NAŠI VĚDCI на Русском - Русский перевод

• наши ученые

Примеры использования Naši vědci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naši vědci.
Наши ученые.

Je to velmi složitý postup, který by vám lépe vysvětlili naši vědci.
Ето сложный процесс, который лучше объ€ сн€ т наш ученые.

Dva naši vědci jsou už mrtví.
Двое наших ученых уже умерли.

Proč by se jinak schovávali na odvrácené straně Měsíce, kde je naši vědci nenajdou?
Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?

Naši vědci mi tvrdí něco jiného.
Наши ученые говорят мне иначе.

Abych řekl pravdu, naši vědci byli uneseni efektivitou vašich systémů.
Сказать по правде, наши ученые были поражены выносливостью вашей системы.

Naši vědci tvrdí, že je to nemožné.
Наши ученые говорят, что это невозможно.

Až a pokud naši vědci dojdou ke stejnému závěru jako Dr. McKay… Ne.
Если наши ученые придут к тем же выводам, что и доктор МакКей.

Naši vědci pracovali s ním, říkají, že.
С ним работали наши ученые, они утверждают.

Nicméně, naši vědci věří, že řešení Dr. Rushe jsou z podstaty nebezpečná.
Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.

Naši vědci tomu říkají olověná vesta.
Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой.

Pane Sinhu, naši vědci… si to vysvětlují chybou v systému senzorické kompenzace.
Господин Син, наши ученые… объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации.

Naši vědci mají různé teorie, ale někdy se nechávají moc unést.
Мы приветствуем широту взглядов наших ученых, но иногда они увлекаются.

Doufejme, že naši vědci dojdou ke stejnému závěru, jakmile budou mít možnost si vaši práci projít.
Надеюсь, когда наши ученые исследуют вашу работу, они придут к такому же выводу.

Naši vědci se celé roky snaží najít způsob, jak zvrátit jeho účinky.
Ќаши ученые годами пытались найти способ полностью обратить его эффекты.

Skutečně jsi O'Neille, ale naši vědci již zjistili že i když jsi důležitý krok vpřed v evolučním řetězci, chybějící článek, který hledáme, nám stále uniká.
Действительно вы являетесь, Онилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.

Naši vědci se přou… kdy radiace dorazí do Austrálie.
Диктор по радио Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии.

Naši vědci strávili léta prováděním pokusů a právě teď začínají mít úspěchy.
На его создание наши ученые потратили годы, и сейчас, мы как никогда- близки к цели.

Naši vědci pracují na odhalení měňavcovy identity, ale při všem tom poškození přístroje.
Наши ученые работают над выявлением того как опознать оборотня но так как все до единой повреждены.

Naši vědci musí zjistit jaká záhadná látka ji zabila, pokud se máme v případu posunout.
Наши ученые должны идентифицировать необычную субстанцию, которая убила ее, только так мы что-то раскроем.

Naši vědci předpokládali, že do kontinentu před 10 000 lety narazil asteroid.
Наши ученые предположили, что причиной этого стал астероид, врезавшийся в наш континент 10, 000 лет назад.

Naši vědci vymysleli proces, při kterém můžeme převzít fyzické charakteristiky jiných bytostí.
Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.

Naši vědci ji tam od té doby vychovávali s láskou a péčí, sledujíc ji a provádějíc různé studie.
И с тех пор наши ученые выращивают ее с любовью и заботой. Наблюдают за ней и проводят разные исследования.

Naši vědci si myslí, že vaše matka použila potlačující zařízení, abyIntersectvyřadila, což by mohlo jít zvrátit.
Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект… и мы можем использовать метод" клин клином".

Ale když naši vědci provedli studii, zjistili, že míra vrozených vad na tomto území byla vlastně větší předtím, než jsme tam otevřeli náš battery plant.
Но наши ученые провели исследования и выяснилось, что количество аномалий развития плода в этой местности упало после того, как мы открыли завод аккумуляторов.

Z jiné dimenze, kterou naší vědci nazvali planeta Nula.
Из другого измерения, которое наши ученые прозвали планетой Зеро.

Chci tam naše vědce.
Всех наших ученых туда.

Nech mé vědce ho prozkoumat.
Позволь нашим ученым его изучить.

Nepovolili jste našim vědcům přístup k Velkému kruhu.
Вы отказали нашим ученым в доступе к большому кольцу.

Stejně jako jste slíbil našim vědcům plný přístup k Hvězdné bráně.
Так же, как вы обещали нашим ученым полный доступ к Звездным вратам.

Как использовать "naši vědci" в предложении

Děkuji všem studentům a pracovníkům fakulty, že se zapojují do sportovních aktivit a dokazují tak, že i naši vědci mají sportovního ducha a nejsou to žádné laboratorní myšky.

Film si pustí naši vědci v CERNu a pokud ho dostaneme na Jižní pól, tak i čeští polárníci.

Naši vědci přizpůsobili složení přípravku BalanceOil tak, aby společně s mastnými kyselinami Omega-3 obsahoval optimální množství zdravých polyfenolů, a vytvořili tak synergickou kombinaci s úžasnými výsledky.

Naši vědci ukázaly, že údaje ovlivněny tímto ransomware infekce dostane nové rozšíření.

Naši vědci objevili, že zatímco mnoho lidí stáhnout program z oficiálních stránek, mnoho čelit po stažení freeware stejně.

Naši vědci krom jiného doporučují, aby se vaši mazlíčci stali vegetariány.

Již více než 10let zkoumají naši vědci možnosti, jak vybavit plasty antimikrobiálně a antibakteriálně.

Možná jednou dospějeme do stádia, kdy podobně jako naši vědci budeme udělovat ocenění největšímu bludu - obdobu bludného kamene.

Naši vědci a technici se však vrhli s ohromnou vervou do práce a dokázali, že pro ně není nic nemožné.

Dub292020 by adminNo Comments Naši vědci slaví úspěchy v mnoha vědních disciplínách, mezi které patří i oblast vývoje dronů.