ПОСТУПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• machen
• antun
• handeln
• zu kommen

Примеры использования Поступить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поступить так с ними.
Ich kann es ihnen nicht antun.

Я должен был так поступить.
Ich habe so handeln müssen.

Я не могу поступить с ним так.
Das kann ich ihm nicht antun.

Ты не мог так поступить.
Du darfst so was nicht machen.

Я не мог поступить с ней так.
Ich konnte es ihr nicht antun.

Я должна была так поступить.
Ich habe so handeln müssen.

Я не мог поступить иначе.
Ich konnte damals nicht anders handeln.

Я не могу так с ним поступить.
Das kann ich ihm nicht antun.

Но я не могу так поступить с Левшой.
Ich kann das Lefty nicht antun.

Вы не можете так с нами поступить.
Das können Sie uns nicht antun!

Я сейчас не могу поступить по-другому.
Und ich kann jetzt nicht anders handeln.

Вы не можете так поступить.
Das können Sie nicht machen.- Alles ok.

Папа, как ты мог поступить так с мамой?
Daddy, wie konntest du Mom sowas antun?!

Ты не можешь так со мной поступить.
Das kannst du mit mir nicht machen.

Мы должны поступить как ты сказала.
Liebe ist… müssen wir tun, was du gesagt hast.

Может потому, что они умоляли поступить?
Weil sie mich angefleht haben zu kommen?

Пожалуй, мне надо поступить как Романо.
Vielleicht sollte ich es wie Romano machen.

Я не смогу так снова с ней поступить.
Allerdings kann ich ihr das nicht wieder antun.

Его отец помог мне поступить в академию.
Sein Vater half mir, in die Akademie zu kommen.

Так поступить с человеком из-за пары баксов.
Machen jemanden so fertig wegen ein paar Dollar.

Ты не можешь так поступить со мной Послушай, Синди.
Das kannst du nicht dauernd machen.- Hör mal, Cindy.

Могу поступить как захочу со своей книжкой или машиной.
Ich kann mit meinem Auto oder Buch tun, was ich will.

Мне просто нужно, чтобы вы сказали, как я должна поступить.
Ich brauche dich, um mir zu sagen, was ich tun soll.

Раз я спросил его, как, по его мнению, я должен поступить с Линкольном.
Ich fragte ihn einmal, was ich mit Lincoln tun solle.

Отлично. Потому что понятия не имею, как тебе нужно поступить.
Gut, denn ich wüsste absolut nicht, was Sie machen sollten.

Тебе придется поступить благородно, чтобы спасти свою семью.
Sie müssen die ehrenvolle Sache machen, um Ihre Familie zu retten.

Мы долго обсуждали, как с вами поступить… и… пришли к соглашению.
Wir haben lange diskutiert, was wir mit euch tun und einigten uns.

Может, вот почему твоя тетя сказала тебе, как ты должен поступить.
Vielleicht hat dir deine Tante deswegen gesagt, was du tun sollst.

Они дали мне 4 самоучителя о том, как поступить в престижный колледж.
Sie haben mir gerade vier Bücher gegeben, die alle von den Top-Fachhochschulen handeln.

Суть в том, что мы с твоей матерью просто пытались поступить правильно.
Tatsache ist: Deine Mutter und ich wollten nur tun, was richtig ist.