НАШИ УЧЕНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros científicos
• nuestros cientificos

Примеры использования Наши ученые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши ученые говорят, что оно очень огромно.
Nuestros cientificos dicen que es enmensamente gigante.

Это- то, что преподнесли нации наши ученые и инженеры.
Es un legado a la nación de nuestros científicos e ingenieros.

Наши ученые говорят, что это невозможно.
Nuestros cientificos dicen que es imposible nuestros científicos pueden explicarlo.

Каким-то образом всегда должна быть причина, по которой наши ученые не окажутся в ситуации, где они смогли бы застрелить себя.
De alguna manera, debe haber una razón por la cual nuestros científicos nunca se encontrarán a sí mismos en la situación de poder dispararse a sí mismos.

Наши ученые работают над выявлением того как опознать оборотня но так как все до единой повреждены.
Nuestros científicos han estado trabajando en revelar la identidad de ese cambiaformas pero con todos los daños a la otra unidad--.

В плане технического потенциала наши ученые и инженеры располагают требуемыми ресурсами для того, чтобы обеспечить убедительное сдерживание.
Por lo que respecta a la capacidad técnica, nuestros científicos e ingenieros disponen de los recursos necesarios para garantizar una fuerza disuasiva creíble.

Наши ученые принимают участие в многочисленных командировках специалистов МАГАТЭ и скоординированных исследовательских проектах.
Nuestros científicos han participado en un gran número de tareas con expertos del OIEA y en proyectos de investigación coordinados.

Вызывает глубокое удовлетворение, что наши ученые овладели практически всеми аспектами, связанными с высвобождением ядерной энергии.
Es para nosotros una profunda satisfacción que nuestros científicos hayan llegado a dominar prácticamente todos los aspectos relacionados con la producción de energía nuclear.

Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект… и мы можем использовать метод" клин клином".
Nuestros científicos piensan que tu madre utilizó un dispositivo de supresión para deshabilitar el Intersect. Para el cual puede haber contramedidas.

Научные исследования, которые ведут наши ученые в области математики, физики, биологии, известны далеко за пределами нашего региона.
Las investigaciones realizadas por nuestros científicos en las esferas de las matemáticas, la física y la biología han sido reconocidas más allá de nuestra región.

Наши ученые развернули антарктическую исследовательскую станцию" Джина", которая используется в качестве базы для широкого круга исследований.
Nuestros científicos han establecido la Estación de Investigación Antártica de Jinnah, que se utiliza como punto de partida para llevar a cabo una amplia gama de estudios.

К счастью, сбалансированным образом наши ученые и инженеры продолжают разрабатывать новые средства контроля, включая как обнаружение так и анализ данных.
Afortunadamente, para equilibrar la situación, nuestros científicos e ingenieros siguen desarrollando nuevos medios de verificación, como la detección y el análisis de datos.

Наши ученые создали чудовища Франкенштейна, которые могут запросто всех нас уничтожить, либо намеренно, если оружие попадет в руки негосударственных субъектов, либо случайно.
Nuestros científicos han creado monstruos a guisa de Frankenstein que podrían destruirnos a todos, ya fuera deliberadamente, si las armas cayeran en manos de agentes no estatales, o por accidente.

Действительно вы являетесь, Oнилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.
Ciertamente lo eres O'Neill… pero nuestros científicos ya han determinado que… aunque eres un paso importante en la cadena de la evolución… el enlace perdido que hemos estado buscando todavía nos elude.

Но наши ученые провели исследования и выяснилось, что количество аномалий развития плода в этой местности упало после того, как мы открыли завод аккумуляторов.
Pero cuando nuestros científicos realizaron el estudio, encontraron que la tasa de defectos de nacimientos en ese territorio en realidad era más alta antes de que abriéramos nuestra fábrica de baterías.

Он совершает со священными грибами тайные и запрещенные обряды, которые передаются от отца к сыну на протяжении четырех тысяч лет. Чтобы достичь духовного единения, наши ученые должны съесть грибы.
Ha practicado el secreto y todo menos los ritos prohibidos del sagrado hongo durante décadas, ritos pasados de padre a hijos quizás por 4,000 años. para lograr la unión espiritual, nuestros científicos, también deben comer hongos.

Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.
Reconocemos que hay factores atenuantes en ambos casos. Sin embargo, nuestros científicos piensan que la solución del Dr. Rush es inherentemente peligrosa.

