Примеры использования El programa de excelencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación del programa de excelencia de la gestión.
Осуществление программы повышения эффективности.Informe sobre los progresos realizados en relación con el Programa de Excelencia de la Gestión.
Ejecución del programa de excelencia de la gestión en el UNICEF.
Informe sobre la marcha del programa de excelencia.
Доклад о ходе осуществления Программы повышения эффективности системы управления.Ejecución del programa de excelencia de la gestión del UNICEF(continuación).
Повышение эффективности системы управления ЮНИСЕФ( продолжение).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Un orador solicitó que se adoptaran nuevas medidas para definir la relación entre la Junta yla secretaría dentro del contexto del programa de excelencia de la gestión.
Один из ораторов просил предпринять дополнительные шаги в целях определения взаимоотношений между Советом исекретариатом в контексте программы повышения эффективности системы управления.Tema 7: Informe sobre el programa de excelencia de la gestión.
Пункт 7: Доклад о Программе повышения эффективности системы управления.El programa de excelencia MINED-USAID, el objetivo impulsar transformaciones educativas de las regiones autónomas bajo el principio del subsistema SEAR.
Осуществлявшаяся по линии министерства образования и ЮСАИД программа повышения квалификации в целях совершенствования системы образования в автономных регионах Informe sobre la marcha del programa de excelencia de la gestión.
Доклад о программе повышения эффективности системы управления.Старший административный сотрудник Союза идругие его представители принимали на разных этапах участие в осуществлении программы совершенствования методов управления ЮНИСЕФ.Informe sobre la marcha del programa de excelencia de la gestión(decisión 1996/32).
Доклад о программе повышения эффективности системы управления( решение 1996/ 32).Un orador dijo que podría ser necesario un nuevo análisis de la misión, el funcionamiento ylos costos de todas las oficinas regionales dentro del contexto del programa de excelencia de la gestión.
Один оратор сказал, что, возможно, придется пересмотреть роль,функции и расходы на содержание всех региональных отделений в контексте программы повышения эффективности системы управления.Tema 6: Informe sobre la marcha del programa de excelencia de la gestión.
Пункт 6: Доклад о ходе осуществления программы повышения эффективности системы управления.El programa de excelencia de la gestión ha dado como resultado estructuras y procesos más eficaces en toda la Organización, y se ha informado a la Junta Ejecutiva sobre esos cambios en informes periódicos.
Осуществление Программы совершенствования системы управления позволило повысить эффективность структур и процессов во всей организации, и Исполнительный совет получал периодические доклады об этих преобразованиях.Informe sobre la marcha del programa de excelencia de la gestión en el UNICEF.
Доклад о ходе осуществления программы повышения эффективности системы управления в ЮНИСЕФ.Делегации также просили предоставить возможность для проведения неофициальных, носвязанных с вопросами существа обсуждений до представления Совету рекомендаций по программе повышения эффективности системы управления.Para mediados de 1996, la integración del programa de excelencia de la gestión se convirtió en el aspecto central de las actividades de reforma de la secretaría.
К середине 1996 года вопрос об актуализации деятельности в рамках Программы совершенствования управления( ПСУ) стал занимать приоритетное место Комиссия с удовлетворением отмечает обещания администрации рассмотреть этот вопрос вконтексте общей структуры подотчетности в рамках программы совершенствования управления.Совет принял ряд важных решений, иоратор, в частности, отметил постоянный прогресс, достигаемый секретариатом в осуществлении программы повышения эффективности системы управления, а также заинтересованность членов Совета в их более активном участии в деятельности, связанной с рекомендациями, в будущем.В соответствии с решением 1995/ 6, принятым на первой очередной сессии 1995 года, изменения в бюджете на двухгодичный период1996- 1997 годов вытекают из рекомендаций, сделанных в рамках Программы повышения эффективности системы управления.Наиболее очевидным свидетельствомподдержки этой организацией задач реформы является Программа повышения эффективности управления( ППЭУ), которая помогает ЮНИСЕФ создать новую культуру внутреннего En el período de sesiones anual de el mes de junio, la Junta Ejecutiva tendrá oportunidad de examinar el seguimiento dado a las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, con particular hincapié en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia;asimismo examinará el estado de ejecución de el Programa de excelencia de la gestión de el UNICEF y el estado de aplicación de algunas de las principales políticas y estrategias de organización9.
На своей ежегодной сессии в июне Исполнительный совет будет иметь возможность провести обзор выполнения решений важнейших конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций с уделением особого внимания Встрече на высшем уровне в интересах детей и МКНР; кроме того,он рассмотрит вопрос о ходе выполнения Программы повышения эффективности управления ЮНИСЕФ, а также вопрос о ходе осуществления некоторых важнейших организационных планов и стратегий9.En éste se describen las modificaciones de la organización del UNICEF comoresultado del programa de excelencia de la gestión y se incluye un organigrama del UNICEF, así como una descripción de la estructura jerárquica, las funciones y los niveles de rendición de cuentas de las oficinas de países, regionales y de la sede.
В нем отраженыизменения в организационной структуре ЮНИСЕФ в результате осуществления Программы совершенствования методов управления( ПСМУ). В документе представлены органиграмма ЮНИСЕФ и описание линий субординации функций и обязанностей страновых, региональных и центральных подразделений.Como se había previsto inicialmente, en diciembre de 1996 se disolvió el Equipo de Tareas sobre Gestión y la oficina del DirectorEjecutivo pasó a encargarse de la vigilancia y la supervisión del programa de excelencia de la gestión, mientras que los supervisores de toda la organización asumieron la responsabilidad primordial respecto de la ejecución del programa de cambios.
В соответствии с первоначальным планом Целевая группа по вопросам управления была распущена в декабре 1996 года, и Канцелярия Директора-исполнителя взяла на себя функции по контролю и надзору за осуществлением ПСУ, в то время как руководители всех уровней в рамках всей организации несут первостепенную ответственность за реализацию программы управления изменениями.En la actualidad, el SCW está trabajando para desarrollar y poner al día el PlanNacional para el Progreso de la Mujer Bahreiní en consonancia con el Programa de Excelencia, que se centra en los resultados y la medición de los efectos de los programas y proyectos ejecutados a favor de la mujer en particular y la sociedad en general.
В настоящее время ВСЖ работает над обновлением и дальнейшей разработкой национального планаулучшения положения женщин Бахрейна в соответствии с программой совершенства, в центре которого находятся вопросы результативности и оценки работы по En la actualidad, el Consejo se ocupa de poner al día yampliar la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein en consonancia con el Programa de Excelencia centrado en los resultados y habida cuenta de los efectos en las mujeres en particular y en la sociedad en general de los programas y proyectos ya ejecutados.
В настоящее время ВСЖ обновляет и разрабатывает Национальную стратегиюулучшения положения бахрейнских женщин в соответствии с нацеленной на достижение конкретных результатов страновой программой повышения эффективности и с учетом воздействия на женщин в частности и общество в целом уже реализованных Ревизоры внесут существенный вклад в осуществление программы повышения эффективности системы управления.Процесс широкого участия, который был применен при разработке заявления с изложением задач,будет продолжаться в связи с программой повышения эффективности системы управления.Agradeció además a la Junta su continuo apoyo al programa de excelencia de la gestión y el compromiso de seguir impulsándolo.
Она выразила также признательность Совету за его постоянную поддержку в осуществлении программы повышения эффективности системы управления и за то, что он постоянно следил за ходом ее реализации.Fortalecer los programas de excelencia de las escuelas privadas y, en particular, los programas de aprendizaje electrónico;
Повысить эффективность программ повышения квалификации в частных школах, в том числе 
