УЧЕНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• científico
• erudito
• académico
• investigador
• cientifico
• estudioso
• docto
• científica
• científicos
• académica
• investigadora

Примеры использования Ученый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ученый.
Soy un cientifico.

Какой ученый?
¿Que clase de cientifico?

Ремесленник, ученый.
Artisan, estudioso.

Ученый- это круто.
Los científicos son geniales.

Я врач и ученый.
Soy médico e investigador.

Ты же ученый, осел!
Tu eres el cientifico, Boludo!

Но я- то ведь- не ученый.
Pero yo no soy investigadora.

Мой ученый друг очень не галантен.
Mi docto colega no es muy galante.

Мистер Коллинз, я ученый.
Mr. Collins, soy una académica.

Я-… единственный ученый в городе.
Soy el… unico cientifico del Pueblo.

Я буду скучать по тебе, мой ученый.
Oye, científico… voy a extrañarte.

Один ученый однажды спросил у Далай-ламы:.
Una vez, un cientifico le pregunto al Dalai Lama:.

Но более чем кто-либо, как вы знаете, я- ученый.
Pero más que nada, saben, soy una académica.

Ученый, изобретатель, политик и герой войны.
Cientifico, inventor, politico, y heroe de guerra.

Незначительный ученый, но специалист в лабиринтах.
Un estudioso menor, pero muy bueno con los laberintos.

Я ученый. но я еще и Паниз Рал, твой отец.
Soy un estudioso, pero también soy Panis Rahl, tu padre.

Почему Рейф- ученый остановил эксперименты?
¿Por qué el científicos de los Espectros detuvo los experimentos?

Ученый из Бакстера: темная материя существует.
Investigador de baxter demuestra la exixtencia de la materia oscura.

Ведь я настоящий исследователь и ученый. И они ждут меня.
Era un investigador, un científico… y me necesitaban allá.

Я ученый… бывший генетик из Правящего Совета Асгардов.
Soy un científico… un antiguo genetista del Consejo de Gobierno Asgard.

По моему мнению, он крупнейший ученый нашего поколения.
En mi opinión él es el más grande investigador de nuestro tiempo.

Великий ученый, перевернувший мир теорией относительности.
Un gran cientifico. El sacudio al mundo con su teoria de la relatividad.

( Смех) то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
(Risas) fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.

Приглашенный ученый, юридический факультет Йельского университета, 1996 год.
Investigador visitante, Facultad de Derecho de Yale, 1996.

Ученый секретарь Российского института культурологии, Москва.
Secretaria Académica del Instituto Ruso de Investigación Cultural, Moscú Simone Lässig.

Возможно, мой ученый друг сам мечет молнии в критические моменты.
Quizá mi docto colega produce su propio relámpago en el momento crítico.

Меня попросили работать над делом Тайтуса, потому что я ученый- психолог.
Así que se me pidió trabajar en el caso de Titus porque soy psicóloga investigadora.

Мой ученый говорит, что вы способны читать мысли и без передатчика.
Mi científicos dicen no es necesario utilizar nuestros transmisores del pensamiento.

Обобщать ученый может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Los científicos sólo pueden generalizar con certeza si tienen suficientes estadísticas.

Милорд, мой ученый друг, пытается заставить свидетеля признаться в тайном умысле.
Milord, mi docto colega intenta confundir al testigo para que confiese una conspiración.