UNSERE WISSENSCHAFTLER на Русском - Русский перевод

• наши ученые

Примеры использования Unsere wissenschaftler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere Wissenschaftler sagen etwas anderes.
Наши ученые говорят мне иначе.

Einer anderen Dimension, die unsere Wissenschaftler"planet Zero" nennen.
Из другого измерения, которое наши ученые прозвали планетой Зеро.

Unsere Wissenschaftler können es erklären.
Наши ученые говорят, что это невозможно.

Ich meine, warum würden Sie auf der dunklen Seite des Mondes bleiben, wo unsere Wissenschaftler sie nicht sehen können?
Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?

Unsere Wissenschaftler mussten querdenken.
Нашим ученым пришлось думать нестандартно.

Um die Wahrheit zu sagen, unsere Wissenschaftler waren fasziniert von der Effizienz eures Systems.
Сказать по правде, наши ученые были поражены выносливостью вашей системы.

Unsere Wissenschaftler führen den Ausfall auf einen Energieanstieg im Concordia-Reaktor zurück.
Наши ученые нашли причину во всплеске голубой энергии.

Ich glaube nicht, dass unsere Wissenschaftler keine gute Vorbereitung für Flöhe entwickeln können.
Я не думаю, что наши ученые не в силах разработать хороший препарат от блох.

Unsere Wissenschaftler sind sich nicht einig, wann die radioaktive Strahlung Australien erreichen wird.
Диктор по радио Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии.

Und das ist der sicherste Ort auf Erden für unsere Wissenschaftler, um ihre Arbeit zu tun auf einem drei Milliarden Dollar teurem Stück Maschinerie, beschützt von 216 Matrosen der U.S. Navy.
А это самое безопасное место на Земле для проведения работ нашими учеными… на технике, стоящей 3 млрд. долларов, охраняемой 216 моряками морских сил США.

Unsere Wissenschaftler haben sie seitdem mit Liebe und Fürsorge aufgezogen, sie beobachtet und verschiedene Studien durchgeführt.
И с тех пор наши ученые выращивают ее с любовью и заботой. Наблюдают за ней и проводят разные исследования.

Seitdem haben unsere Wissenschaftler es Stück für Stück wieder zusammengesetzt.
С тех пор наши ученые собирали его по кусочкам.

Unsere Wissenschaftler haben daran gearbeitet, die Identität des Gestaltenwandlers herauszufinden, aber durch all den Schaden an der anderen Einheit.
Наши ученые работают над выявлением того как опознать оборотня но так как все до единой повреждены.

Falls und wenn unsere Wissenschaftler kommen zum gleichen Schluss als Dr. McKay.
Если наши ученые придут к тем же выводам, что и доктор МакКей.

Unsere Wissenschaftler benutzen sie dann, um an einem anderen Stück des Gewebes eine sogenannte Laser-Mikrodissektion zu machen.
Наши ученые затем используют ее, чтобы перейти к следующему кусочку ткани и проделать так называемую лазерную сканирующую микрохирургию.

Dennoch unsere Wissenschaftler glauben, Dr. Rush--Lösung ist von Natur aus gefährlich.
Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.

Wie alle unsere Wissenschaftler arbeitet sie hart daran, die Lebensqualität von uns zu verbessern.
Как и все наши исследователи. Она прилагала все силы ради улучшения жизни рода людского.

Unsere Wissenschaftler werden von den neuesten Technologien und den kombinierten Erkenntnissen sowie Erfahrungen unserer gesamten Forschungsgemeinschaft unterstützt.
Наши ученые работают, опираясь на самые современные технологии и объединенные усилия и опыт всего научного сообщества.

Selbstverständlich ist die Wirtschaftswissenschaft in vielerlei Hinsicht eine Wissenschaft, und die Arbeit unserer Wissenschaftler und ihre Computermodelle sind wirklich wichtig.
Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение.

Wenn wir ihn verlieren würden, wir denken würden, dass die Identitäten unserer Wissenschaftler gefährdet wären.
Когда мы потеряем его, мы бы решили, что наш ученый в опасности.

Wir waren natürlich überrascht, als wir feststellten, dass lhr Schiff mit Dilithium fliegt, das man laut unseren Wissenschaftlern leicht in Trilithium umwandeln kann.
Представьте наше удивление, когда расследование показало, что ваш корабль работает на дилитии, который, по словам наших ученых, можно преобразовать в трилитий.

