РОСКОШЬ на Испанском - Испанский перевод

• lujo
• lujoso
• lujos

Примеры использования Роскошь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая роскошь!
Qué elegante.

Роскошь сочувствия.
El lujo de la simpatía.

Не все там роскошь.
No todo son comodidades.

Роскошь- это еще не все.
Los lujos no lo son todo.

Какая роскошь- иметь выбор.
Qué lujo… tener opciones.

Это непозволительная роскошь.
No puedo permitirme esos lujos.

Такая роскошь не для меня!
¡Esas delicadezas no son para mí!

Роскошь это наш враг.
Las extravagancias son nuestra enemigas.

Такая роскошь- не для меня.
Opinar es un lujo que no me permito.

Роскошь, Лас-Вегас, отец- мафиози.
Rica, Las Vegas, padre mafioso.

Ей нравятся мужчины, роскошь.
A ella le gustan los hombres, los lujos.

И время- роскошь, которой у нас нет.
El tiempo es un lujo que no tenemos.

Tы не говорил, что будет такая роскошь.
No dijiste que iba a ser tan lujoso.

Я наконец- то обрела роскошь одиночества.
Finalmente encontre una soledad lujosa.

Почему они должны иметь такую роскошь,?
¿Por qué debían tener ese privilegio?

Шик, блеск, роскошь и и т.
De elegancia, de lujo y de claseetc.

Не ожидал найти здесь такую роскошь.
Me sorprendió encontrar lujos como éste aquí.

Янемогланевлюбиться в роскошь Кэндлфорда.
No podía evitar enamorarme de los lujos de Candleford.

Стерильность в травмотологии- роскошь.
La esterilización en los traumas en un lujo.

Почему налога на роскошь недостаточно.
Por qué los impuestos a la riqueza no alcanzan.

Эти разговоры, секс, вся эта роскошь.
Estas conversaciones, nuestro sexo, estos maravillosos lujos.

Хотя это вовсе не роскошь, уж я- то знаю!
¡Porque es costoso aquí, sin embargo no es muy lujoso, tú me conoces!

Отдых роскошь, которую мы не можем себе позволить, сэр.
El descanso es un lujo que no nos podemos permitir, señor.

Для некоторых из нас, Роман, роскошь это не параметр.
Para algunos de nosotros, Roman, el lujo no es una opción.

Быть твоей мамой- роскошь, которой у меня никогда не было.
Ser solo tu madre es un lujo que nunca he tenido.

Роскошь, которой у нас нет, когда пациент уже лежит на столе.
Es un lujo que no tenemos cuando un paciente está abierto frente a nosotros.

Это ни выбор, ни роскошь- это необходимость.
No se trata ni de una opción ni de un lujo: es una necesidad.

Для тысяч палестинских семей многие жизненно необходимые средства превратились в недостижимую роскошь.
Para miles de familias palestinas, los productos esenciales se han convertido en lujos inaccesibles.

Не все предприниматели имеют роскошь быть одновременно успешными и честными.
No todos los empresarios pueden darse el lujo de ser exitosos y honestos.

Непопулярность налога на роскошь препятствует глобальному сотрудничеству.
Y la impopularidad de los impuestos a la riqueza ha impedido la cooperación global.