УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa de capacitación
• programa de estudios
• plan de estudios
• programa de formación
• curricular
• programa educativo
• del programa académico
• currículo
• del currículum
• programa de aprendizaje
• programa docente
• de los programas escolares
• programa de educación
• programa de adiestramiento
• módulo de capacitación

Примеры использования Учебной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вид учебной программы.
Tipo de programa educativo.

Поддержка учебной программы.
Apoyo al programa académico.

Разработка учебной программы, отражающей права человека;
Sus programas educativos reflejan los derechos humanos;

Она директор учебной программы.
Ella es la directora curricular.

Оценка учебной программы уже проводилась трижды:.
El programa de formación se ha evaluado ya en tres ocasiones:.

Качество учебной программы.
Calidad de los planes de estudios.

Структура базовой учебной программы.
Estructura curricular básica.

Ii. курсы учебной программы.
II. CURSOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN.

Провести реформу учебной программы.
Necesitamos una reforma curricular.

Общая схема учебной программы по космическому праву.
Esquema general del plan de estudios sobre derecho del espacio.

Разработка учебной программы.
Diseño de un programa de formación.

Общие цели учебной программы" Конституция и права человека".
Objetivos generales del plan de estudios sobre la Constitución y los derechos humanos.

Реформа школы и учебной программы.
La reforma de la organización y de los programas escolares.

Разработка учебной программы с учетом гендерного фактора;
Elaborar un programa de estudios que tenga en cuenta las cuestiones de género;

Политика в вопросах учебной программы и оценки.
Política de programas de estudios y evaluación.

Признание учебной программы 1990 года, разработанной Республикой Сербией.
Reconocer el programa de estudio de 1990 de la República de Serbia.

Была завершена разработка учебной программы о правах трудящихся.
Se completó un programa de formación sobre derechos de los trabajadores.

Такая подготовка должна проводиться систематически и являться частью учебной программы.
La capacitación debe ser sistemática y formar parte de los programas de estudios.

Субсидии в поддержку учебной программы для муниципальной полиции в Всетине.
Subvenciones para apoyar un programa de formación para la policía municipal en Vsetin.

Консультации об осуществлении проекта двуязычной учебной программы для второго года базовой школы;
Consulta implementación diseño curricular bilingüe para el segundo año básico;

ВОО отметил важность учебной программы по Киотскому протоколу.
El OSE destacó la importancia del programa de formación previsto en el Protocolo de Kyoto.

Министерство образования, молодежи и спорта осуществляет реформу учебной программы.
El Ministerio de Educación, Juventud y Deportes está reformando los planes de estudio.

Разработка общенациональной рамочной учебной программы для подсектора дошкольного образования;
Elaborar un marco nacional de planes de estudios para el subsector preescolar;

Разработка учебной программы для либерийской национальной полицейской службы.
Formulación de un programa de entrenamiento para el servicio de policía nacional de Liberia.

Существуют трудности с обновлением учебной программы и учебно-методических материалов.
Existe el desafío de actualizar los planes de estudio y los materiales didácticos.

Вопросы учебной программы ЕС( сочетание заочного образования и практики семинаров).
Programa de estudio de asuntos europeos(combinación de aprendizaje a distancia y talleres).

Всеобъемлющая реформа учебной программы должна также исключать любые формы стереотипов;
La reforma integral de los programas de estudios debería abordar también todas las formas de estereotipos.

Структура учебной программы на базе специальных учебных циклов продолжительностью в один год.
Estructura el currículo con base en ciclos lectivos especiales integrados de un año de duración.

Разработка новой учебной программы по розыску незаконного огнестрельного оружия;
Nuevo plan de estudios para el curso de investigación de las armas de fuego ilegales.

При разработке учебной программы были предусмотрены мероприятия по подготовке преподавателей.
Cuando se elaboró el plan de estudios, se tuvieron en cuenta planes de formación de educadores.