в сельских районах, которые не могут оплатить проезд в столицу страны, закон предусматривает бесплатные поездки в общественном транспорте четыре раза в год.

In many parts of the world, such systems are vital to those who cannot afford the services of the formal financial system.
Во многих районах мира такие системы играют крайне важную роль для тех, кто не может позволить себе пользоваться услугами официальной финансовой системы.

The disease cannot wait for solutions to this issue; drugs must be provided at reasonable cost or at no cost for those who cannot afford them.
Болезнь не будет ждать, пока мы решим все эти вопросы; лекарства должны предоставляться по разумным ценам или бесплатно тем, кто не может себе позволить их купить.

So the priority for publicly funded legal aid must be to assist those who cannot afford the costs of conducting litigation from their own resources.
Поэтому финансируемая государством юридическая помощь в первую очередь должна предоставляться тем, кто не в состоянии самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением судебного процесса.

People who cannot afford professional services must go to pharmacies, which often do not follow prescribing regulations- especially in China, South Asia and parts of Africa.
Люди, которые не могут позволить себе услуги профессионала, вынуждены идти в аптеки, которые часто не соблюдают нормативов выписывания лекарств- особенно в Китае, Южной Азии и частично в Африке.

In many parts of the world, such systems serve a useful purpose for those who cannot afford the services of the formal financial system.
Во многих районах мира такие системы играют полезную роль для тех, кто не может позволить себе воспользоваться услугами официальной финансовой системы.

There are now 260 private defence lawyers who can be appointed by the courts to assist defendants who cannot afford legal counsel.
В настоящее время насчитывается 260 частных адвокатов, которые могут быть назначены судом для защиты ответчиков, которые не могут себе позволить нанять адвоката.

Also, leasing helps meet the needs of those citizens who cannot afford buying a house, and thus contributes to greater housing mobility for labour relocation purposes.
Кроме того, лизинг позволяет удовлетворить потребности тех граждан, которые не могут позволить себе покупку дома, и тем самым способствует большей мобильности при переселении по причине трудоустройства.

This situation is further complicated by the absence of a public defender system for those who cannot afford to retain private counsel.
Это положение еще больше осложняется в связи с отсутствием системы государственных защитников для тех, кто не может себе позволить нанять частного адвоката.

The indicator distinguishes between individuals who cannot afford a certain good or service, and those who do not have this good or service for another reason, e.g.
Этот показатель выявляет различие между людьми, которые не могут позволить себе определенный товар или услугу, и теми, кто не имеет этот товар или услугу по другой причине, например потому.

It is essential that public policies and programmes address the needs of the older poor who cannot afford health-care services.
Необходимо, чтобы государственная политика и программы предусматривали удовлетворение потребностей бедного пожилого населения, которое не может себе позволить медицинские услуги.

Ensure that legal aid is promptly provided to all arrested or detained persons who cannot afford to retain a lawyer; free legal assistance should be available at all stages of the criminal justice process, including during initial questioning and pretrial detention.
Обеспечить своевременное предоставление юридической помощи всем арестованным или задержанным лицам, которые не в состоянии нанять адвоката; бесплатная юридическая помощь должна быть доступна на всех стадиях уголовного судопроизводства, включая в ходе предварительного дознания и досудебного задержания.

Such events, aside from the highly dangerous health risks, are extremely problematic for people who cannot afford to buy bottled water daily.
Подобные случаи, помимо большой опасности для здоровья, являются очень проблематичными для людей, которые не могут позволить себе ежедневно покупать питьевую воду в бутылках.

Hitbtc, for example, has increased suffering for millions of poor people who cannot afford the minimum buy-in since it is greater than their monthly income.
К примеру, HitBTC усугубила страдания миллионов бедняков, которые не могут позволить себе минимальный лот, так как он превышает их месячный заработок»,- написал Макафи в своем Twitter и призвал бойкотировать HitBTC.