ДОСТОЧТИМОМУ на Испанском - Испанский перевод

Прилагательное
honorable
достопочтенный
благородный
почетный
уважаемый
честный
досточтимый
почтенный
достопочтимый
достойного
чести

Примеры использования Досточтимому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Полагаю, что досточтимому мэру эта идея крайне неприятна.
Creo que el Honorable Alcalde odia esa idea.
Юная леди, если бы вы были так любезны и помогли мне и моему досточтимому Принцу.
Señorita, si es usted tan amable de ayudarme a mí… y a mi honorable príncipe.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству Досточтимому Джону Прескотту, заместителю премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Su Excelencia el Muy Honorable John Prescott.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Свазиленда Его Превосходительству досточтимому Альберту Шабангу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Albert Shabangu, Viceprimer Ministro de Swazilandia.
Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово Его Превосходительству досточтимому Джону Денему, члену парламента, министру по делам детей и молодежи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
El Presidente interino(habla en ruso): Doy la palabra a Su Excelencia el Muy Honorable John Denham, MP, Ministro de la Infancia y la Juventud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю сейчас слово министру иностранных дел Мальты Его Превосходительству досточтимому Джозефу Борчу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Honorable Joseph Borg, Ministro de Relaciones Exteriores de Malta.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству досточтимому г-ну Джеку Стро, министру иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra su Excelencia el Muy Honorable Sr. Jack Straw, Secretario de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел иторговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Маккинану.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores yComercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Muy Honorable Donald McKinnon.
Участники Форума выразили признательность временно исполнявшему обязанности Председателя и покидающему свой пост великому вождю досточтимому сэру Майклу Т. Сомаре, премьер-министру Папуа-- Новой Гвинеи, и его правительству за руководство работой Форума в 2007 году.
Agradecimiento Los dirigentes encomiaron al Presidente interino saliente, el Muy Honorable Gran Jefe Sir Michael T. Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, y a su Gobierno por su liderazgo del Foro en 2007.
Выразить признательность странам бассейна Карибского моря, и в частности правительству Ямайки, за организацию этого совещания,и особенно досточтимому П. Дж. Паттерсону, премьер-министру Ямайки.
Expresar agradecimiento a los países del Caribe y en particular al Gobierno de Jamaica por ser anfitriones de esta reunión,especialmente a Su Excelencia P. J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному министру иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству досточтимому Джеку Стро.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Участники совещания выразили благодарность правительству Руанды за организацию проведения этого совещания,в частности премьер-министру Республики Руанда Его Превосходительству досточтимому Бернару Макузе за его воодушевляющие приветственные слова.
Los participantes en la reunión expresan su agradecimiento al Gobierno de Rwanda por haber acogido la reunióny, en particular, al Muy Honorable Primer Ministro de la República de Rwanda, Excmo. Sr. Bernard Makuza, por sus inspiradoras palabras de bienvenida.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии Его Превосходительству досточтимому Робину Куку.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,Su Excelencia el Muy Honorable Robin Cook.
Главы государств и правительств Бангладеш, Бутана, Индии, Мальдивской Республики,Пакистана и Шри-Ланки выразили свою глубокую признательность досточтимому премьер-министру Непала за образцовую организацию работы одиннадцатой встречи на высшем уровне стран-- членов СААРК в его качестве Председателя.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, el Pakistán ySri Lanka expresaron su profundo reconocimiento por la manera ejemplar en que el Muy Honorable Primer Ministro de Nepal dirigió los trabajos de la 11a Cumbre de la Asociación en su calidad de Presidente.
Исполняющий обязанности Председателя( говоритпо-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и иммиграции Папуа-- Новой Гвинеи Его Превосходительству досточтимому сэру Раббие Л. Намалиу.
El Presidente interino(habla en inglés):Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie L. Namaliu, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии Его Превосходительству Досточтимому Робину Куку.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y de Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,Su Excelencia el Muy Honorable Robin Cook.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Предоставляю слово следующему оратору-министру иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Чарльзу Маккиннону.
El Presidente interino(interpretación del árabe): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia,su Excelencia el Honorable Donald Charles McKinnon, a quien doy la palabra.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам здравоохранения, гуманитарных служб,по делам семьи и по гендерным отношениям Сент-Люсии Его Превосходительству досточтимому Дамиану Гривсу.
El Presidente(habla en inglcés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Damian Greaves, Ministro de Salud, Servicios Humanos, Asuntos Familiares y Relaciones de Género de Santa Lucía.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел иторговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Чарльзу Маккиннону.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comerciode Nueva Zelandia, Su Excelencia el muy Honorable Donald Charles McKinnon.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии Его Превосходительству Досточтимому Малькольму Рифкинду.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,Su Excelencia el Muy Honorable Malcolm Rifkind.
Досточтимая леди министр просвещения.
La Honorable Señora Secretaria de Estado para la Educación.
Мне кажется, досточтимая леди слишком сильно визжит.
Yo creo que la Honorable Señora ha chillado demasiado.
Досточтимый РИАЛУТ Серж Вохор.
(Firmado) Honorable RIALUTH Serge Vohor.
Досточтимые представители Республики… я обращаюсь к вам в трудное для нас время.
Honorables representantes de la República. Acudo aquí por una causa muy grave:.
И я спрашиваю досточтимого джентльмена, кто это допустил?
Y yo le pregunto al Señor Congresista¿quién tiene la culpa de ello?
Ее Превосходительство досточтимая Элен Кларк, премьер-министр Новой Зеландии.
Su Excelencia la Muy Honorable Helen Clark, Primera Ministra de Nueva Zelandia.
Он, действительно есть слово досточтимого посланника;!
Que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, член Тайного совета, кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия второй степени, королевский адвокат, премьер-министр Республики Маврикий.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Primer Ministro de la República de Mauricio.
Досточтимый Лоренс Гонзи, премьер-министр Республики Мальты, уходит с трибуны.
El Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Его Превосходительство досточтимый Шер Бахаду Деуба, премьер-министр и министр иностранных дел Королевства Непал.
Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadu Deuba, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.
Результатов: 30, Время: 0.0354

Досточтимому на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский