ДОСТОЧТИМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• el muy honorable

Примеры использования Досточтимый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Досточтимый РИАЛУТ Серж Вохор.
(Firmado) Honorable RIALUTH Serge Vohor.

Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к ним.
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos:.

Лесото Досточтимый профессор Пакалитха Мосисили.
Lesotho: Muy Honorable Profesor Pakalitha Mosisili.

Вице-президент Республики Малави Его Превосходительство досточтимый Джастин Малевези.
Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi.

Досточтимый премьер-министр Пакалитха Мосисили.
Su Excelencia el Muy Honorable Primer Ministro, Sr. Pakalitha Mosisili.

Еще прежде них Мы искусили народ Фараона, когда приходил к нему досточтимый посланник.
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos:.

Досточтимый судья Уиллис, моя семья и я никогда не хотели бы оказаться в подобной ситуации.
Honorable juez Willis, mi familia y yo nunca habríamos elegido estar en una situación como esta.

На Конференции председательствовал премьер-министр Новой Зеландии досточтимый Джеймс Болджер.
Presidió la reunión el Muy Honorable James Bolger, Primer Ministro de Nueva Zelandia.

Досточтимый Лоренс Гонзи, премьер-министр Республики Мальты, уходит с трибуны.
El Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Министр иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительство досточтимый Дональд Маккиннон.
Su Excelencia el Muy Honorable Donald McKinnon, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.

Досточтимый лорд, вы согласны взять сиятельную Лукрецию Борджиа, присутствующую здесь, в законные жены?
¿Señor dignísimo acepta tomar a la ilustre Lucrezia Borgia aquí presente, para ser su leal esposa?

Одним из руководителей, выступавших на прошлой неделе, был премьер-министр Ямайки, досточтимый П. Дж. Паттерсон.
Uno de los dirigentes que intervino la semana pasada fue el Muy Honorable P. J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica.

Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительство Досточтимый сэр Джулиус Чан.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, dirige la palabra a la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый Шер Бахаду Деуба, премьер-министр и министр иностранных дел Королевства Непал.
Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadu Deuba, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, премьер-министр Республики Маврикий.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый Оуэн Сеймур Артур, член парламента, премьер-министр и министр финансов и экономики Барбадоса.
Su Excelencia el Muy Honorable Owen Seymour Arthur, Miembro del Parlamento, Primer Ministro y Ministro de Finanzas y Asuntos Económicos de Barbados.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Королевства Свазиленд.
Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Наш тогдашний премьер-министр досточтимый Питер Фрейзер сыграл важную роль в составлении Устава Организации Объединенных Наций.
Nuestro Primer Ministro de entonces, el Muy Honorable Peter Fraser, desempeñó un papel importante en la elaboración de la Carta de las Naciones Unidas.

Выступая 13 мая в ответ на второй раунд индийских ядерных испытаний, премьер-министр Канады досточтимый Жан Кретьен осудил действия Индии.
El Primer Ministro del Canadá, el Muy Honorable Jean Chretien, condenó el 13 de mayo, en respuesta a la segunda serie de ensayos nucleares de la India, la acción de ese país.

Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, член Тайного совета, кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия второй степени, королевский адвокат, премьер-министр Республики Маврикий.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Primer Ministro de la República de Mauricio.

По основному вопросу выступил Его Превосходительство Досточтимый Тимоти Харрис, министр иностранных дел, внешней торговли и коммерции Сент-Китса и Невиса.
Pronunció el discurso de apertura Su Excelencia el Honorable Timothy Harris, Ministro de Comercio, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Saint Kitts y Nevis.

Его Превосходительство досточтимый Джон Денем, член парламента, министр по делам детей и молодежи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable John Denham, MP, Ministro de la Infancia y la Juventud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый Дэвид Кэмерон, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Королевства Свазиленд и Сопредседатель« круглого стола» 1, сделал заявление.
Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia y copresidente de la mesa redonda 1, formula una declaración.

Делегацию принял также премьер-министр Намибии Досточтимый Хаге Гейнгоб, который заявил о решительной поддержке его страной деятельности Комитета.
La delegación también fue recibida por el Muy Honorable Hage Geingob, Primer Ministro de Namibia, quien expresó el decidido apoyo de su país a la labor que realizaba el Comité.

Мой досточтимый и обладающий глубокими знаниями друг- министр иностранных дел- регулярно проводит встречи с главным министром Гибралтара в целях обсуждения вопросов, касающихся будущего Гибралтара.
Mi honorable y docto amigo, el Secretario de Relaciones Exteriores, se reúne periódicamente con el Primer Ministro de Gibraltar para examinar las cuestiones relativas al futuro de Gibraltar.

С заявлениями выступили Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; и Его Превосходительство г-н Исам Фарес, заместитель премьер-министра Ливана.
Formulan declaraciones Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá; y el Excmo. Mr. Issam Fares, Viceprimer Ministro del Líbano.

Ранее в этом году министр иностранных дел и торговли Новой Зеландии досточтимый Дон МакКиннон детально изложил здесь на Конференции наш подход.
El Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda, el muy Honorable Don McKinnon, expuso detalladamente en esta Conferencia, a principios del año en curso, la actitud adoptada por mi país.

Премьер-министр Новой Зеландии досточтимый Джим Болджер подчеркнул важность этого события не только для южной части Тихого океана, но и для всего международного сообщества в целом.
El Primer Ministro de Nueva Zelandia, el Honorable Jim Bolger, ha subrayado la importancia de este acontecimiento no sólo para el Pacífico sur sino también para toda la comunidad internacional.