БОГАТСТВО на Испанском - Испанский перевод

• riqueza
• fortuna
• rico
• abundancia
• riquezas
• ricos
• fortunas

Примеры использования Богатство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включая богатство.
Ricos incluidos.

Богатство народов.
LA RIQUEZA DE LAS NACIONES.

Скрытое богатство городов.
El patrimonio oculto de las ciudades.

А богатство это огромно.
Y ese patrimonio es enorme.

На какую сторону упадет- богатство или нищета.
Que caiga lo que sea, rico o pobre.

Богатство меняет хозяина.
Las fortunas cambian de mano.

Для него богатство- личный самолет!
¡ Para él," rico", comienza con el jet privado!

Богатство состоит в другом.
Tú eres rico de otras maneras.

И не замедлит вернуться наше богатство.
Y en poco tiempo, también… volverán nuestras fortunas.

Мое богатство, мои частные школы.
Mi dinero, colegios privados.

Вы ищете большое богатство, вы, трое, скованные цепями.
Buscan una gran fortuna… ustedes tres, encadenados juntos.

Типа, богатство сделало тебя лучше?
Como,¿ser rico te hace mejor?

А вот- второй вывод.[ слайд: Город создает богатство].
Y aquí viene la segunda sorpresa.(LAS CIUDADES CREAN RIQUEZA).

Их богатство прячется внутри.".
Su tesoro se esconde en el interior.".

Прости. но мое богатство не изменит ничего между нами.
Lo siento, pero que yo sea rico no cambia nada entre nosotros.

Богатство сделает тебя счастливым, Падди?
¿Te hará feliz ser rico, Paddy?

Его тело не нашли, как и его огромное богатство.
Su cuerpo nunca fue encontrado, ni tampoco lo fue su inmensa fortuna.

Богатство будет тебе к лицу. Ты принес новые меню?
Ser rica te sienta realmente bien.¿Trajiste los nuevos menús?

Как видите, мое богатство зиждется на том, чтобы делиться.
Como puedes ver, mi fortuna está basada en bienes divididos.

Мы должны обрести нечто большее, чем богатство или судьбу.
Debemos encontrar aquello que es mayor que la fortuna o el destino.

Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.
Mientras a muchos les atraen los ricos… a otros les asustan.

Вы найдете богатство, хотя это будет не то, что вы ищете.
Encontrarán una fortuna… aunque no será la fortuna que buscan.

Для подходящей девушки этот конкурс- шанс получить славу и богатство.
Para la chica adecuada, esta competencia es la oportunidad de fama y fortuna.

Будто все их богатство просто свалилось на них из англиканского рая.
Como si sus fortunas sólo hubieran caído del cielo episcopal.

Они буквально превратили отходы в богатство для людей пустыни.
Estaban literalmente convirtiendo contaminación en abundancia para la gente del desierto.

Но они используют свое богатство так, как их праотцы никогда и не делали.
Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores.

Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
Los ricos de Argentina están vacacionando actualmente en Miami, tal vez para siempre.

Я предложила этим крестьянам богатство, а они продолжают защищать Белоснежку.
Les ofrezco a estos campesinos una fortuna, y aún así protegen a Blancanieves.

Барри родился достаточно умным, чтобы заполучить богатство но не был способен его сохранить.
Barry era uno de esos hombres nacidos para adquirir fortuna… pero incapaces de retenerla.

Ты должен отражать его мудрость и богатство и благословление нашего братства.
Usted debe reflejar su sabiduría y la abundancia y bendecir nuestra fraternidad.