УЧЕБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de capacitación
• de estudios
• de formación
• educativo
• académico
• de aprendizaje
• docente
• de educación
• de enseñanza
• escolar
• de adiestramiento
• educacional
• pedagógico
• lectivo
• curricular
• cursos
• de entrenamiento
• didáctico

Примеры использования Учебной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. курсы учебной программы.
II. CURSOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN.

Важное значение учебной среды.
Importancia del entorno del aprendizaje.

Качество учебной программы.
Calidad de los planes de estudios.

Учебной поддержки и учебных материалов.
Apoyo a la enseñanza y materiales de estudio.

Это является строго учебной миссией.
Esto es estrictamente una misión de entrenamiento.

Этапы учебной дружественной выставки музее.
Museo Bushey Organiza Exhibición Curricular Amistosa.

Рапорт о повреждениях от учебной атаки.
Informe los daños sufridos en el ataque simulado.

Реформа школы и учебной программы.
La reforma de la organización y de los programas escolares.

Расходы на создание учебников и учебной литературы.
Gastos de elaboración de libros de texto y material didáctico.

Конец долгой учебной недели, и знаете что?
El final de una larga semana de clase,¿y sabes qué?

Активизация строительства объектов учебной инфраструктуры.
Fortalecimiento de la construcción de instalaciones educativas.

Финансирование учебной и исследовательской деятельности;
La financiación de la enseñanza y de la investigación.

Руководство для разработки международной учебной программы.
DIRECTIVA PARA LA ELABORACIÓN DE UN PROGRAMA MUNDIAL DE ESTUDIOS.

Поощрение новаторства в разработке учебной методики и материалов.
Fomentar la innovación en el desarrollo de prácticas y materiales docentes.

Год Участник учебной сессии Гаагской академии международного права.
Participante en el período de sesiones docente de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.

Две из ракет были доставлены в телеметрической( учебной) конфигурации.
Dos de los misiles se entregaron en una configuración de telemetría(adiestramiento).

Единственной основной учебной дисциплиной, которая не преподавалась в Уэльсе, является ветеринария.
La única disciplina académica importante que no se imparte en Gales es veterinaria.

Распространение информации о значении понятия гражданства и прав человека в учебной среде;
O Difundir los valores de la ciudadanía y los derechos humanos en el entorno escolar.

Согласно главному министру, значительное расширение учебной базы уже произошло.
Según el Ministro Principal, se ha producido ya un importante aumento del número de instalaciones educativas.

Доступ к особой учебной информации для обеспечения здоровья и благополучия семей.
Acceso a información didáctica específicamente destinada a asegurar la salud y el bienestar de las familias.

Соответствующий уровень и научный характер учебной и исследовательской деятельности;
El nivel y el carácter científico de la enseñanza y de la investigación.

Разработка учебной программы для либерийской национальной полицейской службы.
Formulación de un programa de entrenamiento para el servicio de policía nacional de Liberia.

Налажен регулярный обмен методической, учебной литературой с зарубежными коллегами.
Se mantiene un intercambio periódico de manuales metodológicos y científicos con los colegas en el extranjero.

В контексте разработки учебной программы и бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов УООН разработает конкретные показатели в рамках планирования проектов.
En el contexto de la preparación del programa académico y del presupuesto para el bienio 2006-2007, la UNU elaborará indicadores específicos como parte de la labor de planificación de proyectos.

Начальное образование( срок освоения общеобразовательной учебной программы начального образования- 4 года);
Educación primaria(el tiempo necesario para aprender el programa docente de enseñanza general primaria es de cuatro años);

Совету Университета- о предлагаемой учебной программе и бюджете УООН на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
El Consejo de la Universidad, sobre el programa académico propuesto y el proyecto de presupuesto de la UNU para el bienio 1996-1997;

При разработке учебной программы будут учитываться следующие четыре элемента: цели обучения, отбор содержания, учебный план и подход к обучению.
En la elaboración de los programas de estudios, se tendrán en cuenta los cuatro elementos siguientes: objetivos del aprendizaje, selección del contenido, programa de estudios y enfoque de la capacitación.

Реформы направлены на повышение эффективности и актуальности учебной программы БАПОР, которой охвачено полмиллиона детей палестинских беженцев, обучающихся примерно в 700 школах.
La reforma aspira a mejorar la eficacia y pertinencia del programa de educación del OOPS, del que se benefician medio millón de niños refugiados palestinos en unas 700 escuelas.

В настоящее время ведутся первые обсуждения содержания и структуры учебной программы в целях обеспечения возможности корректировки программы и ее применимости в разных странах мира.
Actualmente se mantienen conversaciones iniciales sobre el contenido y la estructura del proyectado programa académico con miras a facilitar la adaptabilidad y aplicabilidad del programa en todos los países del mundo.

Последняя рекомендация касается повышения эффективности учебной деятельности путем ее консолидации в рамках единого пункта повестки дня директивных органов организаций системы.
La última recomendación se refiere al aumento de la eficacia de las actividades de capacitación mediante su consolidación en un tema único en el programa de los órganos legislativos de las organizaciones del sistema.