Примеры использования Excelencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su Excelencia, el Conde.
Его сиятельство, граф.Certificado Excelencia 2014.
Su Excelencia, caballeros.
Instituto para la Excelencia Profesional.
По Института профессионального мастерства.Su Excelencia, gracias por venir.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el centro de excelenciaun centro de excelenciaexcelencia en la gestión
declaración de su excelenciael programa de excelenciaotros centros de excelencia
Больше
No es así,por favor no diga esas cosas, Su Excelencia.
Вовсе нет! Прошу, не говорите так, Ваша Светлость.Su Excelencia, el Conde Beklemishev.
Его Сиятельство, граф Беклемишев.Bienvenido de nuevo al Castillo de Pontefract, Su Excelencia.
С возвращением в замок Понтефракт, Ваша Светлость.Campus de Excelencia Internacional.
Кампусом международного мастерства.Me he unido a los fantasmas de todas sus víctimas, su Excelencia.
Я присоединился к призракам… всех ваших жертв, Ваша Светлость.Su Excelencia, eso puede ser delicado.
Ваше Преосвященство, это будет непросто.Señora, Su Majestad nombró a Su Excelencia heredera de su corona.
Миледи, Его величество назвал Вашу светлость наследницей его короны.¡Su Excelencia, no debería pasar por alto a Lupin!
Ваше Сиятельство, вы не должны недооценивать Люпена!Todo está bien, su Excelencia, no está demasiado fría.
Все хорошо, Ваше Сиятельство, не очень- то холодно.Su Excelencia, Lady Sansa es su tía por matrimonio.
Ваша милость, леди Санса теперь приходится вам теткой.Yo recomendaría a Su Excelencia el conde de Essex, Majestad.
Я бы рекомендовал, Ваше Величество, его светлость графа Эссекса.Su Excelencia, si quisiera sentarse, estoy seguro de que.
Ваша милость, если вы хотите сесть, я уверен, что.Su alteza el duque de Sussex y su excelencia el duque de Wellington.
Его Королевское Высочество герцог Сассекс. и Его Светлость герцог Веллингтон.Su Excelencia, no puedo defender las acciones de los amos.
Ваша милость, я не могу защищать действия хозяев.Y ellos esperan la excelencia, pues yo lo hice muy bien.
От него будут ожидать мастерства, с которым раньше выступал я.Su Excelencia es muy justo y apuesto y valiente como un león.
Его Милость учтив, и прекрасен, и храбр как лев.Creemos que la excelencia de la India reside en la libertad del individuo.
Excelencia, quiero tu bendición para casarme con Anne Neville.
Entra su excelencia el inquisidor general don Tomás de Torquemada.
Входит его преосвященство Великий инквизитор Томас де Торквемада.Su Excelencia me debe quince mil quinientos federicos de oro… que he ganado honorablemente.
Ваша светлость должны мне 15, 500 золотых фредериков которые я честно выиграл.La excelencia no es un acto, sino un hábito", Aristóteles.
Совершенство не в поступках. А в прывычке.- Аристотель".Su Excelencia Su Majestad ha enviado estos documentos a su atención.
Ваша Светлость,… Его Величество прислал вам эти бумаги.Pero, Excelencia, la princesa María devolverá su reino al papismo.
Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.Su Excelencia,¿no sería suficiente simplemente creer en el milagro?
Ваша милость, разве этого не достаточно чтобы просто поверить в чудо?Su Excelencia desea mostrarle al mundo que es un casamiento propio y legal.
Его Сиятельство желает показать миру что эта свадьба совершается по закону и согласию.
