WHO CANNOT FIND на Русском - Русский перевод

• которые не могут найти
• кто не смог найти

Примеры использования Who cannot find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have heard you talking about Richard as a man who cannot find love.
Ты говорил, что Ричард- это человек, который не может найти любовь.

Help persons who cannot find employment without external support;
Оказывают помощь лицам, которые не могут найти работу без посторонней помощи;

The one-child policy has also had negative gender outcomes for men, especially poor men in rural areas who cannot find spouses and who are stigmatized as"bare branches" Greenhalgh, 2005.
Политика<< одного ребенка>> также имела негативные с гендерной точки зрения последствия для мужчин, особенно малоимущих мужчин в сельских районах, которые не могут найти себе супруг и подвергаются осуждению как<< бесплодные ветви>> Greenhalgh, 2005.

Such people who cannot find work receive monthly social-assistance payments, which help to meet their basic needs and include health insurance.
Такие люди, которые не могут найти работу, получают ежемесячную социальную помощь, которая помогает им удовлетворять свои основные потребности и включает в себя медицинское страхование.

Maybe, Colegi. md will help to meet people who cannot find each other, but have lived side by side….
А может, Colegi. md поможет встретиться людям, которые не нашли друг друга, хотя жили бок о бок….

However those who cannot find the answers within, will probably revert to the old paradigm and having been given freewill will look for progress through their religious beliefs.
Однако те, кто не сможет найти ответы внутри себя, вероятно, вернутся к старой парадигме, и, пользуясь право свободного выбора, будут искать прогресс через религиозные верования.

The informal sector is considered by some to be a strong source of employment generation and an example of economic vibrancy; others see it as representing the precarious existence of desperate people who cannot find employment and must therefore do something to survive.
По мнению некоторых, неформальный сектор играет важную роль в создании дополнительных рабочих мест и является примером экономической эффективности; другие видят в нем неблагополучный образ жизни отчаявшихся людей, которые не могут найти работу и поэтому вынуждены искать какой-то источник средств к существованию.

Nunu Aslamazova prays for her son, a young man who cannot find a full-time job, neither can he create a family, arrange a domestic life and get out of poverty.
Нуну Асламазова молится о своем сыне, молодом человеке, который не может найти постоянную работу, создать семью, устроить свой быт и спастись от нищеты.

Those women who cannot find factory work, or whose family circumstances do not make factory work possible, have had to seek work in the informal sector under labour conditions worse than in export-oriented industries.
Женщины, которые не могут найти фабричную работу или не могут заниматься такой работой из-за положения в семье, вынуждены искать работу в неформальном секторе, где условия труда хуже, чем в экспорториентированных отраслях.

The Secretary General's report on Women, Peace and Security recognized that“the‘disappearance' of male relatives affects women's status in their societies and traumatizes women who cannot find closure as long as they are hoping for the return of their relatives.”32 Additionally, the widespread disappearances and deaths of Chechen men have led to the existence of a large number of widows in Chechnya.
В докладе Генерального секретаря ООН« Женщины, мир и насилие» признается, что«…” исчезновение” родственников мужского пола отрицательно влияет на положение женщин в обществе, травмирует женщин, которые не могут обрести покой, пока надеются на возвращение своих родных.» 32 Кроме того, принявшие массовый характер исчезновения и гибель мужчин в чеченских семьях привели к тому, что в Чечне появилось много вдов.

Shelter workshops provide a carefully planned work environment and allow persons with disabilities who cannot find jobs on the open market to receive suitable vocational training, thereby enabling them to develop social skills and interpersonal relationships while at the same time enhancing their capacity for work and preparing them for possible future employment, either in an enabling setting or on the open market.
Мастерские с облегченными условиями труда представляют собой тщательно спланированный производственный процесс и позволяют лицам с ограниченными возможностями, которые не могут найти работу на открытом рынке, получить надлежащую профессиональную подготовку и приобрести социальные навыки и навыки межличностного общения, а также повысить свою квалификацию и подготовиться к возможному будущему трудоустройству либо в специально созданных для них условиях, либо на открытом рынке.

It also represents a viable alternative to regular work for those who cannot find a job outside the home, or those who are obliged to remain at home because of disability or other reasons.
Это также представляет собой" запасной вариант" для тех, кто не смог найти работы вне семьи, для тех, кто вынужден оставаться дома инвалиды и т.

