ДОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• patrimonio
• bien
• activo
• dominio
• riqueza
• bienes
• patrimonio común de la humanidad

Примеры использования Достояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твое достояние.
Es de tu propiedad.

Они, они, они, национальное достояние!
Son un tesoro nacional!

Культурное достояние нации.
Del Patrimonio Cultural de la Nación el.

Национальное достояние.
Un tesoro nacional.

Национальное достояние Лана Винтерс!
Nuestro tesoro nacional, Lana Winters!

Они-- наше самое важное достояние.
Son nuestro bien más importante.

Общественное достояние и биологическое разнообразие.
Bienes públicos y biodiversidad.

Пэп- хвэп" Лайзы Уэльд в общественное достояние.
Que sea de dominio público.

Слим Сликер- главное достояние" Метро".
Slim Slicker es lo más valioso de Metro.

Почвы как глобальное общее достояние.
Los suelos como un bien común mundial.

Это же наше национальное достояние, черт возьми!
¡Es nuestro tesoro nacional, mierda!

Панамский канал- это всеобщее достояние.
El Canal de Panamá es un bien global.

Который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Que da su hacienda para purificarse.

Неделя акул- это национальное достояние!
La semana del tiburón es un tesoro nacional!

Воздушные суда как достояние вооруженных групп.
Los aviones como activo de los grupos armados.

Наши сотрудники-- это наше самое ценное достояние.
Nuestro personal es nuestro bien más valioso.

Личное достояние настоящей Американской легенды.
El tesoro personal de una auténtica leyenda americana.

И не поможет ему его достояние, когда его ввергнут[ в ад].
Y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.

Фрэнк Холланд… голос поколения и национальное достояние.
Frank Holanda… la voz de una generación y un tesoro nacional.

Который дарит свое достояние, чтобы очиститься[ от скверны грехов].
Que da su hacienda para purificarse.

К примеру, Дисней широко использовал общественное достояние.
Por ejemplo, Disney hace un uso extensivo del dominio público.

Уничтожьте достояние помещиков, и они дадут вам отпор.
Destruir la riqueza de los propietarios es peligroso, y se defenderan.

Мы хотим, чтобы космос рассматривался как всеобщее достояние.
Queremos que el espacio sea considerado como un bien universal.

Обе стороны договорились не выносить это на достояние общественности.
Ambas partes han acordado dejar eso fuera del dominio público.

Наше общее национальное достояние, наше неотъемлемое право и все такое.
Nuestro tesoro nacional compartido, nuestro derecho de nacimiento y todo eso.

БАПОР будет делать все возможное для того, чтобы это достояние не было обесценено.
El OOPS hará todo lo posible para que este bien no se devalúe.

Космос есть достояние каждого, и хаос в космосе есть хаос для каждого.
El espacio es propiedad de todos y estragos en el espacio significan estragos para todos.

Мы с радостью представим это человеческое достояние в качестве вклада.
Con mucho gusto pondremos a su disposición esta riqueza humana como una contribución de nuestra parte.

Некоторые наиболее важные исторические объекты регистрируются как общенациональное достояние.
Algunos de los lugares de mayor relevancia histórica se inscriben en el patrimonio nacional.

Япония разграбила и уничтожила многие культурные ценности, составляющие наше национальное достояние.
El Japón expolió y destruyó muchos de los bienes culturales que constituían nuestro tesoro nacional.