ПРОДЕЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kamst
• geleistet hat
• gemacht hat
• ganzen
• kam

Примеры использования Проделал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проделал весь этот путь.
Ich bin so weit gereist.

Его хирург проделал отличную работу.
Sein Chirurg leistete gute Arbeit.

Он проделал слишком хорошую работу.
Er machte seine Arbeit zu gut.

Забавную фигню ты проделал там.
Das war beeindruckend, was du da gemacht hast.

Я проделал путь от самого Рима.
Ich bin den ganzen Weg aus Rom hergekommen.

Ты говоришь он проделал такую великолепную работу.
Sie sagten, er machte so einen großartigen Job.

Я проделал такой путь только для этого? Это Моби Дик,?
Dafür bin ich den ganzen Weg gekommen?

Ты думала, что я проделал весь этот путь, просто чтобы увидеть тебя?
Glaubst du, ich komm den ganzen Weg, nur um dich zu sehen?

Ты проделал длинный путь для глотка воды.
Du kamstüber einen langen weg um wasser zu trinken.

Я бы не смог рассказывать об этом, если бы не проделал это несколько раз.
Ich könnte davon hier nicht erzählen, wenn wir es nicht einige Male gemacht hätten.

Он проделал весь этот путь, чтобы увидеть вас.
Er kam den ganzen Weg hierher, um Sie zu sehen.

Ты… ты одна из тех кто проделал такую великолепную работу на Ночи Моды.
Du bist-du bist diejenige, die so einen wunderbaren Job bei der Modenacht gemacht hat.

Я проделал весь этот путь, чтобы заняться любовью.
Ich fahre den ganzen Weg her, um Liebe zu machen.

Ты собираешься заставить меня заняться этим, после того как я проделал всю основную работу?
Du tust mir das an obwohl ich die ganze Grund Arbeit geleistet habe?

Ты проделал весь этот путь, чтобы защитить Ребекку?
Du kamst diesen ganzen Weg, um Rebekah zu beschützen?

Он проплыл тридцать миль на северо-запад, а потом проделал весь путь обратно.
Er schipperte 30 Meilen nach Nordwest, dann fuhr er die ganze Strecke wieder zurück.

Я проделал этот путь, чтобы услышать твою историю.
Ich kam den ganzen Weg her, um Eure Geschichte zu hören.

Тогда я схватил Билли за плечо… и проделал свой первый вулканский нервный захват.
Dann griff ich Billy an der Schulter und führte meinen ersten vulkanischen Nackengriff durch.

Ты проделал большую работу, воспитывая ее, Бертон.
Du hast gute Arbeit dabei geleistet, sie groß zu ziehen, Burton.

В прошлый раз после Амбиена я написала директору своей школы о том, какую великолепную работу он проделал.
Einmal schrieb ich meinem Schulleiter per Mail, was für gute Arbeit er geleistet hat.

Значит, ты проделал весь этот путь лишь ради воспоминаний?
Also kamst du den ganzen Weg her, um in Erinnerungen zu schwelgen?

В графу« активы» проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.
Auf der Aktivseite der Bilanz würden die Prüfer bestimmt notieren, dass das Financial Stability Board viel sinnvolle Arbeit geleistet hat.

Так ты проделал весь этот путь, чтобы доставить предупреждение.
Du kamst also den ganzen Weg, um mir eine Warnung zu überbringen.

Для меня это второй раз, но он проделал целый путь из Нью-Йорка вместе с моей тетей Мари.
Das ist das zweite Mal für mich, aber er kam den ganzen Weg von New York mit meiner Tante Marie hierher.

Ты проделал хорошую работу, чтобы сделать свой мир совсем маленьким.
Du bist wirklich gut darin, deine Welt wirklich klein zu machen.

Пока не знаю, но если он проделал такой долгий путь, я полагаю, она может быть его информатором.
Bin mir nicht sicher, aber wenn er den ganzen Weg kam, um mit ihr zu sprechen, könnte sie eine Art Quelle sein.

Это проделал мой отец, но мы никогда это не обсуждали.
Das war etwas, was mein Vater gemacht hat, aber er hat nie darüber gesprochen.

Я только хотела сказать мистеру Дарси, что… что я знаю, какую потрясающую работу он проделал, чтобы вызволить меня из тюрьмы.
Ich wollte Mr Darcy hier sagen, dass ich gehört habe, was für ausgezeichnete Arbeit er geleistet hat, um mich aus dem Gefängnis zu holen.

Он проделал то же самое в своей докторской с сотнями пар лекарств.
Er führte dies für seine Doktorarbeit mit Hunderten von Medikamentenpaaren durch.

Разработчик игры Kajot проделал блестящую работу, создав такой захватывающий и выигрышный бесплатный игровой автомат.
Kajot ist der Entwickler dieses Spielautomaten, der brillante Arbeit geleistet hat, um diesen spannenden und lohnenden kostenlosen Spielautomaten zu entwickeln.