Die Einrichtung beheimatet 2.400Arten, von denen 200 vom Aussterben bedroht sind, und wurde gegründet, um den Schutz von Biodiversität zu unterstützen. Sie bietet unseren Wissenschaftlern durchgehend die Möglichkeit, eine Vielzahl an Heilpflanzen zu studieren, mit dem Ziel, neue Wege zur Gesundheitsförderung und zur Bekämpfung von Krankheiten zu finden.
В саду растет 2400 видов растений, из которых около 200 находятся под угрозой исчезновения,- объект был создан для защиты биоразнообразия и продолжает предоставлять нашим ученым возможность изучать множество лекарственных растений с целью выявления новых путей для укрепления здоровья и борьбы с заболеваниями.

Sieh, ich will nur unsere Arbeit verteidigen, Wissenschaftler gegen Wissenschaftler..
Послушай, я просто хочу защитить нашу работу, как ученый у ученого..

Na klar, beschützen wir doch jeden… Wissenschaftler, Politiker, unsere wichtigsten Philosophen.
Ну точно, давайте защищать всех- ученых, политиков, наших самых важных философов.

Meine Freunde, ich stehe heute hier vor Ihnen, um Ihnen zu verkünden, dass unsere großartigen Wissenschaftler der Miramount-Nagasaki-Labors vor Kurzem die chemische Formel der Entscheidungsfreiheit geknackt haben!
Друзья, я пришел сюда объявить, что наши великие, великие ученые в лабораториях" Мирамаунт- Нагасаки" недавно открыли химическую формулу Свободного Выбора!

Herausragende Wissenschaftler verkünden, unsere Bestimmung sei im DNA-Molekül festgeschrieben, und Popularwissenschaftler gesellen sich in den jubelnden Chor und behaupten, Menschen seien nichts anderes als"vorprogrammierte" Wesen.
Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа- это не что иное как« запрограммированные» сущности.

Unsere Eltern sind Wissenschaftler, die das Erdklima für unseren Planeten beobachteten.
Наши родители- ученые, изучающие климаты Земли, в надежде найти выход из положения для нашей планеты.

Wissenschaftler und Experten erforschen unsere Gletscher seit Jahrzehnten und ihr Bericht bereitete mir schlaflose und qualvolle Nächte, aufgrund dieser schlimmen Nachricht und was das für mein Land bedeutete und für meine Leute.
Ученые и эксперты десятилетиями изучали наши ледники, и их отчет лишил меня сна; я мучился мыслями о том, что это значит для моей страны и моего народа.

Wir waren alle Wissenschaftler, nutzten also unsere wissenschaftliche Kreativität und kamen auf einen ziemlich kreativen Namen für unser Projekt: ProtonMail.(Gelächter) Viele Startups fangen heutzutage in Garagen oder Kellern an.
Мы все ученые, так что мы использовали нашу научную креативность и придумали очень креативное название нашему проекту: ПротонПочта( ProtonMail).( Смех) Многие стартапы начинаются в гаражах или подвалах.

Aber auch wenn unsere Technologie wäre das Ergebnis einer Reverse-Engineering von außerirdisches Raumschiff Stürze sein oder gefangen durch das Militär, Wir müssen Ehre den Männern und Wissenschaftler, die in einem so großen Unternehmen gelungen, geben, cambiando per sempre l'umanità e la sua qualità di vita.
Но даже если наша технология окажется результат обратно- технических чужеродных падения космического корабля или захвачены военными, Вы должны дать честь мужчин и ученых, которые преуспели в такой большой компании, cambiando per sempre l' umanità e la sua qualità di vita.

Как использовать "unsere wissenschaftler" в предложении

Unsere Wissenschaftler haben eine Möglichkeit gefunden, wie wir seine relative Geschwindigkeit stoppen können.

An der Lösung solcher Zielkonflikte arbeiten unsere Wissenschaftler und die politisch Verantwortlichen gemeinsam.

waren unsere Wissenschaftler noch nicht hier als die Erde ihre letzte Eiszeit erlebte.

Unsere Wissenschaftler haben zu Recht den Ruf, die besten ihres Fachgebietes zu sein.

Um dieses Henne-Ei-Problem zu lösen, haben unsere Wissenschaftler HuMiX entwickelt, ein künstliches Darm-Modell.

Natürlich sind unsere Wissenschaftler ratlos, da die herkömmlichen Erklärungsmodelle keinen Ansatz dafür bieten.

Damit aus der Idee eine Innovation wird, brauchen unsere Wissenschaftler Eigeninitiative und Durchsetzungskraft.

Unsere Wissenschaftler konzentrieren sich nicht auf die Erfindung von Computern mit menschlichem Bewusstsein.

Der Technologietag hat gezeigt, woran unsere Wissenschaftler und Ingenieure derzeit forschen und arbeiten.

Da unsere Wissenschaftler Lobatiriccardia verdoornioides entdeckt haben, besitzt das Naturkundemuseum den Holotypus, d.h.