GELEISTET HAT на Русском - Русский перевод

• проделал
• сделал

Примеры использования Geleistet hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was für eine tolle Arbeit Stephanie geleistet hat.
Какую прекрасную работу проделала Стефани.

Was er geleistet hat, ist wirklich außergewöhnlich.
То, что он сделал, это действительно исключительно.

Wenn die Schwerkraft ganze Arbeit geleistet hat, kauft sie sich neue.
Если сила тяжести сделает свою работу, она купит себе новую.

Einer von vielen, die er während unserer gemeinsamen Arbeit geleistet hat.
Один из многих, которые он сделал за нашу совместную работу.

Dass die russische Transition dies nicht geleistet hat, ist keine Überraschung.
Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.

Ich bin überrascht, das mein Schwager die Zahlungen für die Lebensversicherung geleistet hat.
Я удивлена, что мой зять вообще оплачивал страховые взносы.

Kajot ist der Entwickler dieses Spielautomaten, der brillante Arbeit geleistet hat, um diesen spannenden und lohnenden kostenlosen Spielautomaten zu entwickeln.
Разработчик игры Kajot проделал блестящую работу, создав такой захватывающий и выигрышный бесплатный игровой автомат.

Wir haben gesehen, was Tommy Carcetti als Stadtrat geleistet hat.
Мы видели, что может Томми Каркетти на посту члена Городского совета.

Wenn das demokratische System ein Weg ist, die bisherige Regierung für alles, was sie in ihrer Amtszeit geleistet hat, zu belohnen oder zu bestrafen, dann haben die Bürger in der vorigen Woche gezeigt, dass sie gut leben.
Если демократическая система- способ наградить или наказать правительство за все, что оно делало в ходе своего мандата, тогда граждане Сербии на прошлой неделе показали, что они живут хорошо.

Der andere von uns hat all die Arbeit weggeschlafen, die er gestern Abend geleistet hat.
А второй спал как убитый после вчерашней проделанной работы.

Das ist Gehalt für mindestens fünf Stunden Arbeit,… die sie nicht geleistet hat und für die wir bezahlen.
Это плата за минимум пять часов работы которые она не отработала и которые мы оплачиваем.

Einmal schrieb ich meinem Schulleiter per Mail, was für gute Arbeit er geleistet hat.
В прошлый раз после Амбиена я написала директору своей школы о том, какую великолепную работу он проделал.

Ich wollte Mr Darcy hier sagen, dass ich gehört habe, was für ausgezeichnete Arbeit er geleistet hat, um mich aus dem Gefängnis zu holen.
Я только хотела сказать мистеру Дарси, что… что я знаю, какую потрясающую работу он проделал, чтобы вызволить меня из тюрьмы.

Wenn ich mir euch drei wunderhübschen Kinder so ansehe, alle erwachsen, denke ich an die Arbeit, die eure Mutter geleistet hat.
И когда я смотрю на вас, таких красивых и взрослых, я думаю что все это сделала ваша мама.

Ich denke, Sie sollten wissen, dass Dr. Pierce gerade direkt vor mir, bei einer Patientin passive Sterbehilfe geleistet hat.- Was?
Думаю вам стоит знать, что доктор Пирс только что позволила пациентке умереть прямо на моих глазах?

Auf der Aktivseite der Bilanz würden die Prüfer bestimmt notieren, dass das Financial Stability Board viel sinnvolle Arbeit geleistet hat.
В графу« активы» проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.

Unter besonderer Würdigung der allgemeinen Unterstützung, die Nepal als Sitzstaat des Regionalzentrums geleistet hat.
Высоко оценивая общую поддержку, оказываемую Непалом как государством, разместившим у себя штаб-квартиру Регионального центра.

Während eines Einsatzes verhaftet Maksim einen gefährlichen Verbrecher, der ein Kind entführt und bei seiner Festnahme bewaffneten Widerstand geleistet hat.
Во время спецоперации Макс задерживает некоего Гирко, укравшего ребенка и оказавшего вооруженное сопротивление при задержании.

Und was ich dabei lernte ist: Zeigen Sie mir eine Frau, die tatsächlich mit einem Mann sitzen kann, in aller Verletzlichkeit und Angst, und Ich zeige Ihnen eine Frau, die Unglaubliches geleistet hat.
И вот, что я узнала: покажите мне женщину, которая может сидеть с мужчиной в состоянии настоящей уязвимости и страха, я покажу вам женщину, которая провела невероятную работу.

Was du heute geleistet hast.
Никто никогда не делал то, что ты сделал сегодня.

Ich werde dir beweisen, dass du bahnbrechende Arbeit geleistet hast.
Я докажу, что ты сделал новаторскую работу.

Ich freue mich sehr über die Arbeit, die wir bisher geleistet haben.
Я очень доволен работой, проделанной во время наших встреч.

Ja, er schätzt wirklich, was du für die Firma geleistet hast.
Да, он действительно ценит все, что ты сделал для компании.

Danke, dass Sie mir Gesellschaft geleistet haben.- Es war sehr nett.
Да, спасибо, что составили мне компанию, я ценю это.

Und nichts von dem, was wir geleistet haben… wird zählen.
И все, что мы совершили, не будет значить ничего.

Los, ich sah, was du im Park geleistet hast.
Давай, я видел, как ты работаешь в парке.

Ich bin stolz auf das, was du geleistet hast.
И я горжусь тем, чего ты достиг.

Die ganze harte Arbeit, die du geleistet hast, zahlt sich aus!
Вся та тяжелая работа, что ты делал, чтобы отплатить!

Du tust mir das an obwohl ich die ganze Grund Arbeit geleistet habe?
Ты собираешься заставить меня заняться этим, после того как я проделал всю основную работу?

Schau, was du heute für den Club geleistet hast. Das ist epische Scheiße, Bruder.
Слушай, то, что ты сегодня сделал для клуба- это грандиозная штука, брат.