GELEHRTE на Русском - Русский перевод

• ученые
• ученых
• ученый

Примеры использования Gelehrte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man verhaftet jetzt Gelehrte.
Начались аресты ученых.

Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher.
Мы исследователи, а не охотники за сокровищами.

Am Tisch warten zwei Gelehrte.
За нашим столом ждут двое ученых.

Und respektable, gelehrte Männer haben mir zugestimmt.
И уважаемые, ученые мужья со мной согласились.

Nein, ich bin eine Sprecherin und Gelehrte der Magie.
Нет! Я Сказитель и ученый маг.

Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.
Этот ученый написал много научных работ.

Es ist eine antike und gelehrte Religion.
Это древняя и умная религия.

Außerdem gibt es im Islam keine Priesterschaft, sondern nur Gelehrte.
К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы.

Ein weiser Rabbi fragte gelehrte Männer, wo Gott wohnt.
Где живет Бог?- спросил мудрый раввин ученых мужей.

Zwei Gelehrte aus Cornell brachten den Dunning-Kruger Effekt auf.
Эффект Даннинга- Крюгера впервые описали двое ученых из Корнелльского университета.

Früher nannte man sie gelehrte Idioten.
Раньше таких как он называли" умными идиотами.

Gewisse chinesische Gelehrte schreiben bereits über den Niedergang der USA, einer von ihnen markierte das Jahr 2000 als den Höhepunkt der amerikanischen Vormachtstellung.
Определенные китайские ученые сегодня пишут об упадке США, определяя пик американской власти 2000 годом.

Wir sind Pioniere des Geistes, in diesem Klassenzimmer. Gelehrte und Philosophen.
Мы первопроходцы в области мышления, ученый и философы.

Lud Hayek 36 dem Liberalismus nahestehende Gelehrte zu einem Treffen am Mont Pèlerin in der Schweiz ein, woraus die Mont Pelerin Society hervorging.
В 1947 году фон Хайек приглашает ученых- либералов на встречу при Мон Пелерин в Швейцарии, положившей начало Обществу« Мон Пелерин».

Die Mitglieder dieses Kreises waren alte, häßliche, tugendhafte, fromme Damen und kluge, gelehrte, ehrgeizige Männer.
Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.

Wir nennen unsere Schüler"Gelehrte", da sie ihr Leben lang lernen.
Мы называем своих учеников« учеными», потому что они учатся всю жизнь.

In seinem Testament hatte er seine zweite Frau zur Regentin bestimmt und ihr zwei adelige und zwei gelehrte Räte beigesetzt.
В своем завещании он назначил править свою вторую супругу при поддержке советников- двух дворян и двух ученых.

Als Saddam Hussein Kuwait angriff, fand er Gelehrte, die theologische Argumente für seine Sache vortrugen.
Когда Саддам Хуссейн захватил Кувейт, он нашел ученых, которые от его имени выдвигали теологические аргументы.

Einige Gelehrte denken, dass Tandu selbst der Autor eines früheren Werks über die Dramaturgie gewesen sein muss, welche in das Natya shastra eingebaut worden war.
Некоторые ученые считают, что и сам Танду был автором труда по танцам, который затем был включен в состав« Натья- шастры».

Mit seiner gastfreundlichen Geist umarmt er Kinder, Bettler, wahnsinnig, und Gelehrte, und unterhält die Gedanken aller, indem es häufig einige Breite und Eleganz.
С его гостеприимные интеллекта он обнимает детей, нищих, с ума, и ученые, и развлекает мысли всего, добавляя к нему часто некоторые широту и элегантности.

Spanische Gelehrte interessierten sich für das Volk und sammelten Informationen über soziale Sitten, Sprache, Wirtschaft, Kriegsmethoden und Begräbnisrituale.
Испанские ученые провели изучение племени, собрав информацию о его языке, социальной жизни, экономике, военном деле и похоронных практиках.

Einer meiner Lieblingspädagogen, der brasilianische Autor und Gelehrte Paulo Freire, spricht sehr deutlich von dem Bedarf an Erziehung als ein Werkzeug für ein kritisches Erwachen und geteilte Menschlichkeit.
Один из лучших теоретиков педагогики, бразильский ученый Паулу Фрейре, подробно рассматривает вопрос о необходимости воспитания как способа развить критическое мышление и гуманность.

Einige Gelehrte, 20. und 21. Jahrhunderts zeugen von der dritten Phase der industriellen Revolution, davon gehören, die Computer, zelluläre und genetische Technik.
Несколько ученых, XX и XXI века являются показания третьего этапа промышленной революции, частью которого являются, Компьютеры, клеточной и генетической инженерии.

Traum frischem Basilikum einige Gelehrte sagen, dass an dieser Stelle der chinesische Führer prallte an den Kommunismus bereit, die Russland zu brechen aber niemand weiß.
Мечта свежего базилика Некоторые ученые говорят, что на данный момент китайский лидер отступил в коммунизм готова разорвать Россию но никто не знает.

Dieser Gelehrte hatte eine weit hergeholte Theorie über Sir Gawain. Der Ritter sei nicht mit dem Heiligen Gral von den Kreuzzügen zurückgekehrt, sondern mit etwas viel Wertvollerem.
Этот ученый выдвинул несуразную теорию о том, что Сэр Гавейн- рыцарь, вернувшийся с Крестового похода, пришел не со Святым Граалем, а чем-то более ценным.

Er fand dort nicht weniger als 1000 Gelehrte internationaler Herkunft und eine ausgezeichnete Bibliothek vor bzw. ein buddhistisches Zentrum, das in ständigem Kontakt mit Nalanda stand.
Он увидел тысячу ученых зарубежного происхождения, великолепную библиотеку при буддийском центре, и постоянные контакты с университетом Наланда.

Majestät, einige Gelehrte und Weise sagen, dass diese Nordmänner von Gott hergeschickt wurden, um unser Volk für die vielen Sünden und Verfehlungen zu bestrafen.
Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.

Über 300 Künstler, Schriftsteller und Gelehrte aus über 25 Ländern, darunter auch die USA, werden zu diesem einzigartigen Festival mit zugleich stattfindender Konferenz erwartet.
Более 300 художников, писателей, актеров и ученых из более чем 25 стран, включая США, собираются для проведения этого беспрецедентного фестиваля и конференции.

Außerdem behaupten viele sunnitische Gelehrte, die Ideologie und Taktik von Al Kaida seien unrechtmäßig und Muslime sollten vom Dschihad Abstand nehmen und ihren Herrschern gehorchen.
Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.

Verschiedene zeitgenössische Gelehrte charakterisierten Abhinavagupta als einen"brillanten Gelehrten und Heiligen", als"den Gipfel der Entwicklung im Kaschmir-Shivaismus" und"im Besitz von yogischer Selbstverwirklichung.
Различные современные ученые характеризовали Абхиванагупту как:« блестящий ученый и святой»,« основоположник развития кашмирского шиваизма» и« блестящий реализатор йогических практик».