GELEHRTER на Русском - Русский перевод

• ученый
• ученым
• ученых

Примеры использования Gelehrter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh Gelehrter!
О, ученые мужи!

Ich bin kein Gelehrter.
Я не ученый.

Los, du Gelehrter, erklär es uns.
Ну давай, ученый, объясняй.

Er war auch Gelehrter?
Он тоже был ученым?

Ich bin kein Gelehrter, aber ich glaube, Sie bekommen den Job.
Я не ученый, но думаю, вы получите это место.

Also, Herr Gelehrter.
Ну, мистер ученый!

Es ist die modernste, die Arbeit großer Gelehrter.
Наиболее современная, плод трудов великих ученых.

Er will Gelehrter werden.
Очевидно, ученый будет.

Bruder Maynard, Ihr seid unser Gelehrter.
Бpaт Meйнapд, вы yчeный.

Barmherziger und Gelehrter, Verteidiger des Glaubens, Ozean des Wissens.
Ученый, защитник веры, океан мудрости.

Handwerker, Gelehrter.
Ремесленник, ученый.

Oh Gelehrter, ich sah die Hexen wie sie dem Bösen seinen Hintern küssten.
О, ученые мужи, я видала, как ведьмы лобызали Чертов зад….

Du bist ein Gentleman und Gelehrter.
Ты истинный джентльмен и умничка.

Oh ja gelehrter Mann, ich Nichtswürdige bin des Nachts durch die Luft geflogen, auf Trinas Besen zum Brocken!
О, ученые мужи, попутало меня, несчастную, летать по ночному небу до Брекена на помеле Трины!

Neue Heldenklassen: Heiler, Gelehrter und Veteran.
Новые классы героев: Целитель, Ученый и Ветеран.

Wenn man kleine Monde auf den Nägeln hat, ist man ein Gentleman und Gelehrter.
Если у вас маленькие лунки ногтей, то вы джентльмен или ученый.

Hisham Effendi, Gelehrter in dieser Zeit und von den respektierten Shaykhs, die auf dem Angesicht der Erde existieren.
Хишам Эфенди, ученый этого периода времени и среди уважаемых Шейхов, живущих на земле.

Lui Biao ist Aristokrat, Akademiker und eines der Acht Genies von Jiangxia, einer Gruppe hoch angesehener Gelehrter.
Лю Бэй- аристократ, ученый муж, один из Восьми Гениев Цзянсу, группы высокочтимых ученых.

Wie mein gelehrter Kollege so naiv vorschlägt, wir befreien Calypso und beten, sie möge uns gnädig sein.
Как наивно предлагает мой ученьιй коллега, можно освободить Калипсо, уповая, что она будет милосердна.

Aufgrund seiner großen Bedeutung als religiöse Autorität hat er den Beinamen ḥabr al-umma(„Gelehrter der Umma“) erhalten.
За его необыкновенные познания мусульмане дали ему прозвище Хабр аль- умма« ученый общины».

Er war Gelehrter und Musiker, der die Künste großzügig förderte, aber auch ein beeindruckender Krieger und Sportler.
Он был выдающимся ученым и музыкантом, покровителем искусств, а также хорошим воином и спортсменом.

Ich möchte mit ihm gern über meine Arbeit sprechen; er ist ein namhafter Petersburger Gelehrter«, antwortete Ljewin.
Мне хотелось поговорить с ним о моей работе, это известный ученый петербургский,-- сказал Левин.

Einflussreichster Gelehrter, der die hippokratische Tradition fortsetzte und erweiterte, wurde Galenos† ca. 207.
Самым влиятельным римским ученым, рискнувшим продолжить и расширить традиции« гиппократовой» школы, был Гален.

Als Jalaluddin Rumi so alt war wie ich es jetzt bin, war er ein orthodoxer muslimischer Prediger und Gelehrter.
Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и ученым.

Der höchste Rat islamischer Gelehrter der Saudis hat kürzlich Demonstrationen für grundsätzlich unislamisch erklärt.
Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.

Und daher hing Fortschritt davon ab, dass man lernte, die Autorität gelehrter Männer zu verwerfen, von Priestern, den Traditionen und Herrschern.
И прогресс зависел от умения отвергать авторитет ученых мужей, священников, традиций, власти.

Zu diesem Zeitpunkt war er bereits als Gelehrter bekannt, unter anderem als Verfasser einer neuen lateinischen Grammatik.
К этому времени он уже успел стать достаточно известным ученым, а, кроме того, и автором одной из новых латинских грамматик.

Jonathan aber, Davids Vetter, war Rat, ein verständiger und gelehrter Mann. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs.
Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;

Ein echter muslimischer oder chinesischer Gelehrter könnte nicht als echter Chinese oder echter Muslim gelten, indem er seine eigene Welt kritisiert.
Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир.

Sein vierter Urgroßvater, Li E(厉鹗), war ein großer Dichter und Gelehrter während der Qing-Dynastie, der als ein Führer der Poesie der Qing-Dynastie anerkannt wurde.
Его четвертый прадед, Ли Э( 厉 鹗), был великим поэтом и ученым во времена династии Цин, который был признан лидером поэзии династии Цин.