УЧЕНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Wissenschaftler
• Gelehrte
• Forscher
• akademische
• Akademiker
• Wissenschafter
• Wissenschaftlern
• Gelehrten
• Gelehrter

Примеры использования Ученых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начались аресты ученых.
Man verhaftet jetzt Gelehrte.

Я видел ученых, которых судили.
Ich habe Forscher gesehen die verfolgt wurden.

За нашим столом ждут двое ученых.
Am Tisch warten zwei Gelehrte.

Не бывает ученых, подобных Говарду.
Niemand ist ein Wissenschaftler wie Howard.

Они похоронили репутации многих ученых.
Sie haben einige akademische Rufe zerstört.

Просто хотела поставить ученых на место.
Ich wollte den Wissenschaftlern lediglich ihren Platz zuweisen.

Наиболее современная, плод трудов великих ученых.
Es ist die modernste, die Arbeit großer Gelehrter.

Способности бонобо поразили ученых всего мира.
Die Fähigkeiten der Bonobos überraschten Forscher auf der ganzen Welt.

Я вырос в доме полном безумных ученых.
Ich bin in einem Haus voll verrückter Akademiker groß geworden.

Сотрудничество среди ученых делается необходимым.
Die Mitarbeit unter den Gelehrten ist unerlässlich geworden.

Где живет Бог?- спросил мудрый раввин ученых мужей.
Ein weiser Rabbi fragte gelehrte Männer, wo Gott wohnt.

Это не касается ученых вроде меня, это касается вас.
Dabei geht es nicht um Wissenschaftler wie mich-- es geht um Sie.

Он шил немного, но очень много читал ученых книг о Каббале.
Der nähte wenig, las dafür viel in den gelehrten Büchern der Kabbala.

Я уважаю ученых, которые изучают вирусы и тому подобное.
Vor Wissenschaftlern habe ich Respekt. Die bringen die Virusforschung voran.

Как известно многим из вас, мир ученых довольно закрытый.
Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.

Принятый среди ученых в этой области," пласт мяса.
Ein Kunstbegriff unter den Wissenschaftlern auf dem Gebiet, ein"Blatt Fleisch.

Эффект Даннинга- Крюгера впервые описали двое ученых из Корнелльского университета.
Zwei Gelehrte aus Cornell brachten den Dunning-Kruger Effekt auf.

По мнению ученых, через сто лет все горные ледники исчезнут.
Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.

Святой Николай- покровитель ученых и детей. Интересное сочетание.
San Nicolo, dem diese Kirche geweiht ist, ist der Schutzpatron von Gelehrten und Kindern.

Не потревожим ученых, которые приближаются к Великому Неизвестному.
Stören wir die Gelehrten nicht, die sich dem Großen Unbekannten nähern.

Ученых полагают, что на изменение климата влияет деятельность человека.
Prozent der Wissenschaftler sind davon überzeugt, dass Menschen zum Klimawandel beitragen.

Это парадокс. Но у ученых наверняка есть для этого объяснение.
Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

Группа ученых из организации" Ландсат" с помощью спутника открыла новый остров.
Die Wissenschaftler von Landsat haben mit ihrem Satelliten eine neue Insel entdeckt.

Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
Eine hervorragende Gruppe von Akademikern wurde mit der Erstellung eines Entwurfs beauftragt.

Как только мы расщепимся, эвакуируйте ученых и оставшихся людей.
Sobald wir nach Titan gesplintert sind, musst du die Wissenschaftler und den Rest deiner Männer evakuieren.

Одна группа ученых показала его силу, обучив голубей основам искусствоведения.
Eine Gruppe von Forschern zeigte, dass operante Konditionierung Tauben zu Kunstkennern macht.

Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в.
Es gibt eine Gruppe Wissenschaftler und Ingenieure und Astronauten, und die nennen sich die.

Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.
Die Mehrheit der Wissenschaftler geht davon aus, dass die grundlegenden Fragen der Wissenschaften beantwortet sind.

Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
Der höchste Rat islamischer Gelehrter der Saudis hat kürzlich Demonstrationen für grundsätzlich unislamisch erklärt.

Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью.
Über alle Zweifel erhaben waren die Wissenschaft- und das Verhalten der Wissenschaftler- noch nie.