ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• permitirse
• permitirnos
• lujo
• permitirme
• permitirte
• costear
• pagarlos
• dejarse
• poder comprar
• costearnos

Примеры использования Позволить себе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу позволить себе новый.
No puedo permitirme uno nuevo.

Я настолько беден, что не могу позволить себе суши?
Yo soy pobre, ni puedo permitirme sushi,¿sabes?

Вы не можете позволить себе наследия.
No puede dejarse un legado.

Как может такая молодая девушка позволить себе Мерседес?
¿Cómo puede una chica tan joven costear un Mercedes?

Не можете позволить себе журналистов?
¿No puedes permitirte reporteros?

Вы больше не можете позволить себе спа- салоны.
Ya no puedes permitirte el spa.

Я не могу позволить себе новую кроватку!
No puedo costear una cuna nueva!

Если вы не можете позволить себе адвоката.
Si no puedes permitirte un abogado.

Я не могу позволить себе Вашего терпения.
No puedo permitirme su paciencia.

Я думаю, мы можем позволить себе лошадь.
Creo que podríamos costearnos un caballo.

Я не могу позволить себе двух работников.
No puedo permitirme dos empleados.

Поэтому мы не можем позволить себе еще одного?
Por eso no podemos costearnos otro,¿bien?

Я не могу позволить себе здесь жить.
No hay posibilidad de que pueda costear este lugar.

С другой стороны, ты можешь позволить себе наши услуги.
Tú, por otro lado, puedes costear nuestros servicios.

Как ты можешь позволить себе бифштекс с луком?
¿Cómo puedes permitirte filete y cebollas?

Они приходят в клинику, потому что они не могут позволить себе ничего другого.
Vienen a la clínica porque no pueden costear nada más.

Как ты можешь позволить себе все это?
¿Cómo has podido permitirte todo esto?

Ты должна позволить себе полюбить его так же, как он тебя.
Tienes que permitirte amarle de la manera en que él te amaba.

Без нее родители не могут позволить себе отправить меня в колледж.
Mis padres no pueden costear enviarme a la universidad sin ella.

Ты не можешь позволить себе отметку в колонке поражений.
No puedes permitirte una marca en la columna de derrotas.

Они с отцом копили деньги годами, чтобы позволить себе такую машину.
Ella y mi padre habían ahorrado durante años para poder comprar esa lavadora.

Я не могла позволить себе донора или доктора.
No podía permitirme un donante o un doctor.

Тренер купил несколько машиндля ребят, которые не могут позволить себе транспорт.
El entrenador compró unos cuantos coches para los chicos que no pueden costear el transporte.

Но ты не можешь позволить себе дом в Труздейле.
Pero no puedes permitirte la casa de Trousdale.

Я не могла позволить себе давать наличные, а это был способ заплатить.
No podía permitirme darle efectivo, y era su forma de cobrárselo.

Родни, я не могу позволить себе потерять кого-то из вас.
Rodney, no puedo permitirme perder a ninguno de ustedes.

Ты не мог позволить себе дурной репутации в прессе. Я не мог позволить себе поесть.
No puedes permitirte mala publicidad, yo no me puedo permitir comer.

Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят.
Si no puedes permitirte un abogado, se te asignará uno.

Если можешь позволить себе новую машину, то и Фелиции помочь сможешь.
Si puedes permitirte un nuevo coche, tu puedes permitirte ayudar a tu prima Felicia.

Фредерик не мог позволить себе остаться, так что я купил ему этот дом.
Pobre Fredrick, no podía costear quedarse, así que compré este lugar para él.