Наши общества сейчас тратять два, три, четыре процента ВВП чтобы систематически инвестировать в новые открытия, в науку, в технологии, чтобы ускорить разработки блестящих изобретений, которые освещают такие встречи, как эта. Не то чтобы наши ученые были гораздо умнее, чем сто лет назад, можем быть это и так, но у них намного больше поддержки, чем когда-либо.
Nuestra sociedades gastan ahora dos, tres, cuatro por ciento del PIB invirtiendo sistemáticamente en nuevos descubrimientos, en ciencia, en tecnología, para estimular el flujo de invenciones brillantes que alumbran logros como éste. y no es que nuestros científicos sean necesariamente mucho más inteligentes de lo que eran cien años atrás, quizás lo sean, pero tienen un mucho mayor respaldo de lo que antes tenían.

Не то чтобы наши ученые были гораздо умнее, чем сто лет назад, можем быть это и так, но у них намного больше поддержки, чем когда-либо.
Y no es que nuestros científicos sean necesariamente mucho más inteligentes de lo que eran cien años atrás, quizás lo sean, pero tienen un mucho mayor respaldo de lo que antes tenían.

Ну, наши ученые изучили проблему. И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена.
Bueno, nuestros científicos han estudiado el problema y parece cierto que Kelowna no resistiría el efecto de la explosión inicial de hecho, según nuestros cálculos la mitad de la masa terrestre será destruida.

Но несмотря на эти ограничения, наши ученые, к их величайшей чести, то и дело блестяще демонстрируют наши отечественные возможности, соизмеримые с высочайшими стандартами глобальной ядерной промышленности.
A pesar de estas limitaciones, nuestros científicos han conseguido, con gran mérito, demostrar una y otra vez nuestras capacidades propias y estar a la altura de los más altos niveles de la industria nuclear mundial.

Наши ученые, специалисты и государственные деятели еще не смогли предложить такую программу экономических реформ, которая удовлетворяла бы реальному потенциалу Украины, ее историческим традициям и мышлению ее народа.
Nuestros estudiosos, especialistas y estadistas todavía no han tenido éxito en proponer un programa de reformas económicas que se corresponda con el potencial real de Ucrania, sus tradiciones históricas y la mentalidad de su pueblo.

Ради этого единства наши ученые и эксперты в области юриспруденции должны сплотиться, чтобы продемонстрировать свою силу и единодушно осудить этих продажных вероотступников и вскрыть лживость распространенных ими заявлений.
Y esa unidad requiere que nuestros eruditos y expertos en jurisprudencia unifiquen su posición para exponer la corrupción de esos bellacos y la falsedad de sus reivindicaciones, en una muestra decidida de fortaleza y condena incondicional.

Наши ученые и эксперты приняли участие в программе исследований МАГАТЭ, в заседаниях консультативной группы, в заседаниях технического комитета, а также международных конференциях, симпозиумах и семинарах, организованных МАГАТЭ.
Nuestros científicos y expertos participaron en el programa de investigación, en las reuniones del Grupo Asesor y en las del comité técnico del Organismo, así como en conferencias internacionales, simposios y seminarios organizados por el OIEA.

Наши ученые и инженеры решают невероятно сложные и важные задачи в разных сферах: энергетике, экологии, здравоохранении и многих других. Если мы не знаем или не понимаем того, чем они занимаются, то их работа останется незавершенной. Я считаю, что мы, неспециалисты, должны участвовать в этом диалоге с учеными..
Nuestros científicos e ingenieros son los que están atacando nuestros desafíos más grandes, desde energía a medio ambiente y cuidado de la salud, entre otros, y si no sabemos ni entendemos de esto, el trabajo no está hecho, y creo que es nuestra responsabilidad como no científicos tener estas interacciones.

Наши ученые, представляющие так много стран и так много географических регионов и работающие над очень широким спектром проблем, имеющих ярко выраженный теоретический и практический характер, обладают необходимыми знаниями и квалификацией для того, чтобы предвидеть опасности, связанные с безрассудными и необдуманными действиями в космосе, будь то действия военного, промышленного или коммерческого характера.
Nuestros científicos, que provienen de tantas naciones y de tantas zonas geográficas, y que trabajan en una amplísima gama de problemas tanto de naturaleza teórica como práctica, están muy bien situados y capacitados para prever los peligros que entraña la actuación apresurada y descuidada en el espacio, ya tenga carácter militar, industrial o comercial.

Ето сложный процесс, который лучше объ€ сн€ т наш ученые.
Es un proceso complicado, es mejor que se lo expliquen nuestros científicos.

Нашим ученым пришлось думать нестандартно.
Nuestros científicos tuvieron que pensar fuera de la caja.

Нашим ученым очень далеко до копирования его формулы.
Nuestros científicos no están ni cerca de copiar su trabajo.

Это дар нации от наших ученых и инженеров.
Es un legado a la nación de nuestros científicos e ingenieros.