ПРОГРАММЫ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• programa de investigación
• programa de estudios
• agenda de investigación
• programas de investigación
• programa de investigaciones
• programas de estudio

Примеры использования Программы исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы исследований.
Un programa investigación.

Iii. осуществление программы исследований 172- 202 41.
III. EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN.

Программы исследований.
El programa Investigación.

Совершенствование программы исследований.
Mejoramiento de la programación de los estudios.

Программы исследований и обменов 69.
Programas de estudio e intercambio.

Народонаселение и окружающая среда: разработка программы исследований.
Población y medio ambiente: un programa de investigaciones.

Программы Исследований Защиты Гарварда.
Programa de estudios de defensa Harvard.

Разработка вспомогательной программы исследований; и.
La elaboración de una agenda de investigación que sirva de apoyo; y.

Совершенствование программы исследований: отбор вопросов, подготовка и рассмотрение.
Mejora del programa de estudios: selección, preparación y examen.

Народонаселение и окружающая среда: разработка программы исследований 55 15.
Población y medio ambiente: elaboración del programa de investigaciones.

Разработка программы исследований для ликвидации пробелов в знаниях.
Preparación de un programa de investigación para colmar lagunas de conocimiento.

Высказать свое мнение относительно программы исследований по СНС 2008 года;
Expresar su opinión acerca de la agenda de investigación del SCN 2008;

Программы исследований Программы развития Организации Объединенных Наций.
Programa de estudios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Предполагается расширение программы исследований и анализа тенденций.
Está previsto que el programa de investigación y análisis de tendencias aumente.

КРВ осуществляет программы исследований и общественной информации, поощряя равенство возможностей в обществе.
La Comisión lleva a cabo programas de investigación y de educación pública para promover la igualdad de oportunidades en la comunidad.

Предполагается существенное расширение программы исследований и анализа тенденций.
El programa de investigación y análisis de tendencias está previsto que aumente considerablemente.

Программы исследований, разработок и испытаний необходимы, однако их недостаточно для вывода новых технологий на рынок.
Los programas de investigación, desarrollo y demostración son necesarios, aunque no suficientes, para introducir nuevas técnicas en el mercado.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) приступила к созданию программы исследований по вопросам старения и здоровья.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha iniciado medidas para establecer un programa de investigaciones sobre el envejecimiento y la salud.

В осуществлении своей программы исследований ЮНИДИР по-прежнему широко использует практику краткосрочных контрактов для реализации различных проектов.
Para ejecutar su programa de investigaciones, el UNIDIR sigue valiéndose principalmente de contratos a corto plazo para proyectos determinados.

Началась работа над национальным проектом, направленным на включение этого предмета в программы исследований в области агрономии.
Se ha iniciado el desarrollo de un proyecto nacional para la introducción de esta especialidad en dos programas de estudio de la carrera de agronomía.

Реализация программы исследований секретариата, путем совместного проведения четырех исследований с заинтересованными агентствами( 200 000 долл. США); и.
El programa de estudios de la secretaría, mediante cuatro estudios que se prepararán junto con los organismos interesados(200.000 dólares); y.

Iii укрепления национальной системы сбора, анализа и распространения данных и программы исследований по проблеме насилия в отношении детей.
Iii La consolidación de un sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y una agenda de investigación sobre la violencia contra los niños.

Для осуществления своей программы исследований Институт в основном прибегает к заключению краткосрочных контрактов на выполнение работ по проектам.
Para ejecutar su programa de investigaciones, el Instituto se vale con mucha frecuencia de contratos de corta duración relacionados directamente con los distintos proyectos.

Подкомиссия в полной мере осознает необходимость более тщательного планирования программы исследований и определения приоритетов.
La Subcomisión tiene plena conciencia de la necesidad de planificar con más detalle el programa de estudios y de la necesidad de establecer prioridades.

Подкомиссия приступила к пересмотру своей программы исследований и поддерживает рекомендации, сделанные Комиссией и ее Бюро( рекомендация 12 d) по этому вопросу.
La Subcomisión ha emprendido ahora una reforma de su programa de estudios y hace suyas las recomendaciones formuladas por la Comisión y su Mesa(recomendación 12 d) sobre este tema.

Коль скоро мы можем сотворить оружие, которое может дать нам научное и коммерческое преимущество, так зачем же нам останавливать свои программы исследований и разработок?
Si podemos crear armas que también podrían darnos ventajas científicas y comerciales,¿por qué habríamos de detener nuestros programas de investigación y desarrollo?

Финансовая стабильность играет решающее значение с точки зрения способности Института продолжать программы исследований, обучения и информации, одобренные Советом попечителей МУНИУЖ.
La estabilidad financiera es esencial para que el Instituto pueda continuar sus programas de investigaciones, capacitación e información, conforme a lo dispuesto por su Junta Directiva.

Китай, Франция, Российская Федерация, Индия и Япония имеют программы исследований и разработок в отношении технологий баллистических ракет ударного поражения.
China, Francia, la Federación de Rusia, la India y el Japón tienen programas de investigación y desarrollo de tecnologías de destrucción de misiles balísticos por impacto.

Представитель ЮНИФЕМ подчеркнула готовность Фонда работать совместно с МУНИУЖ в рамках предлагаемой программы исследований, посвященной повышению роли гендерных факторов в политической жизни.
La representante del UNIFEM destacó que el Fondo estaba dispuesto a colaborar con el INSTRAW respecto del propuesto programa de investigaciones sobre la incorporación de la perspectiva de género en la agenda política.

В рамках утвержденной программы исследований Институт прибегает к услугам отдельных экспертов и научно-исследовательских организаций или развивает сотрудничество с ними в целях осуществления этой программы..
Para ejecutar el programa de investigaciones aprobado, el Instituto contrata los servicios de distintos expertos u organizaciones de investigación, o bien desarrolla vínculos de cooperación con ellos.