Obviously, our citizens have much more to say, and those, who cannot find the answers to the routine questions raised by our fellow citizens, simply waste the quota of trust existing within the community members.
Очевидно, что наши граждане ожидают большего, и те, кто не смогут найти ответы на сегодняшние вопросы жителей своего города и своих односельчан, просто растратят кредит доверия жителей общины.

Working at home is a viable alternative for those who cannot find a job outside the home(the unemployed) or those who are obliged to remain at home because of disability or household obligations.
Надомный труд- это существенная альтернатива для тех, кто не смог найти себе работу( безработных), или кто вынужден оставаться дома инвалидов или лиц, вынужденных оставаться дома по домашним обстоятельствам.

I so admire women who can't find partners having babies all on their own!
Я так восхищаюсь женщинами, которые не могут найти партнеров, Но рожают детей самостоятельно!

The player who can't find a game to satisfy him.
Игрок, который не может найти игру, которая бы его удовлетворила.

I'm a wedding planner, who can't find love himself.
Я организатор свадеб Который не может найти свою любовь.

This one's about a sad mother lion who can't find her cubs.
Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят.

With"healthy patients" who can not find the strength to leave the hospital and with the usual psychiatric patients, who are prohibited to leave the walls of the institution.
Со« здоровыми пациентами», которые не могут найти в себе сил покинуть лечебницу, и с обычными пациентами психиатрических больниц, которым покидать стены заведения запрещено.

And I'm sorry I lied about being a wedding planner who can't find love.
И я сожалею, что солгал о том, что я… организатор свадеб, который не может найти свою любовь.

For those who can not find a specialist, there are simple protocols that can be used at home with the help of relatives or friends.
Для тех, кто не сможет найти специалиста, существуют простые протоколы, которые можно использовать в домашних условиях с помощью родственников или друзей.

Women who could not find factory jobs have had to seek work in the informal sector under even worse conditions Moser, 1997.
Женщины, которые не смогли найти работу на предприятиях, вынуждены были искать ее в неформальном секторе на еще менее выгодных условиях Moser, 1997.

The persons with disabilities; who could not find employment opportunities, experience economic poverty and are in need of care; are provided with home and institutional care.
Инвалидам, которые не смогли найти возможности для трудоустройства, находятся в тяжелом материальном положении и нуждаются в уходе, оказывается помощь на дому и в условиях специальных учреждений.

Serikbolsyn Abdildin is the representative of communistic nomenclature of USSR times, who couldn't find himself cozy niche after historical reforms.
Серикболсын Абдильдин- представитель коммунистической номенклатуры времен СССР, который не нашел для себя удобной ниши после исторического переформатирования.

Oh, the one from Iran about the little girl who couldn't find her dad and they had to sell the family goat.
О, какой-нибудь иранский о маленькой девочке, которая не могла найти своего папу и им пришлось продать семейного козла.

There was also an increase of 100,000 people who could not find employment yet continued looking in 2006.
На 100 000 человек увеличилось также количество тех, кто не мог найти работу, но тем не менее продолжал ее поиск в 2006 году.

For readers who can't find the books, I hope that you can first reread No Hero!(Runs away)3.
Для тех кто не найдет книги, я надеюсь, что вы сначала перечитаете No Hero!( Убегаю!).

You knew and you didn't care because you were shrill Sally, the girl no one wanted, the rich debutante who couldn't find a husband.
Ты все знала и предпочитала не замечать, потому что ты была упорна, Салли, девушка, которую никто не ждал, богатой дебютанткой Которая не могла найти мужа.

A website NEVROLOGICA was created with an educational purpose, to share experiences with those who can not find answers to their questions in the sources, which call themselves the ultimate truth.
А сайт NEVROLOGICA создавался именно с просветительской целью, чтобы поделиться опытом с теми, кто не находит ответов на свои вопросы в источниках, необоснованно присвоивших себе звание истины в последней инстанции.

Their isolation and ostracization drove them to despair and disillusionment and into the hands of Al-Qaeda, a group of non-Afghan runaway dissidents from their own countries who could not find a better hiding place than the shadows of Afghanistan's wilderness and rugged mountains.
Поскольку этот народ был подвергнут изоляции и остракизму, он от отчаяния и разочарований оказался под влиянием<< Аль-Каиды>>-- группы неафганских инакомыслящих, сбежавших из своих стран, которые не смогли найти для себе лучшего места, чем глушь и труднопроходимые горы Афганистана.