ДОСТОЧТИМОМУ на Английском - Английский перевод

• honourable

Примеры использования Досточтимому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полагаю, что досточтимому мэру эта идея крайне неприятна.
I believe the Honourable Mayor hates that idea.

Юная леди, если бы вы были так любезны и помогли мне и моему досточтимому Принцу.
Young Lady, if you be so kind to help myself and my honourable Prince.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству Досточтимому Джону Прескотту, заместителю премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
I now give the floor to His Excellency The Right Honourable John Prescott, Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Свазиленда Его Превосходительству досточтимому Альберту Шабангу.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Deputy Prime Minister of Swaziland.

Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово Его Превосходительству досточтимому Джону Денему, члену парламента, министру по делам детей и молодежи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The Acting President(spoke in Russian): I give the floor to His Excellency The Right Honourable John Denham, M.P., Minister for Children and Young People of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю сейчас слово министру иностранных дел Мальты Его Превосходительству досточтимому Джозефу Борчу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Joseph Borg, Minister for Foreign Affairs of Malta.

Участники Форума выразили признательность временно исполнявшему обязанности Председателя и покидающему свой пост великому вождю досточтимому сэру Майклу Т. Сомаре, премьер-министру Папуа-- Новой Гвинеи, и его правительству за руководство работой Форума в 2007 году.
Appreciation 32. Leaders commended the interim outgoing Chair, Right Hon Grand Chief Sir Michael T. Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, and his Government for their leadership of the Forum during 2007.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Маккинану.
The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency The Right Honourable Donald McKinnon.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам здравоохранения, гуманитарных служб, по делам семьи и по гендерным отношениям Сент-Люсии Его Превосходительству досточтимому Дамиану Гривсу.
The President: I now call on His Excellency The Honourable Damian Greaves, Minister for Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations of Saint Lucia.

Участники совещания выразили благодарность правительству Руанды за организацию проведения этого совещания, в частности премьер-министру Республики Руанда Его Превосходительству досточтимому Бернару Макузе за его воодушевляющие приветственные слова.
The participants in the meeting thank the Government of Rwanda for hosting the meeting, in particular His Excellency the Right Honourable Prime Minister of the Republic of Rwanda, Bernard Makuza, for his inspiring words of welcome.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству досточтимому Робину Куку.
The President: I give the floor to the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Excellency The Right Honourable Robin Cook.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Предоставляю слово следующему оратору- министру иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Чарльзу Маккиннону.
The Acting President(interpretation from Arabic): The next speaker is the Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency the Right Honourable Donald Charles McKinnon.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству Досточтимому Робину Куку.
The President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Excellency the Right Honourable Robin Cook.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительству Досточтимому Дональду Чарльзу Маккиннону.
The Acting President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency the Right Honourable Donald Charles McKinnon.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству Досточтимому Малькольму Рифкинду.
The Acting President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Excellency the Right Honourable Malcolm Rifkind.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Оуэна Артура, премьер-министра Барбадоса.
Address by His Excellency The Right Honourable Owen Arthur, Prime Minister of Barbados.

Досточтимый сэр Дезмонд де Силва, королевский адвокат Председатель.
The Right Honourable Sir Desmond de Silva QC Chairman.

Его Превосходительство досточтимый д-р Кит Клодиус Митчелл, премьер-министр Гренады.
His Excellency The Right Honourable Dr. Keith Claudius Mitchell, Prime Minister of Grenada.

Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады.
His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada.

Ее Превосходительство досточтимая Элен Кларк, премьер-министр Новой Зеландии.
Her Excellency The Right Honourable Helen Clark, Prime Minister of New Zealand.

Досточтимый г-н Дон Маккинон, Генеральный секретарь Секретариата Содружества.
The Right Honourable Mr. Don Mckinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.

Выступление Досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона, премьер-министра Ямайки.
Address by The Right Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica.

Досточтимого Персивала Джеймса Паттерсона, премьер-министра Ямайки, сопровождают на трибуну.
The Right Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted to the rostrum.

Сопредседатели: Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Свазиленда.
Co-Chairs: H.E. The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.

Досточтимый Джеймс Вапакабуло.
Right Honourable James Wapakhabulo.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Пола Мартина, премьер-министра Канады.
Address by His Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Лоренса Гонзи, премьер-министра Республики Мальты.
Address by His Excellency The Right Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta.

Премьер-министра Канады Его Превосходительство Досточтимого Жана Кретьена сопровождают на трибуну.
His Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada, was escorted to the rostrum.

Досточтимого Джастина Малевези, вице-президента Республики Малави, сопровождают на трибуну.
The Right Honourable Justin Malewezi, Vice-President of the Republic of Malawi, was escorted to the rostrum.

Выступление Его Превосходительства досточтимого сэра Анируда Джагнота, премьер-министра Республики Маврикий.
Address by His Excellency The Right Honourable Sir Anerood Jugnauth, Prime Minister of the Republic of Mauritius.